Rewind (Korean Version) (feat. Chanyeol)

Retroceder (feat. Chanyeol de EXO-K) (versión coreana)

Rewind (Korean Version) (feat. Chanyeol)

Detente, retrocede, retrocede
Stop rewind rewind
Stop rewind rewind
Detente, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede
Stop rewind rewind rewind rewind
Stop rewind rewind rewind rewind
Detente, retrocede, reproduce
Stop, rewind, play
Stop, rewind, play

En mi mundo, siempre me detengo
내 시계는 늘 멈춰서
nae sigyeneun neul meomchwoseo
El reloj del tiempo no se detiene
시간의 미로 헤매인다
siganui miro hemaenda
Hoy parece ser mañana y cuando amanezca será noche
어제가 마치 내일 같고 새벽 지나면 밤이야
eojega machi naeil gatgo saebyeok jinamyeon bamiya
El tiempo sigue avanzando, esta noche se acaba
시간 거슬러 올라가 이 밤이 점인다
sigan geoseulleo ollaga i bami jeomunda
El presente duele demasiado, se convierte en recuerdos
현실은 너무 아파 기억을 되감아
hyeonsireun neomu apa gieogeul doegama

En esos recuerdos un poco borrosos
조금 어지러운 기억 속에
jogeum eojireoun gieok soge
(Que se desvanecen lentamente) borro las heridas, sí
(그것으로 흐르는) 사계절을 지나 yeah
(geokkuro heureuneun) sagyejeoreul jina yeah
Encontraré esos rastros
우릴 잊어주던 그 조각들을
uril ieojudeon geu jogakdeureul
Oh, sí
찾아낼 거야 oh, yeah
chajanael geoya oh, yeah
No dejaré nada sin resolver, oh
하나도 잃지 않을 거야, oh
hanado irchi anheul geoya, oh

Ahora detente y retrocede, el verano se detiene
Now stop and rewind 여름에 멈춰
Now stop and rewind yeoreume meomchwo
La temporada en la que tú y yo éramos felices se desvanece
너와 나 행복했던 계절 맘이 떨려온다
neowa na haengbokhaetdeon gyejeol mami tteollyeoonda
Detente y reprodúcelo, siente tu corazón, oh chica
stop and play it 너의 맘을 돌려 oh girl
stop and play it neoui mameul dollyeo oh girl
Este momento como un sueño, mételo en mi abrazo
꿈같은 이 순간을 내 품에 안아
kkumgateun i sunganeul nae pume ana
Ámame de nuevo, es hora de retroceder
나에게 사랑을 되돌려줘 it’s time to rewind
naege sarangeul doedollyeojwo it’s time to rewind

Detente, retrocede, retrocede
Stop rewind rewind
Stop rewind rewind
Detente, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede
Stop rewind rewind rewind rewind
Stop rewind rewind rewind rewind
Detente, retrocede, reproduce
Stop, rewind, play
Stop, rewind, play

Te observo mientras vuelves, te persigo y te atrapo
돌아서는 널 바라보다 난 따라가서 널 잡아
doraseoneun neol baraboda nan ttaragaseo neol jaba
Agarro tu mano que intentaba escapar
꼭 붙잡은 손을 뿌리쳐
kkok butjabeun soneul ppurichyeo
Continúa por el camino que solías tomar
넌 가던 길을 계속 가
neon gadeon gireul gyesok ga
Por mucho que grite, no puedo ser escuchado
아무리 불러 세워도 듣지도 않는 채
amuri bulleo sewodo deutjido anheun chae
Me abandonas en el aire frío
싼을한 공기 속에 날 버려두고서
ssaneulhan gonggi soge nal beoryeodugoseo

