Lo Siento (feat. Leslie Grace)

Je suis désolé (feat. Leslie Grace)

Lo Siento (feat. Leslie Grace)

Éblouissant, tu es
아찔히 빛나는 당신은
ajjilhi binnaneun dangsineun
Quelqu'un de spécial (whoa na na na eh)
Special somebody (whoa na na na eh)
Special somebody (whoa na na na eh)
Sur un café rouge
빨간 커피 위에
ppalgan keopi wie
Un corps parfait (whoa na na na eh)
Perfect body (whoa na na na eh)
Perfect body (whoa na na na eh)

Avec le sourire d'un ange, tu es arrivée, brillant de mille feux
천사의 미소로 온 걸 찬란히 빛나던
cheonsaui misoro on geol challanhi binnadeon
Cette déesse, c'est toi
그 여신은 바로 너
geu yeosineun baro neo
Mon cœur ne peut que te louer
내 가슴이 그대를 찬미하게만 해줘
nae gaseumi geudaereul chanmihageman haejwo
Oh ouais
Oh yeah
Oh yeah

Quand la nuit s'achève, je t'embrasserai encore une fois
밤이 지를 때 kiss you one more time
bami jireul ttae kiss you one more time
On dansera toute la nuit
우린 밤새 춤을 출 거야
urin bamsae chumeul chul geoya
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Je te promets qu'il n'y aura pas d'échec
약속해 실패할 일 없을 거야
yaksokae silpaehal il eopseul geoya
Non non non
No no no
No no no
Pas besoin de mots, on peut y aller doucement
말이 필요 없잖아 we can take it slow
mari piryo eopjana we can take it slow

Je suis désolé, je suis désolé, je ne suis pas pressé, allons lentement
Lo siento, lo siento, yo no tengo prisa vamos lento
Lo siento, lo siento, yo no tengo prisa vamos lento
Je suis désolé, je suis désolé, prenons notre temps
Lo siento, lo siento, let’s take our time
Lo siento, lo siento, let’s take our time

Si je t'embrasse aujourd'hui, demain je m'en vais
Si te beso hoy, mañana me voy
Si te beso hoy, mañana me voy
Je ne suis pas folle de toi
Loca por ti no estoy
Loca por ti no estoy
En te tenant maintenant, moment
지금 널 안고 momento
jigeum neol an-go momento
Si ce n'est pas le cas, je suis désolé
Si no es así, lo siento
Si no es así, lo siento

Je ne sais pas comment je me suis enroulé dans tes baisers
No sé cómo me enredé con tus besos
No sé cómo me enredé con tus besos
(whoa na na na eh)
(whoa na na na eh)
(whoa na na na eh)
C'était une tentation, juste un moment
Fue una tentación tan solo un momento
Fue una tentación tan solo un momento
(whoa na na na eh)
(whoa na na na eh)
(whoa na na na eh)

S'il y avait quelqu'un pour me réchauffer
차가운 날 들 사람 있었다면
chagaun nal deul saram isseotdamyeon
(Maintenant, c'est à toi d'attendre)
(Ahora te toca esperar)
(Ahora te toca esperar)
Je ne peux pas le nier, honnêtement, je pense que ça ne marchera pas
Can’t deny 난 솔직히 네가 안될 것 같아
Can’t deny nan soljiki nega andoel geot gata

Le plus chaud (je t'emmènerai)
가장 뜨겁게 (te llevaré)
gajang tteugeopge (te llevaré)
Je t'embrasserai encore une fois
Kiss you one more time
Kiss you one more time
On peut danser très près, très près ce soir
We can dance real close, real close tonight
We can dance real close, real close tonight
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh

Tu sais bien que je n'ai pas d'autres pensées
알잖아 다른 생각 따윈 없어
aljana dareun saenggak ttawin eopseo
Non non non
No no no
No no no
Tu sais aussi ce que c'est, on peut y aller doucement
너도 뭔지 알잖아 we can take it slow
neodo mwonji aljana we can take it slow

