El Arenal

The Sandbank

El Arenal

The cumbia plays in the sandbankSuena la cumbia en el arenal
The cumbia plays in the sandbankSuena la cumbia en el arenal
The night is clear, how beautiful it isLa noche clara, qué bella está
The cumbia plays in the sandbankSuena la cumbia en el arenal
The night is clear, how beautiful it isLa noche clara, qué bella está
The cumbia plays in the sandbankSuena la cumbia en el arenal

Black Juana is asleepLa negra Juana dormida está
Black Juana is asleepLa negra Juana dormida está
She dreams that soon her Juan will comeSueña que pronto vendrá su Juan
To dance cumbia in the sandbankA bailar cumbia en el arenal
She dreams that soon her Juan will comeSueña que pronto vendrá su Juan
To dance cumbia in the sandbankA bailar cumbia en el arenal

Dressed in white goes black JuanVesti'o de blanco va el negro Juan
Dressed in white goes black JuanVesti'o de blanco va el negro Juan
With his hat tilted to the sideCon su sombrero de medio la'o
And his machete well sharpenedY su machete bien afila'o
With his hat tilted to the sideCon su sombrero de medio la'o
And his machete well sharpenedY su machete bien afila'o

The aguardiente has gotten to meEl aguardiente se me ha trepa'o
The aguardiente has gotten to meEl aguardiente se me ha trepa'o
When dawn breaks they will find meCuando amanezca me encontrarán
By the bonfire in the sandbankJunto a la hoguera en el arenal
When dawn breaks they will find meCuando amanezca me encontrarán
By the bonfire in the sandbankJunto a la hoguera en el arenal