Superman

Superman

Super Junior, c'est des gars qui n'ont pas de fierté
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
syupeojunieoneun wollae maen jaman ppajin
Surnommés les durs, les super-héros
이름 하여 힘쎈돌이 슈퍼맨
ireum hayeo himssendori syupeomaen

Hey
Hey
Hey
SJ, comme ça
SJ, like this
SJ, like this

Boum, bu-boum-boum, boum-boum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Boum, bu-boum-boum, boum-boum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Boum, bu-boum-boum, boum-boum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Boum, bu-boum-boum, boum-boum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum

Quand je suis le seul au monde
내가 세상에서 하나밖에 없는
naega sesang-eseo hanabakke eomneun
Je danse magnifiquement sur la scène
그롭에서 멋지게 춤을 추고
geurobeseo meotjige chumeul chugo
Quand je fais un rap unique
유니크 한 읇조립을 할때
yunikeu han eupjoribeul halttae
Tous les fées du monde tombent amoureuses de moi
세상 모든 요정들이 내게
sesang modeun yojeongdeuri naege
Elles courent, courent, vers moi, vers moi, vers moi
반해, 반해, 내게로 달려와, 달려와, 달려와
banhae, banhae, naegero dallyeowa, dallyeowa, dallyeowa
On va profiter de ce moment ensemble ?
이 순간을 함께 즐겨볼까?
i sun-ganeul hamkke jeulgyeobolkka?

Sérieusement, silencieusement, ceux qui m'aiment
진지하게, 조용하게 나를 사랑해준
jinjihage, joyonghage nareul saranghaejun
Je les touche profondément
사람들을 나는 감동시켜
saramdeureul naneun gamdongsikyeo
Je fais le fier sans être honnête
괜히 허세부리고 솔직하지 못하고
gwaenhi heoseburigo soljikaji motago
Je n'ai jamais eu un moment comme ça
내게 그런 순간 이라고는 없었다
naege geureon sun-gan iragoneun eopseotda

On est les meilleurs, en taille et en style
우린 규모도 최고, 스케일도 최고
urin gyumodo choego, seukeildo choego
Tout doit être au top, sinon c'est pas la peine
뭐든지 최고가 아니면 안 돼
mwodeunji choegoga animyeon an dwae
Super Junior, c'est des gars qui n'ont pas de fierté
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
syupeojunieoneun wollae maen jaman ppajin
Surnommés les durs, les super-héros
이름 하여 힘쎈돌이 슈퍼맨
ireum hayeo himssendori syupeomaen

La passion est au top, la force mentale aussi
열정도 최고, 정신력도 최고
yeoljeongdo choego, jeongsillyeokdo choego
Qui oserait nous faire tomber ?
누가 우릴 감히 끌어낼 텐가
nuga uril gamhi kkeureonael ten-ga
Super Junior, c'est des gars qui n'ont pas de fierté
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
syupeojunieoneun wollae maen jaman ppajin
Surnommés les rapides, les super-héros
이름 하여 날쌘돌이 슈퍼맨
ireum hayeo nalssaendori syupeomaen

Boum, bu-boum-boum, boum-boum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Boum, bu-boum-boum, boum-boum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Boum, bu-boum-boum, boum-boum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Boum, bu-boum-boum, boum-boum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum

Allez, allez, qui est le prochain ? (Shindong)
자, 자, 자, 다음 누구? (신동)
ja, ja, ja, da-eum nugu? (sindong)

Pourquoi vous regardez toujours derrière vous, je suis là
그러게 왜들 그렇게 뒤를 돌아보나 여기 있는데
geureoge waedeul geureoke dwireul dorabona yeogi inneunde
Qui est-ce que vous cherchez ? C'est moi, Shindong
나 도대체 누구를 찾는 거야? 내가 신동
na dodaeche nugureul channeun geoya? naega sindong
Je vais te décrocher des étoiles ? Compte, une, deux, trois
하늘에 별을 따다 줄까? 세 봐, 한 개, 두 개, 세 개
haneure byeoreul ttada julkka? se bwa, han gae, du gae, se gae
On est les étoiles perdues, on en a treize
우리는 원래 잃어버린 별을 합쳐 별이 열 세 개
urineun wollae ireobeorin byeoreul hapchyeo byeori yeol se gae
Mais on n'est pas seuls
그렇지만 나 우린 외롭지 않아
geureochiman na urin oeropji ana

On a la SM Family et les fées avec nous
우린 SM Family랑 요정들이 있지 않나
urin SM Familyrang yojeongdeuri itji anna
N'hésite pas, ne fais pas semblant de ne pas voir
주저하지 마, 애써 외면하지 마
jujeohaji ma, aesseo oemyeonhaji ma
Tu es déjà accro, super-holic
이미 취해버린 그댄 슈퍼홀릭
imi chwihaebeorin geudaen syupeohollik
Chante avec moi, maintenant danse avec moi
노랠 불러봐, 이젠 춤을 따라 해
norael bulleobwa, ijen chumeul ttara hae
Ensemble, on s'éclate, ouais, ouais
같이 신나게 얼씨구, 절씨구
gachi sinnage eolssigu, jeolssigu

