Demain Bleu

Blue Tomorrow

À demainDao le ming tian
Disons qu'on ne se revoit plusShuo hao bu zai jian mian
Assis à un coin de rue, je suis tout seul, pensant à toiZuo zai jie wei de dian wo yi ge ren dian le bei xiang nian

À demain, l'amour ne pourra que s'effacerDao le ming tian zhi neng rang ai ca jian
Deux visages souriant, s'effaçant à l'horizonLiang ge ren de xiao lian tian lian qian
Devenant des photos jauniesBian cheng fan huang de zhao pian

À mes côtésShen bian
La solitude s'étendJi mo zai man yan
C'est réelShi xian
Les larmes cachées au coin de l'œilBei lei shui mo hu jiao dian

Un "je t'aime" laissé dans un coin du cœur, au printempsBa "wo ai ni" liu zai le xin di fang zai le chun bian

À demain, tu vas me quitter, là où je suisDao le ming tian ni jiu li kai wo shen bian
À demain, tout seul, les rêves s'envolentDao le ming tian du zi xiang liu xin xu yuan
Comme un film qui touche à sa finXiang yi chang dian ying de wan jie pian

Notre histoire se noie dans les larmes des adieuxWo men de jie ju ying yan lei shui de yu yan

Malgré une promesse dans le tempsSui le yi di de nuo yan
Un après-midi passé qui ne reviendra pasPing cou bu hui de zuo tian
Mais j'attends toujours un miracle, non nonKe wo reng qi dai qi ji hui chu xian , no no

Et toi, tu es toujours plus loinEr ni shen ying yue lai yue yuan

L'amour reste dans ma chambreAi hai liu zai wo fang jian
Les souvenirs sont encore si frais par instantHui yi hai hen xin xian yi shun jian
Je sens ta présence devant moiGan jue ni ju zai yan qian

À mes côtésShen bian
La solitude s'étendJi mo zai man yan
C'est réelZhe shi xian
Les larmes cachées au coin de l'œilBei lei shui mo hu jiao dian

Un "je t'aime"Yi ju "wo ai ni"
Est resté coincé dans un coin de mon cœur, au printempsShen shen liu zai le xin di fang zai le chun bian

À demain, tu vas me quitter, là où je suisDao le ming tian ni jiu li kai wo shen bian
À demain, tout seul, les rêves s'envolentDao le ming tian du zi xiang liu xin xu yuan
Comme un film qui touche à sa finXiang yi chang dian ying de wan jie pian

Notre histoire se noie dans les larmes des adieuxWo men de jie ju ying yan lei shui de yu yan

Malgré une promesse dans le tempsSui le yi di de nuo yan
Un après-midi passé qui ne reviendra pasPing cou bu hui de zuo tian
Mais j'attends toujours un miracle, oh nonKe wo reng qi dai qi ji hui chu xian ,oh no

Et toi, tu es toujours plus loinEr ni shen ying yue lai yue yuan

Sans toi, l'amour ne commence vraiment pasMei you ni ai kai shi dong mian
La solitude m'engloutit jour après jourGu dan hui zhan ju mei yi tien
Je me tiens sous les lampadairesWo zhan zai lu deng xia mian
Dans un froid glacialLeng qing de jie bian

Cet endroit où nous avons passé tant de tempsNa ge ceng xiang yong de di dian
C'est là que nous avons partagé tant de mots, ohShi wo men yi qi duo guo yu de wu yan , oh

À demain, tu vas me quitter, là où je suisDao le ming tian ni jiu li kai wo shen bian
À demain, tout seul, les rêves s'envolentDao le ming tian du zi xiang liu xin xu yuan
Comme un film qui touche à sa finXiang yi chang dian ying de wan jie pian

Notre histoire se noie dans les larmes des adieuxWo men de jie ju ying yan lei shui de yu yan

Malgré une promesse dans le tempsSui le yi di de nuo yan
Un après-midi passé qui ne reviendra pasPing cou bu hui de zuo tian
Mais j'attends toujours un miracle, non nonKe wo reng qi dai qi ji hui chu xian, no no

Je ressens toujours la nostalgie de notre amourWo yi ran huai nian xiang ai de cong qian
J'attends encore que tu reviennes à mes côtésWo yi ran hai deng ni hui dao wo shen bian
Les larmes coulent dans le froid de la vraie vieLei liu zai wo bing leng de zhen bian

Dans un silence qui interrompt le tempsAn xia zan ting shi jian
Jusqu'à ce que tu réapparaisseZhi dao ni zai ci chu xian
Impossible de supporter un seul jour sans toi, oh nonWu fa cheng shou mei you ni de mei yi tian, oh no
Mon amour pour toi ne changera pasWo ai ni bu hui gai bian
Je t'aime éternellement.Wo ai zhe ni dao yong yuan