Animaux

Animals

(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Toi qui me fais fondre comme ça
더 나를 이토록 녹여버린 넌
deo nareul itorok nogyeobeorin neon
À la fin, toi et moi, on n'est que des animaux
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Tu me fais désirer à ce point
이리도 애타게 원하게 해 넌
irido aetage wonhage hae neon
À la fin, toi et moi, on n'est que des animaux
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals
Cette tremblement me fait peur
이 떨림이 난 두려워
i tteollimi nan duryeowo
Les feuilles se détachent dans le temps amer
쓰라리던 시간에 잎들은 뜯어져
sseurarideon sigane ipdeureun tteudeojyeo
Même si je montre mes épines, le vent doux
가시를 드러내 봐도 부드러운 바람
gasireul deureonae bwado budeureoun baram
S'approche encore de moi et m'enveloppe rapidement
자꾸 나에게 다가와 날 빠르게 휘감아
jakku na-ege dagawa nal ppareuge hwigama

Quand mon cœur se dévoile, tu arrives, éblouissant
내 맘이 비친 사이 밀려와 넌 눈부셔
nae mami bichin sai millyeowa neon nunbusyeo
Ton regard qui frôle me fait hésiter
아련히 스친 눈빛 멈칫하게 해
aryeonhi seuchin nunbit meomchitage hae
Surpris par mon cœur qui grandit, je te désire
내 커다래진 맘에 놀라 널 원하잖아
nae keodaraejin mame nolla neol wonhajana
Je ne ferai jamais semblant, bébé, si c'est juste nous deux (non)
I’ll never fake it, baby if it’s just us two (no)
I’ll never fake it, baby if it’s just us two (no)

(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
On dirait que ça va brûler
뜨거워 데일 것만 같아
tteugeowo deil geonman gata
C'est risqué, mais je t'enlace
위험해도 널 껴안아
wiheomhaedo neol kkyeoana
Toi qui me fais fondre comme ça
더 나를 이토록 녹여버린 넌
deo nareul itorok nogyeobeorin neon
À la fin, toi et moi, on n'est que des animaux, ouais
In the end me and you, we’re just animals yeah
In the end me and you, we’re just animals yeah
Je vais tout exploser en ce moment
이 순간 다 터트릴래
i sun-gan da teoteurillae
Alors viens, bébé, viens avec moi
So come on baby come along
So come on baby come along
Tu me fais désirer à ce point
이리도 애타게 원하게 해 넌
irido aetage wonhage hae neon
À la fin, toi et moi, on n'est que des animaux
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals

(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Toi qui me fais fondre comme ça
더 나를 이토록 녹여버린 넌
deo nareul itorok nogyeobeorin neon
À la fin, toi et moi, on n'est que des animaux
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Tu me fais désirer à ce point
이리도 애타게 원하게 해 넌
irido aetage wonhage hae neon
À la fin, toi et moi, on n'est que des animaux
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals

À la fin de mes mots, je tremble
말 끝이 떨린 찰나
mal kkeuchi tteollin challa
J'essaie de te repousser, mais je suis encore attiré par toi, non
밀어내려 해봐도 네게 또 이끌려 No
mireonaeryeo haebwado nege tto ikkeullyeo No
Dans ce moment si court, je suis l'instant
이렇게 짧은 이 순간 느낌 대로 따라
ireoke jjalbeun i sun-gan neukkim daero ttara
Peu importe où, je veux partir, continue encore et encore
어디로 가던지 떠날래 go on and on
eodiro gadeonji tteonallae go on and on

Quand nos lèvres se frôlent, tu arrives, éblouissant
입술이 스친 사이 밀려와 넌 눈부셔
ipsuri seuchin sai millyeowa neon nunbusyeo
La lumière du soleil qui se reflète sur moi me fait hésiter
날 향해 비친 햇빛 멈칫하게 해
nal hyanghae bichin haetbit meomchitage hae
J'ai soif, ma gorge est sèche, je te désire
난 갈증이 나 목이 말라 널 원하잖아
nan galjeung-i na mogi malla neol wonhajana
Je ne ferai jamais semblant, bébé, si c'est juste nous deux (non)
I’ll never fake it, baby if it’s just us two (no)
I’ll never fake it, baby if it’s just us two (no)

(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
On dirait que ça va brûler
뜨거워 데일 것만 같아
tteugeowo deil geonman gata
C'est risqué, mais je t'enlace
위험해도 널 껴안아
wiheomhaedo neol kkyeoana
Toi qui me fais fondre comme ça
더 나를 이토록 녹여버린 넌
deo nareul itorok nogyeobeorin neon
À la fin, toi et moi, on n'est que des animaux, ouais
In the end me and you, we’re just animals yeah
In the end me and you, we’re just animals yeah
Je vais tout exploser en ce moment
이 순간 다 터트릴래
i sun-gan da teoteurillae
Alors viens, bébé, viens avec moi
So come on baby come along
So come on baby come along
Tu me fais désirer à ce point
이리도 애타게 원하게 해 넌
irido aetage wonhage hae neon
À la fin, toi et moi, on n'est que des animaux
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals

(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Toi qui me fais fondre comme ça
더 나를 이토록 녹여버린 넌
deo nareul itorok nogyeobeorin neon
À la fin, toi et moi, on n'est que des animaux
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Tu me fais désirer à ce point
이리도 애타게 원하게 해 넌
irido aetage wonhage hae neon
À la fin, toi et moi, on n'est que des animaux
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals