Mamê / Miguel

Mamê / Miguel

Mamê / Miguel

Kin ku sibi ke ku riu di Farin na falaKin ku sibi ke ku riu di Farin na fala
Que con las palabras en el aireKe ku bulanhas na sinti
Ríos con montes de mamás sabiasRius ku mons di mames sabodja
Palabras, ooo! que se levantanBulanhas, ooo! ke paranta

Duro de patria y duro de mamáDur de patria i dur di mame
Cuerpo de mujer, corazón de patriaKurpu di mindjer, korson di patria
Buen trabajo, ooo!Bon tadju sukuru, ooo!

Oh, alma cansada de fatigaO, alma kansadu di fadiga
Sin ti no sería posible soportar el peso del mundoSin bo i ka era pusivel di saporta dur di mundu
Sin ti, el mundo no es mundo, ooo!Sin bo, mundu i ka mundu, ooo!
En el grito de los hombres, ooo!Na udju di omis, ooo!

Oh, mujer de mi patriaO, mindjer di nha patria
Piensa en la verdad del mundoPensa na bardadi di mundu
Piensa en lo que se sientePensa na sibi na gosta
En lo que se puede sentirNa sibi pa pudi gosta
Sentir con voluntad, sentir con corazónGosta ku vontadi, gosta ku korson
Vivir sin tu patria no es posiblePabia sin bo patria i ka pusivel

Y duele este peso de todas las mamás de los hijosI bali pena es pukentasku di tudu mames di fidjus
Peso, oh, que viene del esfuerzo de los niñosPukentasku, oi, ku bin de kuruntasku di mininu

Ayuda, ayuda, ayudaSukuru, sukuru, sukuru
No hay quien esté sentado sobre la cargaNin ki bin sedu riba di gandjan
Hijos, ooo! Y mamáFidjus, ooo! I mame

Ayuda, ayuda, ayudaSukuru, sukuru, sukuru
No hay quien esté sentado sobre la cargaNin ki bin sedu riba di gandjan
Hijos, ooo! Y mamáFidjus, ooo! I mame

Oh, alma cansada de fatigaO, alma kansadu di fadiga
Sin ti no sería posible soportar el peso del mundoSin bo i ka era pusivel di saporta dur di mundu
Sin ti, el mundo no es mundo, ooo!Sin bo, mundu i ka mundu, ooo!
En el grito de los hombres, ooo!Na udju di omis, ooo!

Y duele este peso de todas las mamás de los hijosI bali pena es pukentasku di tudu mames di fidjus
Peso, oh, que viene del esfuerzo de los niñosPukentasku, oi, ku bin de kuruntasku di mininu

Ayuda, ayuda, ayudaSukuru, sukuru, sukuru
No hay quien esté sentado sobre la cargaNin ki bin sedu riba di gandjan
Hijos, ooo! Y mamáFidjus, ooo! I mame

Ayuda, ayuda, ayudaSukuru, sukuru, sukuru
No hay quien esté sentado sobre la cargaNin ki bin sedu riba di gandjan
Hijos, ooo! Y mamáFidjus, ooo! I mame

Hijos, ooo! Y mamáFidjus, ooo! I mame

Hijos, ooo! Y mamáFidjus, ooo! I mame

Hijos, ooo! Y mamáFidjus, ooo! I mame

Hijos, ooo! Y mamáFidjus, ooo! I mame