Für Morgen (ashita no tame ni)

明日のために (ashita no tame ni) (SungMin)

Danke, ich mache mir keine Sorgen, dass du dich von mir entfernst
ありがとうきにしてないショゲルのはなれている
arigatou kinishitenai shogeru no wa nareteiru
Dein freundliches Lächeln schlägt mir mehr als alles andere ins Herz
しんせつなそのえがおがなによりもむねをうつ
shinsetsuna sono egao ga naniyorimo mune wo utsu
Ich möchte noch ein wenig, nur ein wenig, so bleiben wie wir sind
もうすこしほんのすこしこのままでいたいけど
mou sukoshi hon no sukoshi kono mama de itai kedo
Die Ansage des letzten Zuges reißt uns auseinander
しゅうでんのあなうんすがぼくたちをひきはなす
shuuden no anaunsu ga bokutachi wo hikihanasu
In der Hektik des Alltags sind die Gedanken fast verloren
ひびのいそがしさになくしかけてたおもいをそっと
hibi no isogashi sani nakushi kaketeta omoi wo sotto

Zum Beispiel möchte ich ein Stückchen weißen Schnee werden und dich aus dem blauen Himmel beschützen
たとえばしろいゆきのかけらになりとういそらからあなたをみまもろう
tatoeba shiroi yuki no kakera ni nari toui sora kara anata wo mimamorou
Damit ich niemals schmelze, werde ich die Liebe in unzähligen Flocken auf dich niederregnen lassen
けしてとけたりしないようにあいのかずだけふりしきるからきっと
keshite toketari shinai youni ai no kazu dake furishikiru kara kitto

Es wäre schön, wenn wir uns eines Tages zufällig wiedersehen könnten
またいつかぐぜんにあえたならいいのにね
mata itsuka guzen ni aetanara ii no ni ne
Bis dahin pass auf dich auf und lass dich nicht von den Winden mitreißen
それまでわかぜなんかもひかないようげんきでね
sore made wa kaze nan ka mo hikanaiyou genki de ne
Die neue Jahreszeit wird kommen, aber die Gedanken bleiben immer
あたらしいきせつはめぐりくるけどおもいはずっと
atarashii kisetsu wa meguri kuru kedo omoi wa zutto

Zum Beispiel möchte ich dich mit dem zarten Duft einer blassrosa Blume umhüllen
たとえばうすべにいろのはなにないあわいかおりであなたをつつもう
tatoeba usubeni iro no hana ni nai awai kaori de anata wo tsutsu mou
Damit ich niemals welke, werde ich in der Sonne der Liebe erblühen, das verspreche ich dir
けしてかれたりしないようにあいのひざしでさくきほこるからきっと
keshite karetari shinai youni ai no hizashi de saku ki hokoru kara kitto

Egal wo auf der Welt ich bin, ich fühle dich immer bei mir
せかいじゅうどこにいてもそばにかんじる
sekaijuu doko ni ite mo soba ni kanjiru
Ich werde deine sanfte Stimme niemals vergessen
やさしいそのこえをわすれない
yasashii sono koe wo wasurenai

Zum Beispiel möchte ich ein Stückchen weißen Schnee werden und dich aus dem blauen Himmel beschützen
たとえばしろいゆきのかけらになりとういそらからあなたをみまもろう
tatoeba shiroi yuki no kakera ni nari toui sora kara anata wo mimamorou
Damit ich niemals schmelze, werde ich die Liebe in unzähligen Flocken auf dich niederregnen lassen
けしてとけたりしないようにあいのかずだけふりしきるからきっと
keshite toketari shinai youni ai no kazu dake furishikiru kara kitto
Zum Beispiel möchte ich dich mit dem zarten Duft einer blassrosa Blume umhüllen
たとえばうすべにいろのはなにないあわいかおりであなたをつつもう
tatoeba usubeni iro no hana ni nai awai kaori de anata wo tsutsu mou
Damit ich niemals welke, werde ich in der Sonne der Liebe erblühen, das verspreche ich dir.
けしてかれたりしないようにあいのひざしでさくきほこるからきっと
keshite karetari shinai youni ai no hizashi de saku ki hokoru kara kitto