Las Marionetas

Les Marionnettes

Las Marionetas

Nous sommes deux marionnettes qui s’aimentSomos dos marionetas que nos queremos
Deux marionnettes car tout n’est que fictionDos marionetas porque todo es ficción
Le destin est la main qui nous donne vieEl destino es la mano que nos da vida
Et notre amour n’est qu’une représentationY nuestro amor tan solo es una función

Il y a une autre marionnette qui pleureHay otra marioneta que esta llorando
Parce qu’elle est restée seule dans un coinPorque ha quedado sola en un rincón
Depuis que d’autres violons l’ont trahieDesde que otros violines la traicionaron
Son cœur souffre, ce n’est pas du cartonSufre su corazón que no es de cartón

Ne pleure pas, ne pleure pasNo llores, no llores
Marionnettes en cartonMarionetas de cartón
Les peines de l’âmeLas penas del alma
Font mal au cœurHacen mal al corazón

Ne pleure pas, ne pleure pasNo llores, no llores
Marionnettes en cartonMarionetas de cartón
Les peines de l’âmeLas penas del alma
Font mal au cœurHacen mal al corazón

(Lalaila lalaila)(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)(Lalaila lalaila)

Le public exigeant qui ne pardonne pasEl público exigente que no perdona
Le public, c’est la foule sans cœurEl público es la gente sin corazón
Qui se moque de voir une douleur d’autruiQue se burla de ver un dolor ajeno
Car parmi les marionnettes, c’est la représentationPorque entre marionetas es la función

La scène est décoréeEl escenario tiene de decorado
De rues, de parcs et de plages ensoleilléesCalles, parques y playas llenas de Sol
Et plein de marionnettes partoutY muchas marionetas por todos lados
Qui rient, aiment et ressentent comme moiQue ríen, aman y sienten igual que yo

Ne pleure pas, ne pleure pasNo llores, no llores
Marionnettes en cartonMarionetas de cartón
Les peines de l’âmeLas penas del alma
Font mal au cœurHacen mal al corazón

Ne pleure pas, ne pleure pasNo llores, no llores
Marionnettes en cartonMarionetas de cartón
Les peines de l’âmeLas penas del alma
Font mal au cœurHacen mal al corazón

(Lalaila lalaila)(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)(Lalaila lalaila)

Ne pleure pas, ne pleure pasNo llores, no llores
Marionnettes en cartonMarionetas de cartón
Les peines de l’âmeLas penas del alma
Font mal au cœurHacen mal al corazón

Ne pleure pas, ne pleure pasNo llores, no llores
Marionnettes en cartonMarionetas de cartón
Les peines de l’âmeLas penas del alma
Font mal au cœurHacen mal al corazón