Entschuldigung, Entschuldigung

Sorry, Sorry

Tanz, tanz, tanz, tanz
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Dance, dance, dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance, dance, dance
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Entschuldigung, entschuldigung, entschuldigung, entschuldigung
Sorry, sorry, sorry, sorry
Sorry, sorry, sorry, sorry
Ich, ich, ich zuerst
내가 내가 내가 먼저
naega naega naega meonjeo
In dich, in dich, in dich verliebt
네게 네게 네게 빠져
nege nege nege ppajyeo
Verliebt, verliebt, einfach weg, Baby
빠져 빠져 버려 baby
ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Schatz, schatz, schatz, schatz
Shawty, shawty, shawty, shawty
Shawty, shawty, shawty, shawty
Deine Augen blenden, blenden, blenden
눈이 부셔 부셔 부셔
nuni busyeo busyeo busyeo
Mir bleibt die Luft weg, weg, weg
숨이 막혀 막혀 막혀
sumi makyeo makyeo makyeo
Ich bin verrückt, verrückt, Baby
내가 미쳐 미쳐 baby
naega michyeo michyeo baby

In deinem Blick, in deinem Blick
바라보는 눈빛 속에 눈빛 속에
baraboneun nunbit soge nunbit soge
Bin ich wie, bin ich wie
나는 마치 나는 마치
naneun machi naneun machi
Von etwas verzaubert
뭐에 홀린 놈
mwoe hollin nom
(Jetzt kann ich nicht mehr entkommen)
(이젠 벗어나지도 못해)
(ijen beoseonajido motae)
Dein Kommen, dein Kommen
걸어오는 너의 모습 너의 모습
georeooneun neoui moseup neoui moseup
Du bist wie, als ob du
너는 마치 내 심장을
neoneun machi nae simjang-eul
Auf mein Herz getreten bist
밟고 왔나 봐
balkko wanna bwa
(Jetzt kann ich nicht mehr entkommen)
(이젠 벗어나지도 못해)
(ijen beoseonajido motae)

Egal wo du hingehst, selbstbewusst
어딜 가나 당당하게
eodil gana dangdanghage
Dein Lächeln ist anziehend
웃는 너는 매력적
unneun neoneun maeryeokjeok
Die Vorstellung von einer netten Frau
착한 여자 일색이란
chakan yeoja ilsaegiran
Ist weit verbreitet
생각들은 보편적
saenggakdeureun bopyeonjeok
So stolz und unerschrocken
도도하게 거침 없게
dodohage geochim eopge
Bist du wirklich fantastisch
정말 너는 환상적
jeongmal neoneun hwansangjeok
So sehr, dass ich nicht mehr zurück kann
돌이킬 수 없을만큼
dorikil su eopseulmankeum
Ich bin in dich verliebt
네게 빠져 버렸어
nege ppajyeo beoryeosseo

Entschuldigung, entschuldigung, entschuldigung, entschuldigung
Sorry, sorry, sorry, sorry
Sorry, sorry, sorry, sorry
Ich, ich, ich zuerst
내가 내가 내가 먼저
naega naega naega meonjeo
In dich, in dich, in dich verliebt
네게 네게 네게 빠져
nege nege nege ppajyeo
Verliebt, verliebt, einfach weg, Baby
빠져 빠져 버려 baby
ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Schatz, schatz, schatz, schatz
Shawty, shawty, shawty, shawty
Shawty, shawty, shawty, shawty
Deine Augen blenden, blenden, blenden
눈이 부셔 부셔 부셔
nuni busyeo busyeo busyeo
Mir bleibt die Luft weg, weg, weg
숨이 막혀 막혀 막혀
sumi makyeo makyeo makyeo
Ich bin verrückt, verrückt, Baby
내가 미쳐 미쳐 baby
naega michyeo michyeo baby

Ding, ding, ding, ding
딴딴 딴따다 따
ttanttan ttanttada tta
Ding, ding, ding, ding, ding
따란딴 딴딴 딴따다 따
ttaranttan ttanttan ttanttada tta
(Ich habe mich in dich verliebt, Baby)
(네게 반해버렸어 baby)
(nege banhaebeoryeosseo baby)
Ding, ding, ding, ding, ding, ding
딴딴 딴따다 따 따란딴
ttanttan ttanttada tta ttaranttan
Ding, ding, ding, ding, ding, ding
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
ttanttan ttanttada tta ttarappappara

Hey, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, ich
Hey, gir, gir, gir, gir, gir, gir, girl, I
Hey, gir, gir, gir, gir, gir, gir, girl, I
Wenn ich die Augen öffne, denke ich an dich (hey, Mädchen)
눈만 뜨면 니 생각 (hey, girl)
nunman tteumyeon ni saenggak (hey, girl)
Ob wach oder schlafend, sehe ich nur dich
자나깨나 사실 너 하나 밖에 안 보여
janakkaena sasil neo hana bakke an boyeo
(Sag mal) Hast du Platz für mich in deinem Herzen?
(말해봐) 니 맘에 내가
(malhaebwa) ni mame naega
(Sag mal) Hast du mich schon aufgenommen?
(말해봐) 자리 잡았는지
(malhaebwa) jari jabanneunji
(Sag es mir) Sag es mir
(말해줘) 내게 말해줘
(malhaejwo) naege malhaejwo
(Ich bin ein Dussel, Dussel, Dussel)
(나는 바보 바보 바보)
(naneun babo babo babo)

