Super Girl (deutsche Version)

Super Girl (Korean Ver.)

Du bist mein Supergirl, schau nur mich an
You're my super girl 오직 그만 바라봐
You're my super girl ojik geuman barabwa
Jeden Tag die gleiche Sorge, soll ich anrufen oder nicht, mach dir keine Gedanken
매일 같은 고민 전화 할까 말까 걱정마
maeil gateun gomin jeonhwa halkka malkka keokjeongma
Jetzt ist es genug, dieser Typ ist wie ein Herzensbrecher
이제 그만 됐어 순애보 바람둥이 같은 그 사람
ije geuman dwaesseo sunaebo baram dungi gateun geu saram
Er liebt dich nicht, liebt dich nicht, das geht zu weit
널 사랑 안해 사랑 안해 너무 지나쳐
neol sarang anhae sarang anhae neomu jinachyeo

Lass ihn gehen, diesen Loser (geh weg, lass ihn)
떨나버려 거지 같은 녀석 (떠나버려, 버려)
ddeonabeoryeo geoji gateun nyeoseok (tteona beoryeo, beoryeo)
Bettle nicht um seine Aufmerksamkeit (lass es, lass es)
너를 맞춰 구걸 하지마 (하지마라 마라)
neoreul matchwo gugeol hajimara (hajimara mara)
Emotionen sind wie Juwelen, die man gibt und empfängt (lass es jetzt, lass es)
감정이란 주고 받는 보석 (이제 버려, 버려)
kamjeongiran jugo batneun boseok (ijeo beoryeo, boryeo)
Er weiß nicht, dass du wirklich eine tolle Frau bist
그녀석은 몰라 네가 정말 좋은 여자라는걸
geunyeoseogeun molla nega jeongmal joheun yeojaraneungeol

Oh mein Supergirl, nur mein Baby-Girl
Oh my super girl 오직 나의 baby girl
Oh my super girl ojik naui baby girl
Die Männer, die dich nicht sehen, sind dumm
너를 몰라 보는 그런 남자들이 바보야
neoreul molla boneun geureon namjadeuri baboya
Oh mein Supergirl, für dich bin ich der Supermann
Oh my super girl 너에게 난 super man
Oh my super girl neoyege nan super man
Lass dich nicht in diesem Gefängnis der Liebe einfach zurücklassen
사랑이란 감옥 속에 너를 그냥 버려 두지마
sarangiran gamoksoke neoreul geunyang beoryeo dujima

Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
My love, my love, my love, my love
My love, my love, my love, my love
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
My love, my love, my love
My love, my love, my love

Er ist kein Superman, er ist ein Mama-Junge
He's not superman he must be mama boy
He's not superman he must be mama boy
Er sucht nur nach der blinden Aufmerksamkeit einer Mutter
어머니 같은 맹목적인 관심만을 바라지
eomeoni gateun maengmok jeogin gwanshimmaneul baraji
Die Gefühle sind gleich, der Anfang ist großartig, aber
느끼다들은 같아 똑같이 시작은 창대 하지만
neukdaedeureun gata ttokgachi shijageun changdae hajiman
Wenn die Zeit vergeht, lässt er dich einfach zurück
시간이 흘러가는 대로 너를 버려 두면돼
shigani heulryeoganeun daero neoreul beoryeo dumyeondwae

Lass ihn gehen, diesen Typen (geh weg, lass ihn)
떨나버려 그저 그런 녀석 (떠나버려, 버려)
ddeonabeoryeo geujeo geureon nyeoseok (ttona beoryeo, beoryeo)
Lerne, wie man dich mehr schätzt (jetzt lerne, lerne)
너를 좀더 아끼는 법을 배워 (이제 배워, 배워)
neoreul jomdeo akkineun beobeul baewo (ije baewo, baewo)
Wichtiger als die Liebe bist du (ich werde es verstehen, verstehen)
사랑보다 우선인건 너지 (i will get it, get it)
sarangboda useoningeon neoji (i will get it, get it)
Wenn du in egoistischer Mitgefühl bleibst, ist das ein Verbrechen
이기적인 연민 속에 머문다면 그게 죄인걸
igijeogin yeonmin soge meomundamyeon geuge jweingeol

Oh mein Supergirl, nur mein Baby-Girl
Oh my super girl 오직 나의 baby girl
Oh my super girl ojik naui baby girl
Die Männer, die dich nicht sehen, sind dumm
너를 몰라 보는 그런 남자들이 바보야
neoreul molla boneun geureon namjadeuri baboya
Oh mein Supergirl, für dich bin ich der Supermann
Oh my super girl 너에게 난 super man
Oh my super girl neoyege nan super man
Lass dich nicht in diesem Gefängnis der Liebe einfach zurücklassen
사랑이란 감옥 속에 너를 그냥 버려 두지마
sarangiran gamoksoke neoreul geunyang beoryeo dujima

Ich bin hier
내가 있잖아
naega itjanha
Sieh mich an, an deiner Seite (kannst du nicht sehen?)
네 곁에서 나를 봐 (can't you see)
ne gyeoteseon nareul bwa (can't you see)
Pass auf (kannst du nicht sehen?)
지켜봐 (can't you see)
jikyeobwa (can't you see)
Ich werde all deine kleinen Wunden heilen
네 작은 상처까지 모두 난워 가질게
ne jageun sangcheokkaji modu nanwo gajilge
Für immer an deiner Seite
언제까지나 네 곁에서
eonjekkajina ne gyeoteseo

Lass ihn gehen, diesen Loser
떨나버려 거지 같은 녀석
tteonabeoryeo geojigateun nyeoseok
Lerne, wie man dich mehr schätzt
너를 좀더 아끼는 법을 배워
neoreul jomdeo akkineun beobeul baewo

Oh mein Supergirl, nur mein Baby-Girl
Oh my super girl 오직 나의 baby girl
Oh my super girl ojik naui baby girl
Die Männer, die dich nicht sehen, sind dumm
너를 몰라 보는 그런 남자들이 바보야
neoreul molla boneun geureon namjadeuri baboya
Oh mein Supergirl, für dich bin ich der Supermann
Oh my super girl 너에게 난 super man
Oh my super girl neoyege nan super man
Lass dich nicht in diesem Gefängnis der Liebe einfach zurücklassen
사랑이란 감옥 속에 너를 그냥 버려 두지마
sarangiran gamoksoke neoreul geunyang beoryeo dujima

Vertraue mir, überlass es mir, pass auf (oh mein Super, Super)
날 믿어 맡겨 지켜봐 (oh my super, super)
nal mideo matgyeo jikyeobwa (oh my super, super)
Ich werde dich sehr schätzen, pass auf (nur mein Baby-Girl)
널 많이 아껴 지켜봐 (오직 나의 baby girl)
neol manhi akkyeo jikyeobwa (ojik naye baby girl)
Vertraue mir, überlass es mir, pass auf (oh mein Super, Super)
날 믿어 맡겨 지켜봐 (oh my super, super)
nal mideo matgyeo jikyeobwa (oh my super, super)
Ich werde dich sehr schätzen, pass auf (für dich bin ich Super, Super)
널 많이 아껴 지켜봐 (너에게 난 super, super)
neol manhi akkyeo jikyeobwa (neoyege nan super, super)

Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
My love, my love, my love, my love
My love, my love, my love, my love
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
My love, my love, my love
My love, my love, my love