Venus & Serena

Venus y Serena

Venus & Serena

Criado por lobos hasta los dos años, mis amigos de la infancia más cercanos y confidentes eran mis dos tortugas mascotas, Venus y Serena:[Raised by wolves until the age of two, my closest childhood friends and confidants were my two pet turtles, Venus and Serena:]

[Hijo:][Son:]
Papá, papá, he pecadoFather, father I have sinned
No sé por dónde empezarI dunno where to begin
Dame palabras de consejoGive me words of advice
Las guardaré para un día claroI'll save them up for a clear day

[Padre:][Father:]
Mantén tu ojo en la pelotaKeep your eye upon the ball
Escribe tus pensamientos en la paredWrite your thoughts upon the wall
Hay algunas palabras de consejoThere's some words of advice
Guárdalas para un día claroSave them up for a clear day

(Venus y Serena entienden) (X2)(Venus and Serena understand) (X2)
Venus y Serena entiendenVenus and Serena understand

Flushing Meadows por el arroyoFlushing meadows down the stream
Viviendo la vida como si fuera un sueñoLiving life as though it's a dream
Come el futuro hoyEat the future today
No lo guardes para un día lluviosoDon't save it up for a rainy day

Bombas sagradas hacen agujeros sagradosHoly bombs make holy holes
Agujeros sagrados hacen topos sin hogarHoly holes make homeless moles
Toma la tortuga y la liebreTake the turtle and hare
No corras si puedes caminar allíDon't run around if you can walk there

(Venus y Serena entienden) (X2)(Venus and Serena understand) (X2)
Venus y Serena entiendenVenus and Serena understand

[Hijo:][Son:]
Papá, papá, papá, papá ¿no puedes ver?Father, father, father, father can't you see?
Soy una tragedia ambulanteI'm a walking tragedy
Papá, papá, papá, cuando miro al pasadoFather, father, father when I look to the past
Nunca me di cuenta de que no duraríaI never realised that it wouldn't last

(Venus y Serena entienden) (X4)(Venus and Serena understand) (X4)
Venus y Serena entiendenVenus and Serena understand
(Venus y Serena entienden)(Venus and Serena understand)
Venus y Serena entiendenVenus and Serena understand

[Padre:][Father:]
Tengo una última cosa que decirI've one final thing to say
De todos modos, no soy tu padreI'm not your father anyway
Te encontré bajo una nubeFound you under a cloud
Dejado afuera por los lobos un día, heyLeft outside by the wolves one day, hey