On est les meilleurs, en taille et en style
우린 규모도 최고, 스케일도 최고
urin gyumodo choego, seukeildo choego
Tout doit être au top, sinon c'est pas la peine
뭐든지 최고가 아니면 안 돼
mwodeunji choegoga animyeon an dwae
Super Junior, c'est des gars qui n'ont pas de fierté
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
syupeojunieoneun wollae maen jaman ppajin
Surnommés les durs, les super-héros
이름 하여 힘쎈돌이 슈퍼맨
ireum hayeo himssendori syupeomaen

La passion est au top, la force mentale aussi
열정도 최고, 정신력도 최고
yeoljeongdo choego, jeongsillyeokdo choego
Qui oserait nous faire tomber ?
누가 우릴 감히 끌어낼 텐가
nuga uril gamhi kkeureonael ten-ga
Super Junior, c'est des gars qui n'ont pas de fierté
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
syupeojunieoneun wollae maen jaman ppajin
Surnommés les rapides, les super-héros
이름 하여 날쌘돌이 슈퍼맨
ireum hayeo nalssaendori syupeomaen

Quand le cœur est triste, quand tu veux écouter une chanson
맘이 울적할 때, 노랠 듣고플 때
mami uljeokal ttae, norael deutgopeul ttae
Quand tu as besoin de quelque chose pour te remonter le moral
기분을 달래줄 뭔가 필요할 때
gibuneul dallaejul mwon-ga piryohal ttae
Crie de toutes tes forces, on est là
우리가 곁에 있어 있는 힘껏 외쳐봐
uriga gyeote isseo inneun himkkeot oechyeobwa
Super Junior, nous sommes Super-Superman
Super Junior, we are Super-Superman
Super Junior, we are Super-Superman

Quand tu t'ennuies, quand tu cherches sur Internet
되게 심심할 때, 인터넷 검색할 때
doege simsimhal ttae, inteonet geomsaekal ttae
Tape Super Junior, et ça arrive, tout de suite, tout de suite
슈퍼 자만 치면 나와, 주르륵, 주르륵, 주르륵
syupeo jaman chimyeon nawa, jureureuk, jureureuk, jureureuk
On est toujours là, crie-le à pleins poumons
언제나 곁에 있어 소리 질러 외쳐봐
eonjena gyeote isseo sori jilleo oechyeobwa
Super Junior, nous sommes Super-Superman
Super Junior, we are Super-Superman
Super Junior, we are Super-Superman

Même si personne ne le sait, je fais de mon mieux chaque jour
거기 아무도 몰라줘도 매일 최선을 다해 간다
geogi amudo mollajwodo maeil choeseoneul dahae ganda
Qui suis-je ? Qui suis-je ? Qui suis-je ? Les records parlent d'eux-mêmes
누구다? 누구다? 누구다? 해도 기록이 말해준다
nuguda? nuguda? nuguda? haedo girogi malhaejunda
Même si le chemin est difficile
함께 걷는 길이 비록 험난할지라도
hamkke geonneun giri birok heomnanhaljirado
Finalement, Super Junior, le dernier debout
결국 슈퍼주니어, the last man standing
gyeolguk syupeojunieo, the last man standing
On est les meilleurs, en taille et en style
우린 규모도 최고, 스케일도 최고
urin gyumodo choego, seukeildo choego
Tout doit être au top, sinon c'est pas la peine
뭐든지 최고가 아니면 안 돼
mwodeunji choegoga animyeon an dwae
Super Junior, c'est des gars qui n'ont pas de fierté
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
syupeojunieoneun wollae maen jaman ppajin
Surnommés les durs, les super-héros
이름 하여 힘쎈돌이 슈퍼맨
ireum hayeo himssendori syupeomaen

La passion est au top, la force mentale aussi
열정도 최고, 정신력도 최고
yeoljeongdo choego, jeongsillyeokdo choego
Qui oserait nous faire tomber ?
누가 우릴 감히 끌어낼 텐가
nuga uril gamhi kkeureonael ten-ga
Super Junior, c'est des gars qui n'ont pas de fierté
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
syupeojunieoneun wollae maen jaman ppajin
Surnommés les rapides, les super-héros
이름 하여 날쌘돌이 슈퍼맨
ireum hayeo nalssaendori syupeomaen

Boum, bu-boum-boum, boum-boum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Boum, bu-boum-boum, boum-boum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Boum, bu-boum-boum, boum-boum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Boum, bu-boum-boum, boum-boum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum
Bum, bu-bum-bum, bum-bum