S.E.O.U.L (서울) (feat. SNSD)

S.E.O.U.L (feat. SNSD)

S.E.O.U.L (서울) (feat. SNSD)

Tan lejos, una vez más, regresando
어느새 하루가 또 지나고
eoneusae haruga tto jinago
Hacia mi hogar, mi refugio
집으로 향한 나의 발걸음
jibeuro hyanghan naui balgeoreum
Mi corazón agitado, donde todo comenzó
부푼 가슴에 첨 시작했던
bupun gaseume cheom sijakaetdeon
Solo tú, solo contigo
그 맘 그대로
geu mam geudaero

A veces, en un mundo cruel
가끔은 피곤한 일상 속에
gakkeumeun pigonhan ilsang soge
Dejando atrás mi cuerpo agotado
지쳐버린 내 몸을 이끌고
jichyeobeorin nae momeul ikkeulgo
Respirando profundamente, mi libertad
길을 따라서 숨쉬고 있는 나의 자유
gireul ttaraseo sumswigo inneun naui jayu

¡Sí! Siente, un mundo lleno de esperanza
Yes 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes neukkyeobwa huimang gadeukan sesang
¡Sí! Hacia un futuro brillante
Yes 저기 높은 미랠 향해서
Yes jeogi nopeun mirael hyanghaeseo

S.E.O.U.L, llamándote juntos
S-E-O-U-L 함께 불러 봐요
S-E-O-U-L hamkke bulleo bwayo
Un hermoso mundo donde los sueños se hacen realidad
꿈이 이뤄질 아름다운 세상
kkumi irwojil areumdaun sesang
Donde sea que vayas, disfrutando, sintiendo el mar
어디서나 즐거운 일이 넘치는
eodiseona jeulgeoun iri neomchineun
Amor, te amo
곳 사랑해
got saranghae

S.E.O.U.L, gritando juntos
S-E-O-U-L 함께 외쳐 봐요
S-E-O-U-L hamkke oechyeo bwayo
Dondequiera que estemos, podemos reír
어디서라도 웃을 수 있는
eodiseorado useul su inneun
Felicidad, un mundo donde todos se unen
행복 모두가 하나되는 세상
haengbok moduga hanadoeneun sesang

De dónde vengo, mi imagen desvanecida
어느새 커져 버린 내 모습
eoneusae keojyeo beorin nae moseup
Sin aliento, ¿no he vivido sin esperanza?
후회 없이 살진 않았는지
huhoe eopsi saljin ananneunji
Mi primer sueño, que se desvaneció
부푼 희망에 첨 설레었던
bupun huimang-e cheom seolle-eotdeon
Solo tú, solo contigo
그 맘 그대로
geu mam geudaero

Mañana incierto, está bien ser valiente
알 수 없는 내일이 궁금해
al su eomneun naeiri gunggeumhae
Difícil y doloroso, aún puedo superarlo
어렵고 험한 일이 생겨도
eoryeopgo heomhan iri saenggyeodo
Para no decepcionarte
견딜 수 있어 내게 부끄럽지 않도록
gyeondil su isseo naege bukkeureopji antorok

¡Sí! Siente, un mundo lleno de esperanza
Yes 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes neukkyeobwa huimang gadeukan sesang
¡Sí! Hacia un futuro brillante
Yes 저기 높은 미랠 향해서
Yes jeogi nopeun mirael hyanghaeseo

S.E.O.U.L, llámanos juntos
S-E-O-U-L 함께 불러 봐요
S-E-O-U-L hamkke bulleo bwayo
Un hermoso mundo donde los sueños se hacen realidad
꿈이 이뤄질 아름다운 세상
kkumi irwojil areumdaun sesang
Donde sea que vayas, disfrutando, sintiendo el mar
어디서나 즐거운 일이 넘치는
eodiseona jeulgeoun iri neomchineun
Amor, te amo
곳 사랑해
got saranghae

S.E.O.U.L, gritando juntos
S-E-O-U-L 함께 외쳐 봐요
S-E-O-U-L hamkke oechyeo bwayo
Dondequiera que estemos, podemos reír
어디서라도 웃을 수 있는
eodiseorado useul su inneun
Felicidad, un mundo donde todos se unen
행복 모두가 하나되는 세상
haengbok moduga hanadoeneun sesang
Vamos a construir
만들어요
mandeureoyo

En días difíciles, cuando todos estén luchando
두려운 날도 때론 힘이 들 때도
duryeoun naldo ttaeron himi deul ttaedo
Todos encontraremos fuerza
모두가 힘을 모아
moduga himeul moa
Nuestros sueños se expandirán~~~ ooh
꿈의 날갤 펼쳐요
kkumui nalgael pyeolchyeoyo

S.E.O.U.L (Weo ooh hu~~)
S-E-O-U-L (whoa)
S-E-O-U-L (whoa)
Gritando juntos
함께 불러 봐요
hamkke bulleo bwayo
Un hermoso mundo donde los sueños se hacen realidad (¡un mundo!)
꿈이 이뤄질 아름다운 세상 (세상)
kkumi irwojil areumdaun sesang (sesang)
Donde sea que vayas, disfrutando (sintiendo el mar)
어디서나 즐거운 일이 넘치는 곳 사랑해
eodiseona jeulgeoun iri neomchineun got saranghae
Amor, te amo
(넘치는 곳)
(neomchineun got)

S.E.O.U.L, gritando juntos
S-E-O-U-L 함께 외쳐 봐요
S-E-O-U-L hamkke oechyeo bwayo
Dondequiera que estemos, podemos reír
어디서라도 웃을 수 있는
eodiseorado useul su inneun
Felicidad, un mundo donde todos se unen
행복 모두가 하나되는 세상
haengbok moduga hanadoeneun sesang
Vamos a construir
만들어요
mandeureoyo