아파 (apa)

Dolor

아파 (apa)

Dolor, lloré tanto como si te amara
아파 미칠 듯 널 사랑한만큼 눈물 흘렸어
apa michil deut neol saranghanmankeum nunmul heullyeosseo
Locura, me dolió tanto amarte a ti
납파 미칠 듯 널 사랑한 나를 아프게 했어
nappa michil deut neol saranghan nareul apeuge haesseo
Sé que no soy la buena chica para ti
알아 너에게 난 좋은 여자만은 아니었어
ara neoege nan joeun yeojamaneun anieosseo
Pero aún así cada día construyo un día para ti
그래도 매일 난 널 위한 하루를 만들어갔는데
geuraedo maeil nan neol wihan harureul mandeureoganneunde
Algún día, poco a poco, llegaste
어느 날부터인가 조금씩 다가온
eoneu nalbuteonga jogeumssik dagaon
Sentimientos desagradables y locura se mezclan
기분 나쁜 불안과 미쳐버릴 질투
gibun nappeun burangwa michyeobeoril jiltu
Me sentí mareada, cada vez más
느낌이 나빴어 갈수록 더 했어
neukkimi nappasseo gal surok deo haesseo
Todavía pareces ser su hombre
아직도 넌 그녀의 남자인 것 같아
ajikdo neon geunyeoui namjain geot gata

Ahora solo puedo ver a un hombre
이제는 나만을 봐줘도 되잖아
ijeneun namaneul bwajwodo doejana
Por favor, olvida a esa hermosa chica
예뻤던 그녀를 제발 잊어줘
yeppeotdeon geunyeoreul jebal ijeojwo
Aunque solo era un juego en esos días
짧지만 수많은 지났던 날들로
jjaljiman sumaneun jinhaetdeon naldeullo
Por favor, borra las huellas de mi amor
남아있는 미련따윈 지워줘
namainneun miryeonttawin jiwojwo

El dolor, no pude ver tu rostro diciendo todo
아파 모든 걸 말하는 니 얼굴 볼 수 없었어
apa modeun geol malhaneun ni eolgul bol su eopseosseo
Locura, imaginé el final contigo
납파 나에게 너와의 끝을 상상하게 했어
nappa naege neowaui kkeuteul sangsanghage haesseo
Pero sabes tanto como yo
하지만 나만큼 너도 잘 알잖아
hajiman namankeum neodo jal aljana
Si piensas en mi mañana sin ti, es aterrador
너 없는 내일을 생각하면 망막해
neo eomneun naeireul saenggakamyeon mangmakae
¿Lo has usado? ¿Me has dejado de lado con los ojos fríos?
그걸 잊으려니 눈 멀어버린 날
geugeol iyonghaenni nun meoreobeorin nal
¿Está bien recordar ese día?
옛날 추억 떠올리는 건 괜찮다고
yennal chueok tteoollineun geon gwaenchantago

Ahora solo puedo ver a un hombre
이제는 나만을 봐줘도 되잖아
ijeneun namaneul bwajwodo doejana
Por favor, olvida a esa hermosa chica
예뻤던 그녀를 제발 잊어줘
yeppeotdeon geunyeoreul jebal ijeojwo
Aunque solo era un juego en esos días
짧지만 수많은 지났던 날들로
jjaljiman sumaneun jinhaetdeon naldeullo
Por favor, borra las huellas de mi amor
남아있는 미련따윈 지워줘
namainneun miryeonttawin jiwojwo

En medio de un dolor abrumador, no puedo dejarte ir
벚찬 아픔 속에서 난 널 떠날 수 없고
beokchan apeum sogeseo nan neol tteonal su eopgo
Soy tan tonto, solo espero que vuelvas a mí
바보같은 난 그저 네 맘 돌아오길 바래
babogateun nan geujeo ne mam doraogiman barae

Ahora solo puedo ver a un hombre
이제는 나만을 봐줘도 되잖아
ijeneun namaneul bwajwodo doejana
Por favor, olvida a esa hermosa chica
예뻤던 그녀를 제발 잊어줘
yeppeotdeon geunyeoreul jebal ijeojwo
Aunque solo era un juego en esos días
짧지만 수많은 지났던 날들로
jjaljiman sumaneun jinhaetdeon naldeullo
Por favor, borra las huellas de mi amor
남아있는 미련따윈 지워줘
namainneun miryeonttawin jiwojwo

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la