S.E.O.U.L (서울) (feat. SNSD)

S.E.O.U.L (서울) (feat. SNSD)

S.E.O.U.L (서울) (feat. SNSD)

Eines Tages ist wieder vergangen
어느새 하루가 또 지나고
eoneusae haruga tto jinago
Auf dem Weg nach Hause, meine Schritte
집으로 향한 나의 발걸음
jibeuro hyanghan naui balgeoreum
Mit einem Herzen, das voller Hoffnung war,
부푼 가슴에 첨 시작했던
bupun gaseume cheom sijakaetdeon
So wie am Anfang.
그 맘 그대로
geu mam geudaero

Manchmal, in der mühsamen Alltagsroutine,
가끔은 피곤한 일상 속에
gakkeumeun pigonhan ilsang soge
Zieht es meinen erschöpften Körper mit sich,
지쳐버린 내 몸을 이끌고
jichyeobeorin nae momeul ikkeulgo
Ich atme entlang der Straße, meine Freiheit.
길을 따라서 숨쉬고 있는 나의 자유
gireul ttaraseo sumswigo inneun naui jayu

Ja, fühl es, die Welt voller Hoffnung,
Yes 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes neukkyeobwa huimang gadeukan sesang
Ja, dorthin, wo die hohe Zukunft wartet.
Yes 저기 높은 미랠 향해서
Yes jeogi nopeun mirael hyanghaeseo

S-E-O-U-L, lass uns gemeinsam singen,
S-E-O-U-L 함께 불러 봐요
S-E-O-U-L hamkke bulleo bwayo
Eine schöne Welt, in der Träume wahr werden.
꿈이 이뤄질 아름다운 세상
kkumi irwojil areumdaun sesang
Überall gibt es Freude und Glück,
어디서나 즐거운 일이 넘치는
eodiseona jeulgeoun iri neomchineun
Ich liebe diesen Ort.
곳 사랑해
got saranghae

S-E-O-U-L, lass uns gemeinsam rufen,
S-E-O-U-L 함께 외쳐 봐요
S-E-O-U-L hamkke oechyeo bwayo
Überall, wo wir lachen können,
어디서라도 웃을 수 있는
eodiseorado useul su inneun
Eine Welt des Glücks, in der alle eins sind.
행복 모두가 하나되는 세상
haengbok moduga hanadoeneun sesang

Eines Tages ist mein Bild gewachsen,
어느새 커져 버린 내 모습
eoneusae keojyeo beorin nae moseup
Habe ich ohne Reue gelebt?
후회 없이 살진 않았는지
huhoe eopsi saljin ananneunji
Mit der Hoffnung, die mich aufgeregt hat,
부푼 희망에 첨 설레었던
bupun huimang-e cheom seolle-eotdeon
So wie am Anfang.
그 맘 그대로
geu mam geudaero

Ich bin neugierig auf das unbekannte Morgen,
알 수 없는 내일이 궁금해
al su eomneun naeiri gunggeumhae
Selbst wenn schwierige und harte Zeiten kommen,
어렵고 험한 일이 생겨도
eoryeopgo heomhan iri saenggyeodo
Kann ich durchhalten, damit ich mich nicht schäme.
견딜 수 있어 내게 부끄럽지 않도록
gyeondil su isseo naege bukkeureopji antorok

Ja, fühl es, die Welt voller Hoffnung,
Yes 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes neukkyeobwa huimang gadeukan sesang
Ja, dorthin, wo die hohe Zukunft wartet.
Yes 저기 높은 미랠 향해서
Yes jeogi nopeun mirael hyanghaeseo

S-E-O-U-L, lass uns gemeinsam singen,
S-E-O-U-L 함께 불러 봐요
S-E-O-U-L hamkke bulleo bwayo
Eine schöne Welt, in der Träume wahr werden.
꿈이 이뤄질 아름다운 세상
kkumi irwojil areumdaun sesang
Überall gibt es Freude und Glück,
어디서나 즐거운 일이 넘치는
eodiseona jeulgeoun iri neomchineun
Ich liebe diesen Ort.
곳 사랑해
got saranghae

S-E-O-U-L, lass uns gemeinsam rufen,
S-E-O-U-L 함께 외쳐 봐요
S-E-O-U-L hamkke oechyeo bwayo
Überall, wo wir lachen können,
어디서라도 웃을 수 있는
eodiseorado useul su inneun
Eine Welt des Glücks, in der alle eins sind,
행복 모두가 하나되는 세상
haengbok moduga hanadoeneun sesang
Lass uns erschaffen.
만들어요
mandeureoyo

An Tagen voller Angst, wenn es manchmal schwer ist,
두려운 날도 때론 힘이 들 때도
duryeoun naldo ttaeron himi deul ttaedo
Versammeln sich alle und
모두가 힘을 모아
moduga himeul moa
Entfalten die Flügel unserer Träume.
꿈의 날갤 펼쳐요
kkumui nalgael pyeolchyeoyo

S-E-O-U-L (whoa),
S-E-O-U-L (whoa)
S-E-O-U-L (whoa)
Lass uns gemeinsam singen,
함께 불러 봐요
hamkke bulleo bwayo
Eine schöne Welt, in der Träume wahr werden (Welt).
꿈이 이뤄질 아름다운 세상 (세상)
kkumi irwojil areumdaun sesang (sesang)
Überall gibt es Freude und Glück,
어디서나 즐거운 일이 넘치는 곳 사랑해
eodiseona jeulgeoun iri neomchineun got saranghae
Ich liebe diesen Ort (überall).
(넘치는 곳)
(neomchineun got)

S-E-O-U-L, lass uns gemeinsam rufen,
S-E-O-U-L 함께 외쳐 봐요
S-E-O-U-L hamkke oechyeo bwayo
Überall, wo wir lachen können,
어디서라도 웃을 수 있는
eodiseorado useul su inneun
Eine Welt des Glücks, in der alle eins sind,
행복 모두가 하나되는 세상
haengbok moduga hanadoeneun sesang
Lass uns erschaffen.
만들어요
mandeureoyo