Trigger Warning

Alerta de Contenido

Trigger Warning

Pasando el rato con mis amigosHanging with my pals
Sin preocupaciones en el mundoNo care in the world
Estamos creando recuerdos peroWe’re making memories but
Entonces veo a esta chicaThen I see this girl

Le pregunto si quiere salirI ask her on a date
Ella me dice que suena bienShe tells me that sounds good
Voy a hacer que su noche sea especialI’m gonna make her night
Porque soy un tipo elegante'Cause I’m a classy dude

Ella dijoShe said
¿Tienes lo necesario para ser feminista?Do you have what it takes to be a feminist?
Yo dije, ¡claro!I said, sure!
¡Déjame unirme a tu búsqueda por la justicia social!Let me join you on your quest for social justice!

Bajo el sol, nunca me he sentido tan felizIn the sun, I’ve never felt so happy
Con mis amigos, siempre hay alegría a mi alrededorWith my friends, there’s always joy around me
Buenas vibras, nunca malas desde el principioAll good vibes, no bad ones in the first place
Nunca jamás dejaré mi espacio seguroNever ever gonna leave my safe space

Pasaron un par de semanasCouple weeks go by
Ella siempre está súper enojadaShe’s always super pissed
No piensa igualShe doesn’t think the same
Que una feminista normalAs a normal feminist

Comienzo a aprender muchoI start to learn a lot
Sobre todas estas cosas nuevasAbout all these new things
Los hombres merecen morir porMen deserve to die because
La patriarquíaOf the patriarchy

Yo dijeI said
Esto suena descabellado pero supongo que haré lo que dicesThis sounds far-fetched but I guess I’ll do as you say
Ella dijoShe said
¡Escoria! ¡Cómo te atreves a dudar de mi lógica de alguna manera!Scum! How dare you doubt my logic in any way!

Bajo el sol, nunca me he sentido tan felizIn the sun, I’ve never felt so happy
Con mis amigos, siempre hay alegría a mi alrededorWith my friends, there’s always joy around me
Buenas vibras, nunca malas desde el principioAll good vibes, no bad ones in the first place
Nunca jamás dejaré mi espacio seguroNever ever gonna leave my safe space

Caminando por la calleWalking down the street
Miro directamente a esta chicaI look right at this girl
Ella es bastante atractivaShe’s pretty freaking hot
Asegurémonos de que lo sepaLet’s make sure that she knows

¡Tú, cisgénero, privilegiado bigotudo!You cisgendered, hyper-privileged bigot!

Este es el fin para tiThis is the end for you
Pudrete en el infierno, clasista que avergüenza prácticas sexualesRot in hell you kink-shaming classist
Ahógate con tus palabrasChoke on your words
Y tírate a un horno ardienteAnd throw yourself into a burning furnace
Perpetuación de la supremacía cis-heteroPerpetuation of the cis-head supremacy
Tú, normativo masculino, violador de mente cerradaYou male-normative, close-minded rapist
Ve a jugar en el tráficoGo play in traffic

¡Cuidado con tus microagresiones!Watch your micro-aggressions!
¡He sido activado, puaj!I have been triggered, blegh!

Delirante, chovinista, malgénero, de clase mediaDeluded, chauvinistic, misgendering, middle-class
Binario-normativo, estigmatizador de travestis, homofóbicoBinary-normative, crosse-dresser stigmatizing, homophobic
Delgado-privilegiado, simpatizante de la cultura de la violación, hiper-masculinoThin-privileged, rape-culture sympathizing, hyper-masculine
¡Kyriarquista, reconoce al zorro-kin!Kyriarchist, acknowledge the fox-kin

Bajo el sol, nunca me he sentido tan felizIn the sun, I’ve never felt so happy
Con mis amigos, siempre hay alegría a mi alrededorWith my friends, there’s always joy around me
Buenas vibras, nunca malas desde el principioAll good vibes, no bad ones in the first place
Nunca jamás dejaré mi espacio seguroNever ever gonna leave my safe space