CYNICAL

ZYNISCH

CYNICAL

Kling, kling, eine symphonische Melodie
Ring, ring, 울려 퍼지는 symphony
Ring, ring, ullyeo peojineun symphony
Wie im Film, Oldboy
Like the movie, oldboy
Like the movie, oldboy
Schneid dir mein Herz raus, bist du bei mir? (Hörst du mich?)
내 심장을 cut out, you with me? (You hear me?)
nae simjang-eul cut out, you with me? (You hear me?)
Schatz, ich weiß, du hörst mich (la-la, la-la)
Honey, I know you hear me (la-la, la-la)
Honey, I know you hear me (la-la, la-la)
Dein Gesicht, das ohne Ausdruck lächelt
표정 없이 입만 웃는 네 얼굴도
pyojeong eopsi imman unneun ne eolguldo
Und der Ton, der sagt, es sei nichts (slay)
아무렇지도 않다는 그 말투도 (slay)
amureochido antaneun geu maltudo (slay)
Ooh, liebst du mich nicht, Junge?
Ooh, don't you love me, boy?
Ooh, don't you love me, boy?
Ich hasse dich, aber ich liebe dich
I hate you, but I love you
I hate you, but I love you

Warum so zynisch, zynisch, zynisch?
Why so cynical, cynical, cynical?
Why so cynical, cynical, cynical?
Entspann dich, warum dieses Gesicht?
Just relax, why that face?
Just relax, why that face?
Warum so zynisch, zynisch, zynisch?
Why so cynical, cynical, cynical?
Why so cynical, cynical, cynical?
Lächle, so wie das
웃어, smile 이렇게
useo, smile ireoke
Warum so zynisch, zynisch, zynisch?
Why so cynical, cynical, cynical?
Why so cynical, cynical, cynical?
Entspann dich, warum dieses Gesicht?
Just relax, why that face?
Just relax, why that face?
Warum so zynisch, zynisch, zynisch?
Why so cynical, cynical, cynical?
Why so cynical, cynical, cynical?
Warum so seltsam?
별나 왜 그렇게
byeolla wae geureoke

Erinnerst du dich? (Erinnerst du dich? Erinnerst du dich?)
기억나니? (나니? 나니?)
gieongnani? (nani? nani?)
Das Lied, das du gesungen hast, als du mich umarmt hast, hm
날 껴안고 불렀던 노래, hm
nal kkyeoan-go bulleotdeon norae, hm
Das ist es nicht, wer ist die?
That's not it, who that b?
That's not it, who that b?
Was soll's? Trotzdem liebe ich dich
아무렴 어때? Still, I love you
amuryeom eottae? Still, I love you

Warum so zynisch, zynisch, zynisch?
Why so cynical, cynical, cynical?
Why so cynical, cynical, cynical?
Entspann dich, warum dieses Gesicht?
Just relax, why that face?
Just relax, why that face?
Warum so zynisch, zynisch, zynisch?
Why so cynical, cynical, cynical?
Why so cynical, cynical, cynical?
Lächle, so wie das
웃어, smile 이렇게
useo, smile ireoke
Warum so zynisch, zynisch, zynisch?
Why so cynical, cynical, cynical?
Why so cynical, cynical, cynical?
Entspann dich, warum dieses Gesicht?
Just relax, why that face?
Just relax, why that face?
Warum so zynisch, zynisch, zynisch?
Why so cynical, cynical, cynical?
Why so cynical, cynical, cynical?
Warum so seltsam?
별나 왜 그렇게
byeolla wae geureoke

Wenn die Sonne untergeht, werden wir zusammen sein
When the Sun goes down, we'll be together
When the Sun goes down, we'll be together
Wenn die Sonne aufgeht, wachen wir nicht auf
When the Sun goes up, we won't wake up
When the Sun goes up, we won't wake up
Lächle, zeig es größer, Baby
웃어 보여줘 더 크게, baby
useo boyeojwo deo keuge, baby
Sonst, ich könnte dich umbringen
안그럼 나, I might kill you
an-geureom na, I might kill you

Warum so zynisch, zynisch, zynisch?
Why so cynical, cynical, cynical?
Why so cynical, cynical, cynical?
Entspann dich, warum dieses Gesicht?
Just relax, why that face?
Just relax, why that face?
Warum so zynisch, zynisch, zynisch?
Why so cynical, cynical, cynical?
Why so cynical, cynical, cynical?
Lächle, so wie das
웃어, smile 이렇게
useo, smile ireoke

Wer wird dich kriegen? Ich will dich wirklich kriegen
Who's gonna get you? I really wanna get you
Who's gonna get you? I really wanna get you
Lass mich dein Unglück sein, meine Liebe
Let me be your misery, my love
Let me be your misery, my love
Wer wird dich kriegen? Wenn du wegläufst, werde ich dich fangen
Who's gonna get you? If you run away, I'll catch you
Who's gonna get you? If you run away, I'll catch you
Ich will dich wirklich kriegen, kriegen, kriegen (ah)
I really wanna get you, get you, get you (ah)
I really wanna get you, get you, get you (ah)