Je suis désolé, je suis désolé, je ne suis pas pressé, allons lentement
Lo siento, lo siento, yo no tengo prisa vamos lento
Lo siento, lo siento, yo no tengo prisa vamos lento
Je suis désolé, je suis désolé, prenons notre temps
Lo siento, lo siento, let’s take our time
Lo siento, lo siento, let’s take our time

Ne pousse pas, cette nuit, pas de précipitation
Don’t push 이 밤 no rush 널
Don’t push i bam no rush neol
Laisse-toi aller, tout est entre nos mains
흔들어는 다로 맡겨
heundeureoneun daro matgyeo
En te tenant maintenant, moment
지금 널 안고 momento
jigeum neol an-go momento
Woah, je suis désolé
Woah, lo siento
Woah, lo siento

Je suis désolé
Lo siento
Lo siento
Je suis désolé
Lo siento
Lo siento

C'est mal, mais je ne peux pas m'arrêter
Esto está mal pero no puedo parar
Esto está mal pero no puedo parar
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Sé que no hay marcha atrás
Sé que no hay marcha atrás
Parce que ce n'est pas normal (ce n'est pas normal)
Porque esto no es normal (no es normal)
Porque esto no es normal (no es normal)
Je sais bien, j'attendrai, cherche
잘 알아 기다릴게 찾아봐
jal ara gidarilge chajabwa
Les sentiments dans ton cœur
Feelings inside your heart
Feelings inside your heart

Ouais, chérie, attends un peu
Yeah girl, hold up with it boo
Yeah girl, hold up with it boo
Juste une minute
Just wait a minute
Just wait a minute
Personne ne se blesse, juste nous deux, la fin de la nuit (d'accord)
아무도 다치 않는 둘이 만는 밤의 ending (okay)
amudo dachi anneun duri manneun bamui ending (okay)
Je te fais vibrer comme un crescendo
너를 흔들어 like crescendo
neoreul heundeureo like crescendo
Sans interruption, sans pause, même quand le soleil se lève
빈 틈 없이 쉴 틈 없이 해가 뜰 때도
bin teum eopsi swil teum eopsi haega tteul ttaedo

Je suis désolé, je suis désolé, woah
Lo siento, lo siento, woah
Lo siento, lo siento, woah
Je suis désolé, je suis désolé
Lo siento, lo siento
Lo siento, lo siento
Regarde juste dans mes yeux (prenons notre temps)
내 눈만 봐 (let’s take our time)
nae nunman bwa (let’s take our time)

Si je t'embrasse aujourd'hui, demain je m'en vais
Si te beso hoy, mañana me voy
Si te beso hoy, mañana me voy
Je ne suis pas folle de toi
Loca por ti no estoy
Loca por ti no estoy
En te tenant maintenant, moment
지금 널 안고 momento
jigeum neol an-go momento
Si ce n'est pas le cas, je suis désolé
Si no es así, lo siento
Si no es así, lo siento

Je vais te déranger, sur tes lèvres et à ton oreille
실례할게 네 입술에 또 귓가에
sillyehalge ne ipsure tto gwitga-e
Ensuite, mamacita, embrasse-moi
그 다음은 mamacita 네가 내게 kiss해 줘
geu da-eumeun mamacita nega naege kisshae jwo
Qu'il fasse jour ou nuit
해가 떠 있건 달이 떠 있건
haega tteo itgeon dari tteo itgeon
Peu importe, reine & rose
상관없어 reina & rosa
sanggwaneopseo reina & rosa

Les yeux de Méduse, je suis figé et te
메두사의 눈 난 굳고 널
medusaui nun nan gutgo neol
Brûle comme un magnifique Bukchon
태우면 화려한 북촌처럼
tae-umyeon hwaryeohan bukchoncheoreom
Fais-moi vibrer, enferme-toi ici
넌 흔들어줘 이 방에 널 가둬
neon heundeureojwo i bang-e neol gadwo
75,5 degrés, plus chaud que 151
75.5도 151보다
75.5do 151boda
Je cherche à conquérir l'aube, un par un
뜨겁게 새벽을 탐해 one by one
tteugeopge saebyeogeul tamhae one by one