Tokonatsu High Touch

Contacto de Verano en Tokonatsu

Tokonatsu High Touch

¿Qué estás haciendo jugando? ¡Pelota de playa!
なにしてあそぶ？ビーチボール
nani shite asobu? biichi booru?
¡El brillo en tu rostro lleno de arena me hace latir fuerte!
砂まみれのえがおにきゅんきゅん
suna mamire no egao ni kyun kyun!
¡Brindemos con trajes de baño puestos!
水着のままでかんぱいしよう
mizugi no mama de kanpai shiyo!
¡Qué bien! El viento marino como fondo musical
いいね！潮風のBGM
ii ne! shiokaze no bgm

¿El sol te está quemando un poco?
太陽がじりじり焦がすから
taiyou ga jiriri kogasu kara?
¿Te estás enamorando? Es la magia del verano
好きになっちゃうの？夏の魔法
suki ni nacchau no? natsu no mahou
¡Levantando salpicaduras, ¿el mundo cambiará!?
水しぶきあげて世界変わる
mizushibuki agete sekai kawaru!?
¡Contigo!
君となら
kimi to nara!

¡Vamos a bailar, chicas del verano!
よ。く。ば。る夏ガール踊ろう
yo. ku. ba. ru natsu gaaru odorou!
Brillando, soñando enamoradas
きらきら恋して夢見て
kira kira koishite yumemite
¡Aprieta fuerte, exprime, un baile tropical!
ぎゅっと絞りたてトロピカルなダンス
gyutto shiboritate toropikaru na dance
¡¿Nos lanzamos con todo?! ¡Sí, contacto!
大接近しちゃうかも！！？はいタッチ
daisekkin shichau ka mo!!? hai tacchi!

¡Chicas del verano, explotemos!
と。ろ。け。る夏ガール弾けて
to. ro. ke. ru natsu gaaru hajikete!
¡Quiero hacerte palpitar de emoción, solo a ti!
ドキドキさせたい君だけ
dokidoki sasetai kimi dake
Si nos miramos, seremos los más calientes del mundo
見つめあえたら世界でいちばん
mitsumeaetara sekai de ichiban
¡Nos emocionaremos!
熱くなっちゃう
atsuku nacchau
¡Contacto de verano!
常夏はいタッチ
tokonatsu hai tacchi!

¡Vamos a divertirnos, ponte en forma!
イメチェンしちゃおうポニーテール
imechen shichaou poniiteeru
¡No quiero perder ante esa chica, sí!
あの子には負けたくないやい
ano ko ni wa make takunai yai!
Dulce tentación, sabor a vainilla
甘い誘惑バニラシェイク
amai yuuwaku banira sheiku
Hoy me daré un capricho
今日は自分にご褒美
kyou wa jibun ni gohoubi

¿Existe un botón para enamorarse?
恋しちゃうボタンってあるのかな
koishichau botan tte aru no kana?
¡Si lo presiono un poco, brillará!?
ぽちっと押したらグラマラス
pochitto oshitara guramarasu!?
¿Con solo cerrar los ojos, el mundo cambiará?
目を閉じるだけで世界変わる
me wo tojiru dake de sekai kawaru?
¡Contigo!
君となら
kimi to nara

¡Vamos a bailar, chicas del verano!
よ。く。ば。る夏ガール踊ろう
yo. ku. ba. ru natsu gaaru odorou!
Brillando, soñando enamoradas
きらきら恋して夢見て
kira kira koishite yumemite
¡Subamos más alto! Sentimientos emocionantes
もっと盛り上がろう！ときめく気持ち
motto moriagaro! tokimeku kimochi
¡Si te abrazo, seré invencible! ¡Sí, contacto!
抱きしめたら無敵だよ！はいタッチ
dakishimetara muteki da yo! hai tacchi!

¡Reúnanse, chicas del verano!
ら。い。ば。る夏ガール集まれ
ra. i. ba. ru natsu gaaru atsumare!
¡Solo tú me haces palpitar de nervios!
はらはらさせちゃう君だけ
hara hara sasechau kimi dake
La batalla del amor es una batalla de baile
恋のバトルはダンスバトルで
koi no batoru wa dansu batoru de
¡Apasionadamente y con gracia!
熱くかわいく
atsuku kawaiku
¡Contacto de verano!
常夏はいタッチ
tokonatsu hai tacchi!

Lo que quiero lograr este verano es demasiado
叶えたいことがこの夏ありすぎ
kanaetai koto ga kono natsu arisugi
Cuando respiro hondo, me lanzo por primera vez
深呼吸したら最初に飛び込むよ
shinkokyuu shi tara saisho ni tobikomu yo
¿Habrá alguien especial dentro de ti?
君の中に大切な誰かはいるのかな
kimi no naka ni taisetsu na dareka wa iru no kana?
Quiero tocar, acercarme y asegurarme más
触れたくて近づいて確かめてみたいよもっと
furetakute chikadzuite tashikamete mitai yo motto

¡Vamos a bailar, chicas del verano!
よ。く。ば。る夏ガール踊ろう
yo. ku. ba. ru natsu gaaru odorou!
Brillando, soñando enamoradas
きらきら恋して夢見て
kira kira koishite yumemite
¡Aprieta fuerte, exprime, un baile tropical!
ぎゅっと絞りたてトロピカルなダンス
gyutto shiboritate toropikaru na dance
¡¿Nos lanzamos con todo?! ¡Sí, contacto!
大接近しちゃうかも？はいタッチ
daisekkin shichau ka mo? hai tacchi!

¡Chicas del verano, explotemos!
と。ろ。け。る夏ガール弾けて
to. ro. ke. ru natsu gaaru hajikete!
¡Quiero hacerte palpitar de emoción, solo a ti!
ドキドキさせたい君だけ
dokidoki sasetai kimi dake
Si nos miramos, seremos los más calientes del mundo
見つめあえたら世界でいちばん
mitsumeaetara sekai de ichiban
¡Nos emocionaremos! ¡Sí, contacto!
熱くなっちゃうはいタッチ
atsuku nacchau hai tacchi!

¡Vamos a bailar, chicas del verano!
よ。く。ば。る夏ガール踊ろう
yo. ku. ba. ru natsu gaaru odorou!
Brillando, soñando enamoradas
きらきら恋して夢見て
kira kira koishite yumemite
¡Subamos más alto! Sentimientos emocionantes
もっと盛り上がろう！！ときめく気持ち
motto moriagaro!! tokimeku kimochi
¡Si te abrazo, seré invencible! ¡Sí, contacto!
抱きしめたら無敵だよ！はいタッチ
dakishimetara muteki da yo! hai tacchi!

¡Reúnanse, chicas del verano!
ら。い。ば。る夏ガール集まれ
ra. i. ba. ru natsu gaaru atsumare!
¡Solo tú me haces palpitar de nervios!
はらはらさせちゃう君だけ
hara hara sasechau kimi dake
La batalla del amor es una batalla de baile
恋のバトルはダンスバトルで
koi no batoru wa dansu batoru de
¡Apasionadamente y con gracia!
熱くかわいく
atsuku kawaiku
¡Contacto de verano!
常夏はいタッチ
tokonatsu hai tacchi!