My Pace

My Pace

My Pace

Count one and move forward
ひとつかぞえて すすめばいい
Hitotsu kazoete susumeba ii
Count two and rest
ふたつかぞえて やすめばいい
Futatsu kazoete yasumeba ii
Count three and think
みっつかぞえて かんがえりゃいい
Mittsu kazoete kangaerya ii
It's okay to move at My Pace
My paceで すすめればいい
My pace de susumereba ii

As time flows and things are left behind
ときがながれ とりのこされ
Toki ga nagare torinokosare
Don't forget the feeling of rushing
あせるきもちを わすれるなかれ
Aseru kimochi wo wasureru nakare
Don't give up on meaningless challenges and criticisms
むぼうなちょうせん しょうせんむだと
Mubō na chōsen shōsen muda to
When it's tough, let's raise our voices
いわれて あきらめることなかれ
Iwarete akirameru koto nakare
Offense, when it's painful
offense くるしいときに
Offense kurushii toki ni
That's when we should speak up
こそ こえをだしていこう
Koso koe wo dashite ikō
Offense, towards
offense じぶんが
Offense jibun ga
The direction we're aiming for
めざしてるほうへ むかえ
Mezashiteru hō e mukae

There's no need to fear
そびえたった おおきなかべに
Sobietatta ōkina kabe ni
The towering big wall
おそれることはない
Osoreru koto wa nai
In this life without answers
こたえのない このじんせいを
Kotae no nai kono jinsei wo
Without hesitation, keep my pace
まようことなく keep my pace
Mayou koto naku keep my pace

Count one and move forward
ひとつかぞえて すすめばいい
Hitotsu kazoete susumeba ii
Count two and rest
ふたつかぞえて やすめばいい
Futatsu kazoete yasumeba ii
Count three and think
みっつかぞえて かんがえりゃいい
Mittsu kazoete kangaerya ii
It's okay to move at My Pace
My paceで すすめればいい
My pace de susumereba ii

The true reason for learning
まなぶことの ほんとうのりゆう
Manabu koto no hontō no riyū
Is the freedom of those who don't understand and lose
わからず うしなうぼくらのじゆう
Wakarazu ushinau bokura no jiyū
Even if called a coward
おくびょうものと よばれても
Okubyō mono to yobarete mo
Take one step back, that's courage
いっぽ ゆずれる それがゆうき
Ippo yuzureru sore ga yūki
Offense, don't worry about others
offense まわりなど
Offense mawari nado
Let's raise our voices
きにせず こえをだしていこう
Ki ni sezu koe wo dashite ikō
Offense, take away the strength of the opponent
offense かたのちからをぬいて
Offense kata no chikara wo nuite
Now, let's go
さあ むかおう
Sā mukaō

Even if the future we gaze at in the sky
そらにえがいた みらいずには
Sora ni egaita miraizu ni wa
Is out of reach for now
いまは とどかなくても
Ima wa todokanakutemo
Someday, we'll reach out our hands
いつのひにか りょうてをのばし
Itsuno hi ni ka ryōte wo nobashi
And go grab it, keep my pace
つかみにいこう keep my pace
Tsukami ni ikō keep my pace

Offense, as much as possible
offense できるだけ
Offense dekiru dake
Let's raise our voices loud
おおきなこえをだしてみよう
Ōkina koe wo dashite miyō
Offense, towards
offense じぶんが めざしてるほうへ
Offense jibun ga mezashiteru hō e
The direction we're aiming for
むかえ
Mukae

There's no need to fear
そびえたった おおきなかべに
Sobietatta ōkina kabe ni
The towering big wall
おそれることはない
Osoreru koto wa nai
Even if you run away from what you can't achieve
かなわないと にげていても
Kanawanai to nigete itemo
Nothing will change
かわりはない
Kawari wa nai
The bell of a new beginning resounds
ひびきわたる はじまりのかね
Hibikiwataru hajimari no kane
Now is the time to stand up
いま たちあがるとき
Ima tachiagaru toki
In this life without answers
こたえのない このじんせいを
Kotae no nai kono jinsei wo
Without hesitation, keep my pace
まようことなく keep my pace
Mayou koto naku keep my pace

Count one and move forward
ひとつかぞえて すすめばいい
Hitotsu kazoete susumeba ii
Count two and rest
ふたつかぞえて やすめばいい
Futatsu kazoete yasumeba ii
Count three and think
みっつかぞえて かんがえりゃいい
Mittsu kazoete kangaerya ii
It's okay to move at My Pace
My paceで すすめればいい
My pace de susumereba ii