lila Nacht

pporappippam (보라빛 밤)

Was willst du von mir?
내게 뭘 원하냬
naege mwol wonhanyae
Sag es einfach nur.
그냥 말만 하래
geunyang malman harae
Sogar die Sterne am Himmel würde ich dir holen.
하늘에 별도 따주겠대
haneure byeoldo ttajugetdae
Ich will nichts anderes.
다른 건 안 바래
dareun geon an barae
Nur diese Nacht will ich.
이 밤만 원하네
i bamman wonhane
Ich werde deine Hand halten und nicht loslassen.
그대 손 잡고 안 놔줄래
geudae son japgo an nwajullae

Lila Nacht, ich mag es, ich mag es.
보라빛 밤 I like it like it
borabit bam I like it like it
Lass uns noch zusammen bleiben, es ist noch zu früh.
더 같이 있자 아직 이르잖아
deo gachi itja ajik ireujana
Wir sind wie die lila Nacht, die über den Himmel zieht.
We’re like 보라빛 밤 날 하늘 위로
We’re like borabit bam nal haneul wiro
Willst du diese Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht zum Explodieren bringen?
터트려 볼래 이 밤 밤 밤 밤 밤
teoteuryeo bollae i bam bam bam bam bam

Lila Nacht.
보라빛 밤
borabit bam

Oh, mein Schatz,
Oh, 그대여
Oh, geudaeyeo
Wenn du aufwachst, ist alles verschwunden.
눈뜨면 다 사라져
nuntteumyeon da sarajyeo
Selbst wenn es chaotisch wird.
엉망이 돼도
eongmang-i dwaedo
Oh, mein Schatz,
Oh, 그대여
Oh, geudaeyeo
Ich werde wieder auf diese Nacht warten.
난 다시 또 이 밤을 기다릴게요
nan dasi tto i bameul gidarilgeyo

Na na na, na na na,
나나나 나 나나
nanana na nana
Na na na, na na na,
나나나 나 나나
nanana na nana
Na na na, na na na,
나나나 나 나나
nanana na nana
Lila Nacht.
보라빛 밤
borabit bam

Na na na, na na na,
나나나 나 나나
nanana na nana
Na na na, na na na,
나나나 나 나나
nanana na nana
Na na na, na na na,
나나나 나 나나
nanana na nana
Lila Nacht.
보라빛 밤
borabit bam

Ich habe keinen Alkohol getrunken, aber ich bin schon tipsy.
술은 입에도 안 댔는데 I’m tipsy
sureun ibedo an daenneunde I’m tipsy
Ich fühle mich ein bisschen schwindelig.
나 조금 어지러운 것 같애
na jogeum eojireoun geot gatae
Wenn nicht jetzt, wann dann? Es ist wirklich frustrierend.
지금 아님 언제? 참 답답하네
jigeum anim eonje? cham dapdapane
Willst du mich umarmen und küssen?
날 감싸 안고 입 맞출래
nal gamssa an-go ip matchullae

Lila Nacht, ich mag es, ich mag es.
보라빛 밤 I like it like it
borabit bam I like it like it
Lass uns noch zusammen bleiben, es ist noch zu früh.
더 같이 있자 아직 이르잖아
deo gachi itja ajik ireujana
Wir sind wie die lila Nacht, die über den Himmel zieht.
We’re like 보라빛 밤 날 하늘 위로
We’re like borabit bam nal haneul wiro
Willst du diese Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht zum Explodieren bringen?
터트려 볼래 이 밤 밤 밤 밤 밤
teoteuryeo bollae i bam bam bam bam bam

Lila Nacht.
보라빛 밤
borabit bam

Oh, mein Schatz,
Oh, 그대여
Oh, geudaeyeo
Wenn du aufwachst, ist alles verschwunden.
눈 뜨면 다 사라져
nun tteumyeon da sarajyeo
Selbst wenn es chaotisch wird.
엉망이 돼도
eongmang-i dwaedo
Oh, mein Schatz,
Oh, 그대여
Oh, geudaeyeo
Ich werde wieder auf diese Nacht warten.
난 다시 또 이 밤을 기다릴게요
nan dasi tto i bameul gidarilgeyo

Manchmal denke ich, es ist ein Traum,
꿈인가 싶다가도
kkumin-ga sipdagado
Aber du kommst mir in den Sinn.
니가 떠오르니까
niga tteooreunikka
Diese Nacht ist ernsthaft.
그 밤은 진심인 거야
geu bameun jinsimin geoya
Das muss es sein.
일거야
ilgeoya

Lila Nacht.
보라빛 밤
borabit bam

Oh, mein Schatz,
Oh, 그대여
Oh, geudaeyeo
Wenn du aufwachst, ist alles verschwunden.
눈 뜨면 다 사라져
nun tteumyeon da sarajyeo
Selbst wenn es chaotisch wird.
엉망이 돼도
eongmang-i dwaedo
Oh, mein Schatz,
Oh 그대여
Oh geudaeyeo
Ich werde wieder auf diese Nacht warten.
난 다시 또 이 밤을 기다릴게요
nan dasi tto i bameul gidarilgeyo

Oh, mein Schatz,
Oh, 그대여
Oh, geudaeyeo
(Na na na, na na na)
(나나나 나 나나)
(nanana na nana)
(Na na na, na na na)
(나나나 나 나나)
(nanana na nana)
(Na na na, na na na)
(나나나 나 나나)
(nanana na nana)
Lila Nacht.
보라빛 밤
borabit bam

Oh, mein Schatz,
Oh, 그대여
Oh, geudaeyeo
Ich werde wieder an diese Nacht denken.
난 다시 또 이 밤을 기억 할게요
nan dasi tto i bameul gieok halgeyo
(Na na na, na na na)
(나나나 나 나나)
(nanana na nana)
(Na na na, na na na)
(나나나 나 나나)
(nanana na nana)
(Na na na, na na na)
(나나나 나 나나)
(nanana na nana)
Lila Nacht.
보라빛 밤
borabit bam