Îles

Islands

Gireun meolgo mureun gipeosseoGireun meolgo mureun gipeosseo
Je suis tombé dans la profondeur de l'océanBareun eolgo jeo bada neomeon bitnatji
Les moments qui passent ne sont pas si clairsHeureuneun sigandeuri janjanhaji anheun naredo
Tous les instants, tu les as partagés avec moiNae modeun sigan hamkke hae jun neo

Sur mon dos, lourd de penséesBuranhage tteollineun nae eokkae wie
Les mots qui brillent sans que je respire, deux mains se lèventSumyeon wiro bichineun mal eobsi ollineun du son
Entre les cœurs, se dévoilentMaeumgwa maeum saireul ieojuneun
Un chemin qui se déploie pour moiUnfolding road for me

Combien de chemins devrais-je traverserEolmana manheun gangeul geonneoya
Combien de vagues devrais-je surmonterEolmana neorbeun badal hechyeoya
Est-ce que je peux rencontrer mon reflet dans mes rêvesKkum kkwoon nae moseupgwa mannal su inneunji

Dans nos cœurs, se dévoilentUriui maeumdeullo ieojin
Quand les yeux brillants traversent le cheminNunbusin dari wireul geonneol ttae
Avec un sourire chaleureux, tu es là sur ce cheminTtatteutan misoro neon geu gire seo isseo
Le chemin que je prendsNaeillo ganeun gil

Dans l'océan, je suis seulNeorbeun bada han gaunde nan
Je crie fort, mais je ne peux pas m'en sortirKeuge oechyeo honjaseo gyeondineun beobeul mureo

Les souvenirs qui brillent comme des étoilesYuri change bichineun jinan chueogeun
Dans mon cœur, la brume descendNae gaseumsoge naerineun noeuri dwae
Tu es toujours là, trouvant le chemin pour moiYou are always there, finding road for me

Combien de chemins devrais-je traverserEolmana manheun gangeul geonneoya
Combien de vagues devrais-je surmonterEolmana neorbeun badal hechyeoya
Est-ce que je peux rencontrer mon reflet dans mes rêvesKkum kkwoon nae moseupgwa mannal su inneunji

Dans nos cœurs, se dévoilentUriui maeumdeullo ieojin
Quand les yeux brillants traversent le cheminNunbusin dari wireul geonneol ttae
Avec un sourire chaleureux, tu es là sur ce cheminTtatteutan misoro neon geu gire seo isseo

Le monde est un océan, je le traverse encore, ouaisSesangiran padoreul tto gansinhi neomgoseo yeah
Je m'approche lentement de l'endroit promisYaksokhaetdeon goseuro jogeumssik closer
Plus près de toi, plus près, ohNeoege closer closer oh

Une île sans nom, solitaireIreum eomneun oeroun seom hana
Ramène-moi à toiNaege dasi neoreul ieojwo

Combien de fois devrions-nous nous rencontrerEolmana manheun uril mannaya
Combien de chemins devrions-nous traverserEolmana manheun daril geonneoya
Est-ce que je peux voir ce chemin qui brilleNunbusin geu neomeoe daheul su inneunji

Tout ce que nous avons construitUriga gongyuhan modeun ge
Chaque jour, le cœur débordant d'eauMaeil deo gaseum gadeuk muldeureo
Avec la même lumière, nous sommes unisGateun bicheuro urin hanaro
Pour toujoursIeojyeoisseo yeongwonhi
En nous rencontrant, en nous rencontrantSeoro majubomyeo majubomyeo

Nos ponts pour toujoursOur bridges forever