My Love For You

Mon Amour Pour Toi

My Love For You

Je ne comprends pas, je n'y pense pas trop
我并不懂没想太多
Wo bing bu dong mei xiang tai duo
Tombé amoureux de toi, est-ce bien ou mal ?
喜欢上你是对是错
Xihuan shang ni shi dui shi cuo
S'il te plaît, n'écoute pas ce que les autres disent
请你不要听别人说
Qing ni buyao ting bieren shuo
Car tu es tout pour moi, ouais
Cause you’re my everything, yeah
Cause you’re my everything, yeah

Je voudrais t'emmener voler sur une étoile filante
多想带你飞上流星
Duo xiang dai ni fei shang liuxing
Capturer ton beau sourire
拍下你美丽的表情
Pia xia ni meili de biaoqing
Prends ma main, bébé, je sais oh
牵我手 baby I know oh
Qian wo de shou baby I know oh

Peu importe, peu importe
无所谓 无所谓
Wusuowei wusuowei
Tout ce que tu veux, bébé, je peux te le donner
你要的 baby 我都能给
Ni yao de baby wo du neng gei
Essuie tes larmes, il n'y aura plus de nuit noire
擦干眼泪 不再天黑
Ca gan yanlei bu zai tian hei
Je serai à tes côtés chaque jour
陪在你身边 everyday
Pei zai ni shenbian everyday
Peu importe, peu importe
无所谓 无所谓
Wusuowei wusuowei
À part toi, qui pourrais-je aimer ?
除了你我还能爱上谁
Chule ni wo hai neng ai shang shui
Je souhaite qu'un jour tu puisses voir mon amour pour toi
只愿一天你看得见 my love for you
Zhi yuan yitian nǐ kan de jian my love for you
Mon amour, il ne s'éteindra pas
我的爱它是手不会
Wo de ai ta shi shou bu hui

Faire ressortir de vrais sentiments, ce n'est pas un jeu
浮出真感情 这不是游戏
Fuchu zhen ganqing zhe bushi youxi
L'amour que je veux ne peut pas se passer de toi
我想要的爱不能没有你
Wo xiang yao de ai buneng meiyou ni
Car je te veux, fille, et j'ai besoin de ton amour
Cause I want you girl, and I need your love
Cause I want you girl, and I need your love
Écoute ce que je te dis
听我对你说
Tīng wo dui ni shuo

Peu importe, peu importe
无所谓 无所谓
Wusuowei wusuowei
Tout ce que tu veux, bébé, je peux te le donner
你要的 baby 我都能给
Ni yao de baby wo du neng gei
Essuie tes larmes, il n'y aura plus de nuit noire
擦干眼泪 不再天黑
Ca gan yanlei bu zai tian hei
Je serai à tes côtés chaque jour
陪在你身边 everyday
Pei zai ni shenbian everyday
Peu importe, peu importe
无所谓 无所谓
Wusuowei wusuowei
À part toi, qui pourrais-je aimer ?
除了你我还能爱上谁
Chule ni wo hai neng ai shang shui
Je souhaite qu'un jour tu puisses voir mon amour pour toi
只愿一天你看得见 my love for you
Zhi yuan yitian nǐ kan de jian my love for you
Mon amour, il ne s'éteindra pas
我的爱它是手不会
Wo de ai ta shi shou bu hui

Peut-être qu'un jour tu diras
或许有天你会说
Huoxu you tian ni hui shuo
Que tu seras toujours à mes côtés
你会永远陪着我
Nihui yongyuan peizhe wo
Fille, je ne comprends toujours pas
Girl 我还是不懂
Girl wo haishi bu dong
Dans mon cœur, il n'y a qu'un seul mot : je t'aime, ma bébé
在我心里只有一句我爱你 my baby
Zai wo xinli zhiyou yiju wo ai ni my baby
J'aimerais tant être avec toi, ouais
多想和你在一起 yeah
Duo xiang he ni zai yiqi yeah

Peu importe, peu importe
无所谓 无所谓
Wusuowei wusuowei
Tout ce que tu veux, bébé, je peux te le donner
你要的 baby 我都能给
Ni yao de baby wo du neng gei
Essuie tes larmes, il n'y aura plus de nuit noire
擦干眼泪 不再天黑
Ca gan yanlei bu zai tian hei
Je serai à tes côtés chaque jour
陪在你身边 everyday
Pei zai ni shenbian everyday
Peu importe, peu importe
无所谓 无所谓
Wusuowei wusuowei
À part toi, qui pourrais-je aimer ?
除了你我还能爱上谁
Chule ni wo hai neng ai shang shui
Je souhaite qu'un jour tu puisses voir mon amour pour toi
只愿一天你看得见 my love for you
Zhi yuan yitian nǐ kan de jian my love for you
Mon amour, il ne s'éteindra pas
我的爱它是手不会
Wo de ai ta shi shou bu hui

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na