En esos recuerdos que no puedo olvidar
안 돼 놓쳐버린 기억 속에
an dwae nochyeobeorin gieok soge
(Extiendo más tiempo) busco ese momento, sí
(더 시간을 돌려) 그 순간을 찾아 yeah
(deo siganeul dollyeo) geu sunganeul chaja yeah
Encontraré esos rastros
우릴 흐트러진 그 조각들을
uril heuteobeorin geu jogakdeureul
Oh, sí
찾아낼 거야 oh, yeah
chajanael geoya oh, yeah
Nunca más habrá despedidas
다신 이별이 못 오게
dasin ibyeori mot oge

Ahora detente y retrocede, el invierno se detiene
Now stop and rewind 겨울에 멈춰
Now stop and rewind gyeoure meomchwo
La temporada en la que tú y yo nos abrazábamos se desvanece
너와 나 따뜻했던 계절 맘이 떨려온다
neowa na ttatteutaetdeon gyejeol mami tteollyeoonda
Detente y reprodúcelo, siente tu corazón, oh chica
stop and play it 너의 맘을 돌려 oh, girl
stop and play it neoui mameul dollyeo oh, girl
Este momento como un sueño, mételo en mi abrazo
꿈같은 이 순간을 내 품에 안아
kkumgateun i sunganeul nae pume ana
Ámame de nuevo, es hora de retroceder
나에게 사랑을 되돌려줘 it’s time to rewind
naege sarangeul doedollyeojwo it’s time to rewind

En los diferentes cambios de tiempo
시간의 여로 변주 속에
siganui yeoreo byeonju soge
Tu corazón (uno, dos)
네 맘을 (하나 둘)
ne mameul (hana dul)
Me abrazas y te duermes
손에 쥐고 잠들어
sone jwigo jamdeureo

Mi tiempo vuelve a empezar
내 시간은 또 반대로 가네
nae siganeun tto bandaero gane
Continuamente, en lo más profundo de mi corazón
계속해서 내 맘 한구석 안에
gyesokhaeseo nae mam hanguseok ane
Como un rastro que dejaste atrás
네가 남겨놓은 흔적에 홀린 듯이
nega namgyeonoheun heunjeoge hollin deusi
Me llevas constantemente de vuelta a tus recuerdos
자꾸만 추억 속으로 날 데려가네
jakkuman chueok sogeuro nal deryeo gane
Me gustaba cuando solía ser obstinado
웃기만 하던 내가 변해가 좋았던 그때가
utgiman hadeon naega byeonhaega johatdeon geuttaega
No desapareceré, poco a poco me desharé de mi orgullo
지워지지 않아 조금씩 먹을 조여와
jiwojiji anha jogeumssik mogeul joyeowa
Cuando el tiempo se detenga, retrocederé, borrando el dolor
시간이 비디오라면 누를래 rewind 버튼
sigani bidioramyeon nureullae rewind beoteun
La despedida es un corte profundo
거두버려 아픈 이별이란 커튼
geodeobeoryeo apeun ibyeoriran keoteun

Ahora detente y retrocede, la despedida se detiene
Now stop and rewind 이별에 멈춰
Now stop and rewind ibyeore meomchwo
Si te sumerges en los recuerdos
기억의 파편들을 쥐면
gieogui papyeondeureul jwimyeon
El corazón se rompe, también para mí
맘이 상처 나도
mami sangcheo nado
Detente y reprodúcelo, siente tu corazón, oh chica
Stop and play it 너의 맘을 돌려 oh, girl
Stop and play it neoui mameul dollyeo oh, girl
Todos tus rastros se desvanecen
온 맘을 다 회전해 네 조각들이
on mameul da hwijeoeo ne jogakdeuri
Ámame de nuevo, es hora de retroceder
나에게 사랑을 되돌려줘 it’s time to rewind
naege sarangeul doedollyeojwo it’s time to rewind

Detente, retrocede, retrocede
Stop, rewind, rewind
Stop, rewind, rewind
Detente, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede
Stop, rewind, rewind, rewind, rewind
Stop, rewind, rewind, rewind, rewind
Detente
Stop
Stop