My Wish

Mon Souhait

My Wish

Je me tiens au bout d'un long tunnel
기다란 터널 끝에 서 있어
gidaran teoneol kkeute seo isseo
Perdu dans ma direction, mon cœur
방향을 잃어버린 나의 맘
banghyangeul ileobeorin naui mam
Je ne sais pas où aller, où suis-je ?
어디로 가야 할지 몰라, where am I?
eodiro gaya halji molla, where am I?
Je marche juste comme ça, encore et encore
그냥 그렇게 걷고 또 걸어
geunyang geureoke geotgo tto georeo
Pour attraper le bout de ma journée
하루의 끝자락을 잡으러
haruui kkeutjarageul jabeureo
J'espère que la fin de ce chemin brillera
이 길의 끝은 밝게 빛나길 바라
i girui kkeuteun balge binnagil bara

Des blessures que j'ai durement repoussées
모질게 미뤄낸 혼자만의 상처
mojilge mireonaen honjamanui sangcheo
Ont commencé à grandir
어느새 자라나서
eoneusae jaranaseo
Même si j'essaie de trouver mon chemin, je ne vois rien
길을 찾으려 해도 보이지가 않는 게
gireul chajeuryeo haedo boijiga anneun ge
J'ai peur, hmm
두려워 나는, hmm
duryeowo naneun, hmm
Prends ma main, s'il te plaît, guide-moi
내 손을 잡아줘요, 날 이끌어 주세요
nae soneul jabajwoyo, nal ikkeureo juseyo
Enveloppe-moi de lumière, j'attends
빛으로 감싸줘요, 기다리고 있어요
bicheuro gamssajwoyo, gidarigo isseoyo
Pour toi, hmm, donne-moi de l'amour
그대에게, hmm, 사랑을 줘요
geudae naege, hmm, sarangeul jwoyo
J'ai besoin de chaleur, fais-moi sentir que je ne suis pas seul
온기가 필요해요, 혼자가 아니라는 걸
ongiga pillyohaeyo, honjaga aniran geol
Je l'espère ardemment
느끼게 해주기를 간절히 바라니까
neukkige haejugireul ganjeolhi baranikka
Pour toi, hmm, donne-moi de l'amour
그대에게, hmm, 사랑을 줘요
geudae naege, hmm, sarangeul jwoyo
Sois ma lumière, celle qui me réchauffe
포근히 안아줄, 내 빛이 되어줄 그대
pogeunhi anajul, nae bichi doeeojul geudae

Parfois, je nage dans mes souvenirs
가끔은 혼자만의 기억 속
gakkeumeun honjamanui gieok sok
Enveloppé par la mer
바다에 잠겨 헤엄치곤 해
badae jamgyeo heeomchigon hae
Je ressors les souvenirs heureux
행복했던 기억을 다시 꺼내 봐
haengbokaetdeon gieogeul dasi kkeonae bwa
Des douleurs que j'ai durement repoussées
모질게 미뤄낸 혼자만의 아픔
mojilge mireonaen honjamanui apeum
Ont commencé à fleurir
어느새 피어나서
eoneusae pieonaseo
Même si j'essaie de trouver des réponses, je ne vois rien
답을 찾으려 해도 보이지가 않는 게
dabeul chajeuryeo haedo boijiga anneun ge
J'ai peur
두려워 나는
duryeowo naneun
Prends ma main, s'il te plaît, guide-moi
내 손을 잡아줘요, 날 이끌어 주세요
nae soneul jabajwoyo, nal ikkeureo juseyo
Enveloppe-moi de lumière, j'attends
빛으로 감싸줘요, 기다리고 있어요
bicheuro gamssajwoyo, gidarigo isseoyo
Pour toi, hmm, donne-moi de l'amour
그대에게, hmm, 사랑을 줘요
geudae naege, hmm, sarangeul jwoyo
J'ai besoin de chaleur, fais-moi sentir que je ne suis pas seul
온기가 필요해요, 혼자가 아니라는 걸
ongiga pillyohaeyo, honjaga aniran geol
Je l'espère ardemment
느끼게 해주기를 간절히 바라니까
neukkige haejugireul ganjeolhi baranikka
Pour toi, hmm, donne-moi de l'amour
그대에게, hmm, 사랑을 줘요
geudae naege, hmm, sarangeul jwoyo
Sois ma lumière, celle qui me réchauffe
포근히 안아줄, 내 빛이 되어줄
pogeunhi anajul, nae bichi doeeojul

J'ai un souhait pour ce soir
I got one wish for tonight
I got one wish for tonight
Je te veux en ce moment
이 순간 그대를 원해
i sungan geudaereul wonhae
Rencontrons-nous au bout du long tunnel
긴 터널 끝에서 만나
gin teoneol kkeuteseo manna
Je ne souhaite qu'une chose
그거 하나만 바라고 있어
geugeo hanaman barago isseo
Peux-tu me le promettre ?
약속해 줄 수 있니
yaksokae jul su inni
Alors je continuerai d'avancer
Then I'll keep on going
Then I'll keep on going
J'espère que tu m'enlaceras
안아주길 바라
anajugil bara
Même moi, tu sais
이런 나라도 말이야
ireon narado mariya
Prends ma main, s'il te plaît, guide-moi
내 손을 잡아줘요, 날 이끌어 주세요
nae soneul jabajwoyo, nal ikkeureo juseyo
Enveloppe-moi de lumière, j'attends
빛으로 감싸줘요, 기다리고 있어요
bicheuro gamssajwoyo, gidarigo isseoyo
Pour toi, hmm, donne-moi de l'amour
그대에게, hmm, 사랑을 주길
geudae naege, hmm, sarangeul jugil
J'ai besoin de chaleur, fais-moi sentir que je ne suis pas seul
온기가 필요해요, 혼자가 아니라는 걸
ongiga pillyohaeyo, honjaga aniran geol
Je l'espère ardemment (je l'espère ardemment)
느끼게 해주기를 간절히 바라니까 (간절히 바라니까)
neukkige haejugireul ganjeolhi baranikka (ganjeolhi baranikka)
Pour toi, hmm, donne-moi de l'amour
그대에게, hmm, 사랑을 줘요
geudae naege, hmm, sarangeul jwoyo
Sois ma lumière, celle qui me réchauffe, hmm
포근히 안아줄, 내 빛이 되어줄, hmm
pogeunhi anajul, nae bichi doeeojwo, hmm
Hmm-mmm-mmm-mmm
Hmm-mmm-mmm-mmm
Hmm-mmm-mmm-mmm