Frottez-Les Sortez-Les

Frotalas-Sácalas

Frottez-Les Sortez-Les

Specta: Mis rubias, mis morenas y mis negritas!Specta : Mes ptites blondes et mes ptites brunes et mes ptites négresses !
¿Están listas para menear sus caderas? ¿Sus traseros? ¿Sus piernas?Êtes-vous pretes à bouger vos ptites hanches ? Vos fesses ? Vos jambes ?
¿Trajeron a sus amigos, sus mechones, su tinte y todo su arsenal?Avez-vous ramené vos potes, vos mèches, vot' teinture et tout votre attirail ?
¡Hey yo! ¡Para todos los lobos, los chulos, los tipos, los perros!Hey yo ! Pour tous les loups, les lascars, les gars, les ienchs !!

Leeroy: Te cambiaste en el metro,Leeroy : Tu t'es changée dans le métro,
Me miras desde arriba pero todos te han visto!Tu m'regardes de haut mais tout le monde t'a grillé !
Créeme, te haces ilusiones, sabes que no necesitas esoCrois moi, tu t'fais des idées, tu sais qu't'as pas besoin d'ca
Me pregunto por qué te haces desearJ'me demande pourquoi tu t'fais désirer
Juegas a ser la guapa pero me repugnas, creo que estás en el camino equivocadoTu joues la belle mais tu me dégoutes, j'crois qu't'es sur la mauvaise route
Todos han sentido que apestas a pedoTout le monde a senti qu'tu pues l'prout
Con todo tu arsenal pareces que vienes de un partido de fútbolAvec tout ton attirail on dirait qu'tu sors d'un match de foot
O que duermes en un almacén, mira tu corteOu qu'tu dors dans une soute, regarde ta coupe
Estoy seguro de que tu chico siente que se está tirando al Bigfoot más peludoJ'suis sur qu'ton mec a l'impression de s'taper l'plus poilu des Big foot
Cuando te invitan dices que te duelen los pies, que estás cansada pero estás acabadaQuand tu t'fais inviter tu dis qu't'as mal aux pieds, qu't'es fatiguée mais t'es finie
Guarda tus mejores relojes, tu mejor vestido, tus mejores zapatosRange tes plus belles montres, ta plus belle robe, tes plus belles pompes
Que te ponen en la cima...Qui t'mettent au top....

Samuel: ::CRÉOLE:: (si hablas un poco de criollo, no dudes en escribirme)Samuel : ::CRÉOLE:: (si vous parlez un peu le créole, nhésitez pas à m'écrire)

Estribillo: ¡Míralas! ¡Escúchalas! ¡Sácalas!Refrain : Regardez-les !! Écoutez-les !! Sortez-les !!
¡Sácalas! ¡Frotalas! ¡Atrápalas! ¡Llévalas!Sortez-les !! Frottez-les !! Rattrapez-les !! Portez-les !!
¡Detenlas! ¡Quítalas de en medio!Stoppez-les !! Dégagez-les !!

Feniksi: ¡Hola señorita, ¿bailas?Feniksi : Bonjour Mademoiselle, vous dansez ?
'Oh, soy demasiado guapa, soy demasiado...'"Oh j'suis trop belle, j'suis trop..."
¿Ah, sí, es así? ¡Ok!Ah bon c'est comme ca ? Ok !
Primero: ¿Te has creído quién eres, maldita zorra?Premièrement :Tu t'es prise pour qui ptite conne, pétasse !
Segundo: ¡He visto tus falsas trenzas de Pocahontas!Deuxièmement : J'ai grillé tes faux veuges Pocahontas !
Tercero: ¡Ni me hables! ¡Sin hablar JUDA!Troisièmement : Me parle meme pas ! Sans parler JUDA !!
Del aliento que tengo cuando he bebido demasiado alcohol cuando estoy daaaaahD'l'haleine que j'ai quand j'ai bu trop d'alcool quand j'suis daaaaah
Y eso es lo que te hace falsaEt c'est fait et c'est ce qui te rend fausse
Nalgas falsas, voz falsaFausses fesses, fausses voice
Nique: ¡ni lo haríamos aunque fueras la última en la superficie!Nique : on le ferait pas meme si t'était la dernière à la surface !
Zi, tus zizis me crucé con ZazieZi, tes zizis j'ai croisé Zazie
Sube, suelta el zizi, te saldría más barato tomar un taxiMonte, lâche le zizi, ca t'reviendrait moins chère de prendre le taxi