Die Leute um mich herum sagen
주변 사람들은 말해
jubyeon saramdeureun malhae
Ich bin zu aufdringlich
내가 너무 적극적
naega neomu jeokgeukjeok
Gibt es in dieser Welt
이 세상에 그런 사람
i sesang-e geureon saram
Nicht viele wie mich?
어디 한둘이냐고
eodi handurinyago
Sie wissen es nicht, sie wissen es nicht
그걸 몰라 그녈 몰라
geugeol molla geunyeol molla
Das sind nur Neidkommentare
시기하며 하는 말
sigihamyeo haneun mal
Wenn du neidisch bist, dann
내가 부럽다면 그건
naega bureopdamyeon geugeon
Hast du verloren, das ist klar
그대들이 지는 거
geudaedeuri jineun geo

Entschuldigung, entschuldigung, entschuldigung, entschuldigung
Sorry, sorry, sorry, sorry
Sorry, sorry, sorry, sorry
Ich, ich, ich zuerst
내가 내가 내가 먼저
naega naega naega meonjeo
In dich, in dich, in dich verliebt
네게 네게 네게 빠져
nege nege nege ppajyeo
Verliebt, verliebt, einfach weg, Baby
빠져 빠져 버려 baby
ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Schatz, schatz, schatz, schatz
Shawty, shawty, shawty, shawty
Shawty, shawty, shawty, shawty
Deine Augen blenden, blenden, blenden
눈이 부셔 부셔 부셔
nuni busyeo busyeo busyeo
Mir bleibt die Luft weg, weg, weg
숨이 막혀 막혀 막혀
sumi makyeo makyeo makyeo
Ich bin verrückt, verrückt, Baby
내가 미쳐 미쳐 baby
naega michyeo michyeo baby

Ding, ding, ding, ding
딴딴 딴따다 따
ttanttan ttanttada tta
Ding, ding, ding, ding, ding
따란딴 딴딴 딴따다 따
ttaranttan ttanttan ttanttada tta
(Ich habe mich in dich verliebt, Baby)
(네게 반해버렸어 baby)
(nege banhaebeoryeosseo baby)
Ding, ding, ding, ding, ding, ding
딴딴 딴따다 따 따라라라
ttanttan ttanttada tta ttararara
Ding, ding, ding, ding, ding, ding
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
ttanttan ttanttada tta ttarappappara

Lass uns tanzen, tanzen, tanzen, tanzen
Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance
Lass uns tanzen, tanzen, tanzen, tanzen
Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance
Lass uns tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen
Let’s dance dance dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance dance dance

Hey, komm jetzt, komm zu mir
Hey 이제 그만 내게 와줄래
Hey ije geuman naege wajullae
Es fühlt sich an, als würde ich verrückt werden, ja
정말 미칠 것만 같아 yeah
jeongmal michil geonman gata yeah
Ich will nur dich lieben
난 너만 사랑하고 싶어
nan neoman saranghago sipeo
Ich habe nicht vor, mich wieder umzusehen, hey
절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey
jeoldae dasi hannun pal saenggak eopseo hey

Ich möchte mehr sein als nur ein Freund
애인이라기보다 친구같은
aeiniragiboda chin-gugateun
Ich will für dich da sein
내가 되고 싶어
naega doego sipeo
Deine Sorgen und deinen Kummer
너의 모든 고민 슬픔
neoui modeun gomin seulpeum
Möchte ich mit dir teilen
함께 간직하고파
hamkke ganjikagopa
So sehr, dass es einmalig ist
다시 없을 만큼 만큼
dasi eopseul mankeum mankeum
Ich liebe dich so sehr
너를 너무 사랑해
neoreul neomu saranghae
Die Person, die ich mir gewünscht habe, bist du
내가 바란 사람 니가 바로 그
naega baran saram niga baro geu
Das, das, das Mädchen
That that that girl
That that that girl

Entschuldigung, entschuldigung, entschuldigung, entschuldigung
Sorry, sorry, sorry, sorry
Sorry, sorry, sorry, sorry
Ich, ich, ich zuerst
내가 내가 내가 먼저
naega naega naega meonjeo
In dich, in dich, in dich verliebt
네게 네게 네게 빠져
nege nege nege ppajyeo
Verliebt, verliebt, einfach weg, Baby
빠져 빠져 버려 baby
ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Schatz, schatz, schatz, schatz
Shawty, shawty, shawty, shawty
Shawty, shawty, shawty, shawty
Deine Augen blenden, blenden, blenden
눈이 부셔 부셔 부셔
nuni busyeo busyeo busyeo
Mir bleibt die Luft weg, weg, weg
숨이 막혀 막혀 막혀
sumi makyeo makyeo makyeo
Ich bin verrückt, verrückt, Baby
내가 미쳐 미쳐 baby
naega michyeo michyeo baby

Hey, Schatz
Hey, Shawty
Hey, Shawty
Tanz, tanz, tanz
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Entschuldigung
Sorry
Sorry