Kyo o Ikiyo

Vivamos hoy

Kyo o Ikiyo

Siempre volar contigo
いつでもきみととぼう
itsu demo kimi to tobou
Aunque mañana no llegue
もうあしたがこなくても
mō ashita ga konakute mo
La primavera está cerca, ¿verdad?
はるはとおいかなたもうすぐかな
haru wa tōi kanata mōsugu ka na
¿Alguien lo vio?
だれかみたかい
dare ka mita kai?

Hagamos como si no supiéramos nada
なににも知らないふりして
nani ni mo shiranai furi shite
Vivamos hoy
きょうをいきよう
kyō o ikiyou
Vivamos hoy
きょうをいきよう
kyō o ikiyou

La temporada es demasiado corta
みじかかすぎるきせつ
mijika ka sugiru kisetsu
Aunque no estés a mi lado
ぼくらのかたにこなくても
boku-ra no kata ni konakute mo
Por ejemplo, incluso si nuestras noches
たとえばふたりのよるが
tatoeba futari no yoru ga
Son arrojadas al arcén
みちばたにすてられても
michibata ni sute rarete mo

Hagamos como si no supiéramos nada
なににも知らないふりして
nani ni mo shiranai furi shite
Vivamos hoy
きょうをいきよう
kyō o ikiyou
Vivamos hoy
きょうをいきよう
kyō o ikiyou

¿No soy un ángel? Ah, sí
てんしじゃないって？あ~あそうさ
tenshi janai tte? a~a sō sa
Estoy entumecido por el amor
ぼくはこいにしびれている
boku wa koi ni shibirete iru
Es todo lo que tengo
だけなんだ
dakena nda

En la habitación más lejana
いちばんおくのへやで
ichiban oku no heya de
Estaba esperando
ぼくはまってたんだ
boku wa matteta nda
Por ti
きみのことを
kimi no koto o

Sin avergonzarme, ah, sí
てれたりせずにあ~あそうさ
tere tari sezu ni a~a sō sa
Con tu aroma, con tu aroma
そばにおいでそばにおいで
soba nioi de soba nioi de

¿No soy un ángel? Sí, eso es
てんしじゃないって？そりゃそうさ
tenshi janai tte? sorya-sō sa
Con tu aroma, con tu aroma
そばにおいでそばにおいで
soba nioi de soba nioi de

Hagamos como si no supiéramos nada
なににも知らないふりして
nani ni mo shiranai furi shite
Vivamos hoy
きょうをいきよう
kyō o ikiyou
Vivamos hoy
きょうをいきよう
kyō o ikiyou
Eso es todo
それだけさ
sore dake sa