Idi Piensa Tchiu

Idi Pensa Tchiu

En una mañana de mayo, juicio falsoNa un parmanha di mis di maiu, djudju falsial
Y voy a pedir ayuda donde el sol se levantaI ba pidi anhaula dundi matxu lanta
Compañero de luz, Ze Bandida en el aireKunpa di lus, Ze Bandida na iari

Siete horas de mañana en la región de Altu-KrinSeti ora di parmanha na parajen di Altu-Krin
20 años de asalariados, obreros que fermentan en la mano20 anu di asalariadu, operarius ku fermenta na mon

Siete horas de mañana en la región de Altu-KrinSeti ora di parmanha na parajen di Altu-Krin
20 años de asalariados, obreros que fermentan en la mano20 anu di asalariadu, operarius ku fermenta na mon

En una mañana de mayo, juicio falsoNa un parmanha di mis di maiu, djudju falsial
Y voy a pedir ayuda donde el sol se levantaI ba pidi anhaula dundi matxu lanta
Compañero de luz, Ze Bandida en el aireKunpa di lus kibi, Ze Bandida na iari

Militantes sin comités en un bolón de lagarto viejoMilitanti sin kumite nun bolon lagartu bedju
Y no se arrastran en la lucha, fieles en la luchaI ka iangasa bantaba, fidjadus na bantaba

Militantes sin comités en un bolón de lagarto viejoMilitanti sin kumite nun bolon lagartu bedju
Y no se arrastran en la lucha, que ellos resisten en la luchaI ka iangasa bantaba, kil i antis na bantaba

Y de pensar en ti, oh, y de pensar en tiI di pensa txiu, o, i di pensa txiu
Y de pensar en ti, juicio mortal, cable blancoI di pensa txiu, djudju moli, kabelu branku
Cansado de injurias, futuro en ruinasFarta di injuria, futuru mofinu
¡Despierta! y de pensar en tiNdesan! i na pensa txiu

Desgraciados de quienes piensan que Guinea es la punta de AnbrusDisgrasadus di ki guintis ke pensa Guine i ponta Anbrus
Bajo el campo de tierra, se pega el sonido en el murmullitoNbes di e kunpu tera, e pega son na nhamar-nhamar

Desgraciados de quienes piensan que Guinea es la punta de AnbrusDisgrasadus di kil guintis ke pensa Guine i ponta Anbrus
Bajo el campo de tierra, se pega el sonido en el golpe-golpeNbes di e kunpu tera, e pega son na tafal-tafal

Y de pensar en ti, oh, y de pensar en tiI di pensa txiu, o, i di pensa txiu
Y de pensar en ti en esos muertos que no rindenI di pensa txiu na kil mortus ku bibus ka rindi
Nuestra lucha por una vida nuevaNes luta pa un bida nobu
¡Despierta! y de pensar en tiNdesan! i na pensa txiu

¿Mandjua, no te importa? ¿No te importa?Mandjuas, nde bo taguas? Nde bo taguas?
Mano a mano, no vamosMon na mon, no bai
Mano a mano, mano a manoMon na mon, mon na mon
Mano a mano, mano a manoMon na mon, mon na mon

Militantes sin comités en un bolón de lagarto viejoMilitanti sin kumite nun bolon lagartu bedju
Y no se arrastran en la lucha, fieles en la luchaI ka iangasa bantaba, fidjadus na bantaba

Militantes sin comités en un bolón de lagarto viejoMilitanti sin kumite nun bolon lagartu bedju
Y no se arrastran en la lucha, que ellos resisten en la luchaI ka iangasa bantaba, kil i antis na bantaba

Y de pensar en ti, oh, y de pensar en tiI di pensa txiu, o, i di pensa txiu
Y de pensar en ti, juicio mortal, cable blancoI di pensa txiu, djudju moli, kabelu branku
Cansado de injurias, futuro en ruinasFarta di injuria, futuru mofinu
¡Despierta! y de pensar en tiNdesan! i na pensa txiu

No hablo y acabo (y acabo)N' fala i kaba (i kaba)
Quien no tiene y no va a la playa, y acaboKin ke ka tenel i ka na badja, i kaba
Quien no tiene y no va a la playa, y acaboKin ke ka tenel i ka na badja, i kaba
Quien no tiene y no va a la playa, y acaboKin ku ka tenel i ka na badja, i kaba
Quien no tiene y no va a la playa, y acaboKin ku ka tenel i ka na badja, i kaba
Quien no tiene y no va a la playaKin ku ka tenel i ka na badja
Y no va a la playaI ka na badja