Heart Burn

Herzbrand

Heart Burn

Sag nichts, mein Schatz
그대 아무런 말도 하지 마요
geudae amureon maldo haji mayo
Dieses Gefühl bleibt unverändert
이 맘은 여전히 그대로예요
i mameun yeojeonhi geudaeroyeyo

Unter der brennenden Sonne, wir beide
따가운 햇살 그 아래 우리
ttagaun haetsal geu arae uri
Ich mag diese Stimmung
이 분위기 난 좋아요
i bunwigi nan joayo
Was soll ich tun, ich bekomme keine Luft
어떡해 나 숨이 가빠져요
eotteokae na sumi gappajyeoyo
Wenn du so schaust
그렇게 쳐다보면
geureoke chyeodabomyeon

Es wird heiß, hey
열이 올라요, 에오
yeori ollayo, e-o
Liegt es an der gestiegenen Temperatur?
뜨거워진 온도 탓일까요
tteugeowojin ondo tasilkkayo
Ich werde verrückt, hey
약이 올라요, 에오
yagi ollayo, e-o
Einmal werde ich nachgeben
한번쯤은 무너져줄게요
hanbeonjjeumeun muneojyeojulgeyo

Hey hey
에오 에오
e-o e-o
Es wird heiß
열이 올라요
yeori ollayo
Hey hey
에오 에오
e-o e-o

Sommernacht, die ganze Nacht ohne Abkühlung
여름 밤 열긴 밤새 식지 않고
yeoreum bam yeolgin bamsae sikji an-go
Ich tanze immer wieder diesen riskanten Tanz
나는 자꾸 위험한 춤을 춰요
naneun jakku wiheomhan chumeul chwoyo

Brennende Sonne, der Wind ist angenehm
따가운 햇살 적당한 바람
ttagaun haetsal jeokdanghan baram
Ich mag diese Stimmung
이 분위기 난 좋아요
i bunwigi nan joayo
Was soll ich tun, ich kann jetzt nicht mehr aushalten
어떡해 나 이제 못 참아요
eotteokae na ije mot chamayo
Wenn du so schaust
그렇게 쳐다보면
geureoke chyeodabomyeon

Es wird heiß, hey
열이 올라요, 에오
yeori ollayo, e-o
Liegt es an der gestiegenen Temperatur?
뜨거워진 온도 탓일까요
tteugeowojin ondo tasilkkayo
Ich werde verrückt, hey
약이 올라요, 에오
yagi ollayo, e-o
Einmal werde ich nachgeben
한번쯤은 무너져 줄게요
hanbeonjjeumeun muneojyeo julgeyo

Steig auf, steig auf, lalala, ja
올라 올라 라라라 요
olla olla rarara yo
Steig auf, steig auf, lalala, ja ja
올라 올라 라라 라요 라요
olla olla rara rayo rayo
Steig auf, steig auf, lalala, ja
올라 올라 라라 라요
olla olla rara rayo
Steig auf, steig auf, lalala
올라 올라 라라
olla olla rara

Ich fühle mich, als wäre ich betrunken
잔뜩 취한 듯한 기분
jantteuk chwihan deutan gibun
Bring mich noch höher
좀 더 높이 날 데려다 줘
jom deo nopi nal deryeoda jwo
Die schlafende Stadt, die brennende Nacht
잠에 든 도시 타오른 밤이
jame deun dosi taoreun bami
Einmal noch, bevor es abkühlt
식기전에 한번만 더
sikgijeone hanbeonman deo

Es wird heiß, hey
열이 올라요, 에오
yeori ollayo, e-o
Liegt es an der gestiegenen Temperatur?
뜨거워진 온도 탓일까요
tteugeowojin ondo tasilkkayo
Ich werde verrückt, hey
약이 올라요, 에오
yagi ollayo, e-o
Einmal werde ich nachgeben
한번쯤은 무너져 줄게요
hanbeonjjeumeun muneojyeo julgeyo

Hey hey
에오 에오
e-o e-o
Es wird heiß
열이 올라요
yeori ollayo
Hey hey
에오 에오
e-o e-o