Memories

Recuerdos

Memories

Te amé, ¿no? Durante todos esos días juntos
사랑했잖아 우리 함께한 많은 날 동안
saranghaetjana uri hamkkehan maneun nal dong-an
Sufrimos juntos, sin saber que éramos el uno para el otro
함께 아파했잖아 서로의 일인 줄도 모르고
hamkke apahaetjana seoroui irin juldo moreugo

¿Dónde estás? ¿No puedes escuchar mi voz?
넌 어디 있는 거니 나의 목소리 들리질 않니
neon eodi inneun geoni naui moksori deullijil anni
Mi corazón herido te busca, te llama, hasta volverme loco
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록
apeun nae simjang-i neoreul channeunda neoreul bureunda michidorok

El pecho se me llena de lágrimas, y tus recuerdos
가슴이 눈물이 또 너의 기억이
gaseumi nunmuri tto neoui gieogi
Gotean, gota a gota, por mi corazón
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
han bang-ul han bang-ul tto nae gaseume heulleo naerinda
Llore y llore, pero el recuerdo que no se borra
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
ureodo ureodo jiwojiji anneun gieogeul ttara
Hoy también moja mi corazón vacío
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
oneuldo bin nae gaseumeul tto jeoksinda

Te gustaba, ¿no? Sonreías con mi pequeña sonrisa
좋아했잖아 작은 내 미소에 웃어줬잖아
joahaetjana jageun nae misoe useojwotjana
Lloramos juntos, ¿no? Te dolía mi llanto
함께 울었었잖아 나의 눈물에 아파했잖아
hamkke ureosseotjana naui nunmure apahaetjana
¿Dónde estás ahora? ¿No puedes ver mi cansada figura?
지금 어디 있는 거니 지친 내 모습이 보이질 않니
jigeum eodi inneun geoni jichin nae moseubi boijil anni
Mi corazón herido te busca, te llama, hasta volverme loco
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록
apeun nae simjang-i neoreul channeunda neoreul bureunda michidorok

El pecho se me llena de lágrimas, y tus recuerdos
가슴이 눈물이 또 너의 기억이
gaseumi nunmuri tto neoui gieogi
Gotean, gota a gota, por mi corazón
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
han bang-ul han bang-ul tto nae gaseume heulleo naerinda
Llore y llore, pero el recuerdo que no se borra
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
ureodo ureodo jiwojiji anneun gieogeul ttara
Hoy también moja mi corazón vacío
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
oneuldo bin nae gaseumeul tto jeoksinda

¿Volverás a mí? Llamándote por tu nombre cada día
내게로 돌아와줄래 매일 네 이름 부르며
naegero dorawajullae maeil ne ireum bureumyeo
Soy yo, el que busca y se pierde en esta espera cansada
지친 기다림 속에 너를 찾아 헤매는 나잖아
jichin gidarim soge neoreul chaja hemaeneun najana

El amor son lágrimas, los recuerdos contigo
사랑이 눈물이 너와의 추억이
sarang-i nunmuri neowaui chueogi
Gotean, gota a gota, por mi corazón
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
han bang-ul han bang-ul tto nae gaseume heulleo naerinda
Llore y llore, pero el recuerdo que no se borra
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
ureodo ureodo jiwojiji anneun gieogeul ttara
Hoy también moja mi corazón vacío
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
oneuldo bin nae gaseumeul tto jeoksinda