Sly: ¡Estás sexy! Burbujeas como PepsiSly : T'es sexy !! Pétille comme du Pepsi
Todo burbujea, fórmula en la que soy escépticoTout pétille formule j'en suis sceptique
Estilo ecléctico, bailas raro, tienes epilepsiaStyle éclectique, danse zarbi t'as d' l'épilepsie
Sudas, estás excitada, eléctricaTu transpires, t'es excitée, électrique
Un joven fiz y ahí estás comprometiéndote con el stripteaseUn jeune fiz et ca y est t'engages le strip-tease
A todos los chicos a diestra y siniestra les das un besoA tous gars à tout va tu fais la bise
Estás borracha, estás borracha tú misma y ahí están ellos...T'es pétée t'es pétée toi meme et les voila au...

Estribillo: ¡Míralas! ¡Escúchalas! ¡Sácalas!Refrain : Regardez-les !! Écoutez-les !! Sortez-les !!
¡Sácalas! ¡Frotalas! ¡Atrápalas! ¡Llévalas!Sortez-les !! Frottez-les !! Rattrapez-les !! Portez-les !!
¡Detenlas! ¡Quítalas de en medio!Stoppez-les !! Dégagez-les !!

Samuel: Oh, mi dama, te estás desfigurando a lo largo de la nocheSamuel : Oh my lady tu t'enlaidit tout au fil de la soirée
Sin número, todos tus planes han fallado, espera que no ha terminado, Vicelow está armadoPas de number tous tes plans ont foiré atends c pas fini vicelow est armé

Vicelow: ¡Rápido rápido! ¡Dame mi carabina!Vicelow : Vite vite ! Donne ma carabine !
¡Rápido rápido! ¡Para dispararle a esa chica!Vite vite ! Que je shoot cette chabine !
Tiene cara de babuino: grandes labios, pelos bajo los brazosElle a du babouin : des big babines, des poils sous les bras
¡Vamos, tira tu Wonderbra!Allez jette ton wonderbra !
¡Mmm! ¡Nadie la prestaría viendo su retrato!Mmm ! Personne ne la preterai vu son portrait !
Baila muy cerca de mí, le prestaría un desodorante AXEElle danse très pret d'moi, j'lui preterai bien un déo AXE !
El olor se intensifica, quiere sexo, le paso su cara de saxofónL'odeur s'accentue, elle veut du sexe, j'lui passe sa face de saxophone

Leeroy: Es la cita de las chicas que tienen tantas manerasLeeroy : C'est le rendez-vous des meufs qu'ont tellement d'manières
Que ya no pueden másQu'elles peuvent plus gébou
Para calcular a estas montañas de feas tendría que ser un expertoPour les calculer ces tas de vilaines faudrait qu'j'sois rébou
No es mañana la víspera, la escenaC'est pas demain la veille, la scène
La vi salir de las alcantarillas y creo que me da ascoJ'l'ai vu sortir des égouts et j'crois qu'elle m'a dégout
Muchas mujeres están enfermasBeaucoup de femeu sont en maladie
Escúchame, solo estoy viviéndoloÉcoutez-moi je ne fait que de le vivre
Como la competencia durante horasTelle la compétition pendant des heures
Al final los chicos quieren maldecirlas a todasA la fin les mecs ont toutes envie de les maudir
No creo que hayamos visto lo peorJe ne crois pas qu'on ai vu le pire
A veces las chicas tienen la manía de huirDes fois des meufs ont la manie de fuir
Se hacen las guapas pero al final las arrastramos!Ca fait la fière et la belle mais au bout du compte on les tire !

Estribillo: ¡Míralas! ¡Escúchalas! ¡Sácalas!Refrain : Regardez-les !! Écoutez-les !! Sortez-les !!
¡Sácalas! ¡Frotalas! ¡Atrápalas! ¡Llévalas!Sortez-les !! Frottez-les !! Rattrapez-les !! Portez-les !!
¡Detenlas! ¡Quítalas de en medio!Stoppez-les !! Dégagez-les !!

Specta: ¿Y bien? ¿Han movido bien sus traseros?Specta : Alors ? On a bien bougé ses fesses ?
Las mujeres están calientes, ¿hemos frotado bien?Les femmes elles sont chaudes, on a bien frotté ?
¡Ha! ¡Specta! ¡Para todos los perros, los chulos, los lobos, los tipos!Ha ! Specta ! Pour tous les ienchs, les lascars, les loups, les gars !