Ser Tu Depresión

Être Ta Dépression

Ser Tu Depresión

Je vois que tu es tristeVeo que estás triste
Je veux te voir sourire iciQuiero verte sonreír aquí
Encore une foisOtra vez
Et te dire que je te déteste, mais c'est pour rireY decirte que te odio, pero en broma
C'est toujours une blague quand je suis avec toiSiempre es una broma cuando estoy contigo
Et peut-être, parce qu'avec les autres je suis très sérieuxY tal vez, porque frente al resto soy muy serio

Je veux, être ta dépressionQuiero, ser tu depresión
Et être la première chose à laquelle tu penses quand le réveil sonneY ser lo primero que pienses cuando el despertador anuncié
Que rien n'est fini, que tout reste pareilQue nada acabó, que todo sigue igual
Mais peu importe, je te dirai, mon amour je peux te donnerPero no importa te diré, mi amor te puedo dar

Je vois que tu es triste, tu peux te mettre à pleurerVeo que estás triste, puedes ponerte a llorar
Encore une fois, tu es si horrible quand tu pleuresOtra vez, te ves tan horrible cuando lloras
Et si mignonne, comme une petite fille qui a perdu son ballonY tan linda, como una niña que perdió su globo
AhAh
Je suis sincère quand je disSoy sincero cuando digo

Je veux, être ta dépressionQuiero, ser tu depresión
Et être la première chose à laquelle tu penses quand le réveil sonneY ser lo primero que pienses cuando el despertador anuncié
Que rien n'est fini, que tout reste pareilQue nada acabó, que todo sigue igual
Mais peu importe, je te dirai, mon amour je peux te donnerPero no importa te diré, mi amor te puedo dar

Réveille-moi quand tu te réveillesDespiértame cuando te despiertes
Je t'attendrai iciYo te esperaré aquí
Réveille-moi quand tu te réveillesDespiértame cuando te despiertes
Je ne veux pas rêver sans toiNo quiero soñar sin ti
Réveille-moi quand tu te réveillesDespiértame cuando te despiertes
Je veux respirer comme çaQuiero respirar así
Réveille-moi quand tu te réveillesDespiértame cuando te despiertes
Et retournons dormirY volvamos a dormir