Tiere

Animals

(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Du hast mich so sehr zum Schmelzen gebracht
더 나를 이토록 녹여버린 넌
deo nareul itorok nogyeobeorin neon
Am Ende sind wir nur Tiere, du und ich
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Du lässt mich so verzweifelt nach dir verlangen
이리도 애타게 원하게 해 넌
irido aetage wonhage hae neon
Am Ende sind wir nur Tiere, du und ich
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals
Diese Erregung macht mir Angst
이 떨림이 난 두려워
i tteollimi nan duryeowo
In der schmerzhaften Zeit, die Blätter fallen ab
쓰라리던 시간에 잎들은 뜯어져
sseurarideon sigane ipdeureun tteudeojyeo
Selbst wenn die Dornen sichtbar werden, der sanfte Wind
가시를 드러내 봐도 부드러운 바람
gasireul deureonae bwado budeureoun baram
Kommt immer näher und umschlingt mich schnell
자꾸 나에게 다가와 날 빠르게 휘감아
jakku na-ege dagawa nal ppareuge hwigama

In dem Moment, wo mein Herz sich zeigt, kommst du strahlend näher
내 맘이 비친 사이 밀려와 넌 눈부셔
nae mami bichin sai millyeowa neon nunbusyeo
Ein flüchtiger Blick lässt mich innehalten
아련히 스친 눈빛 멈칫하게 해
aryeonhi seuchin nunbit meomchitage hae
Ich bin überrascht von meinem großen Herzen, ich will dich
내 커다래진 맘에 놀라 널 원하잖아
nae keodaraejin mame nolla neol wonhajana
Ich werde niemals lügen, Baby, wenn wir nur zu zweit sind (nein)
I’ll never fake it, baby if it’s just us two (no)
I’ll never fake it, baby if it’s just us two (no)

(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Es fühlt sich an, als würde ich mich verbrennen
뜨거워 데일 것만 같아
tteugeowo deil geonman gata
Es ist gefährlich, aber ich umarme dich
위험해도 널 껴안아
wiheomhaedo neol kkyeoana
Du hast mich so sehr zum Schmelzen gebracht
더 나를 이토록 녹여버린 넌
deo nareul itorok nogyeobeorin neon
Am Ende sind wir nur Tiere, ja, du und ich
In the end me and you, we’re just animals yeah
In the end me and you, we’re just animals yeah
Ich will diesen Moment zum Explodieren bringen
이 순간 다 터트릴래
i sun-gan da teoteurillae
Also komm schon, Baby, komm mit
So come on baby come along
So come on baby come along
Du lässt mich so verzweifelt nach dir verlangen
이리도 애타게 원하게 해 넌
irido aetage wonhage hae neon
Am Ende sind wir nur Tiere, du und ich
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals

(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Du hast mich so sehr zum Schmelzen gebracht
더 나를 이토록 녹여버린 넌
deo nareul itorok nogyeobeorin neon
Am Ende sind wir nur Tiere, du und ich
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Du lässt mich so verzweifelt nach dir verlangen
이리도 애타게 원하게 해 넌
irido aetage wonhage hae neon
Am Ende sind wir nur Tiere, du und ich
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals

In dem Moment, wo meine Worte zittern
말 끝이 떨린 찰나
mal kkeuchi tteollin challa
Versuche ich, dich wegzuschieben, aber ich werde wieder angezogen, nein
밀어내려 해봐도 네게 또 이끌려 No
mireonaeryeo haebwado nege tto ikkeullyeo No
In diesem kurzen Moment folge ich dem Gefühl
이렇게 짧은 이 순간 느낌 대로 따라
ireoke jjalbeun i sun-gan neukkim daero ttara
Egal wohin, ich will gehen, immer weiter
어디로 가던지 떠날래 go on and on
eodiro gadeonji tteonallae go on and on

In dem Moment, wo unsere Lippen sich berühren, kommst du strahlend näher
입술이 스친 사이 밀려와 넌 눈부셔
ipsuri seuchin sai millyeowa neon nunbusyeo
Das Licht, das auf mich scheint, lässt mich innehalten
날 향해 비친 햇빛 멈칫하게 해
nal hyanghae bichin haetbit meomchitage hae
Ich habe Durst, mein Hals ist trocken, ich will dich
난 갈증이 나 목이 말라 널 원하잖아
nan galjeung-i na mogi malla neol wonhajana
Ich werde niemals lügen, Baby, wenn wir nur zu zweit sind (nein)
I’ll never fake it, baby if it’s just us two (no)
I’ll never fake it, baby if it’s just us two (no)

(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Es fühlt sich an, als würde ich mich verbrennen
뜨거워 데일 것만 같아
tteugeowo deil geonman gata
Es ist gefährlich, aber ich umarme dich
위험해도 널 껴안아
wiheomhaedo neol kkyeoana
Du hast mich so sehr zum Schmelzen gebracht
더 나를 이토록 녹여버린 넌
deo nareul itorok nogyeobeorin neon
Am Ende sind wir nur Tiere, ja, du und ich
In the end me and you, we’re just animals yeah
In the end me and you, we’re just animals yeah
Ich will diesen Moment zum Explodieren bringen
이 순간 다 터트릴래
i sun-gan da teoteurillae
Also komm schon, Baby, komm mit
So come on baby come along
So come on baby come along
Du lässt mich so verzweifelt nach dir verlangen
이리도 애타게 원하게 해 넌
irido aetage wonhage hae neon
Am Ende sind wir nur Tiere, du und ich
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals

(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Du hast mich so sehr zum Schmelzen gebracht
더 나를 이토록 녹여버린 넌
deo nareul itorok nogyeobeorin neon
Am Ende sind wir nur Tiere, du und ich
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Du lässt mich so verzweifelt nach dir verlangen
이리도 애타게 원하게 해 넌
irido aetage wonhage hae neon
Am Ende sind wir nur Tiere, du und ich
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals