Tchon Di Papel Varela

Tchon de Papel Varela

Tchon Di Papel Varela

Dame tu mandato, oh, GuineenseDal si mandatu, o, Guiniensi
Dame tu mandato, pueblo combatienteDal si mandatu, povu konbatenti
Dame respeto, oh, hijo de Cristo matónDal si rispitu, o, bairu di kriston matxu
Dame respeto, Tchon de Papel-VarelaDal si rispitu, Txon di Pepel-Varela

Mandato que no se conquistaMandatu ku no konkista
Bajo la cacería, fuera con el chismeBas di kansera, foronta ku kasabi
De arma cargada desde SinbelDi arma kargadu disna di Sinbel
Campara hasta SaraKanpara te na Sara
Pero si el hombre se muereMa si omi seta muri
Y se muere para el Guineense respetadoE seta muri pa Guiniensis rispitadu

Dame tu mandato, oh, GuineenseDal si mandatu, o, Guiniensi
Dame tu mandato, pueblo combatienteDal si mandatu, povu konbatenti
Dame respeto, oh, hijo de Cristo matónDal si rispitu, o, bairu di kriston matxu
Dame respeto, Tchon de Papel-VarelaDal si rispitu, Txon di Pepel-Varela

Hijo mío, Tchon de Papel-VarelaBairu di mi, Txon di Pepel-Varela
Hijo de perseguidoBairu di pursumidu
Hijo de Cristo matónBairu di kriston matxu
Calle grande de Ganda SilvaRua garandi di Ganda Silva
Cosecha en la mañanaSafra i na manha
Cristo matón de fino tratoKriston matxu di finu tratu

Hijo de la compa de luzBairu di kunpa di lus
Con Ze bandida, un metro y veinteKu Ze bandida, un metru i vinti
Y no tres en la sesiónI ka tris na sesu
Y en trato mi pubisI na tratu nha pubis
Mi Damiana, en Gan BeraNha Damiana, na Gan Bera
Domingo Tixera de Djon de BulDiminga Tixera di Djon di Bul
Txanbu de la Costa con Karlota SharteTxanbu da Kosta ku Karlota Sharte
Leuda Gumi con BakundaLeuda Gumi ku Bakunda
Tía Ana de Gan PinhelTia Ana di Gan Pinhel
Mi Bedja Lubu en Gan LubuNha Bedja Lubu na Gan Lubu
Klara de KengaKlara di Kenga
Keta punto con Doña N'biriKeta puntu ku Dona N'biri

(Nubdadi) Ala Sikodi en medio fuerza con Nikolau Nguintxu(Nubdadi) Ala Sikodi na midi forsa ku Nikolau Nguintxu
(Ma ke nubdadi, oh) Virgilio N' Dale en la soga o con Ze María(Ma ke nubdadi, o) Virjiliu N' Dale na soga obu ku Ze Maria
(Bensansadeu) Guineense vale pena, ¡oh!(Bensansadeu) Guiniensis bali pena, o!

Patria mía, oh, Guinea-BisáuPatria di mi, o, Guine-Bisau
Patria de CombatientesPatria di Konbatentis
Osantis en su razón, decididos nacidos libresOsantis na se roson, disididus nasedu libri
Bendito sea DiosBensasa Deus
Guineense vale pena, ¡oh!Guiniensis bali pena, o!

Patria que tiene orgullo de pertenecerPatria ku ten orguliu di pertensi
Guineense, no hace de esta tierra un paraíso para vivirGuiniensis, no fasi es tera un paraizu pa vivi

Domingo Ramu al frente LesteDimingu Ramu na frenti Lesti
Osvaldo Viera al frente NorteOsvaldu Viera na frenti Norti
Rapasinhu al frente SurRapasinhu na frenti Sul
Todos ellos de Tchon de PapelTudu elis di Txon di Pepel

Djon Rosa con Duarte N' BanaDjon Rosa ku Duarte N' Bana
Anselmo con Vitor PinhelAnselmu ku Vitor Pinhel
Pursor Tata con Papa LituPursor Tata ku Papa Litu
Txiku Te con Ntoni BaretuTxiku Te ku Ntoni Baretu

(Nubdadi) Ala Sikodi en medio fuerza con Nikolau Nguintxu(Nubdadi) Ala Sikodi na midi forsa ku Nikolau Nguintxu
(Ma ke nubdadi, oh) Virgilio N' Dale en la soga o con Ze María(Ma ke nubdadi, o) Virjiliu N' Dale na soga obu ku Ze Maria
(Bensansadeu) Guineense vale pena, ¡oh!(Bensansadeu) Guiniensis bali pena, o!

¡No voy!No bai!

Hijo mío, Tchon de Papel-VarelaBairu di mi, Txon di Pepel-Varela
Hijo de perseguidoBairu di pursumidu
Hijo de Cristo matónBairu di kriston matxu
Calle grande de Ganda SilvaRua garandi di Ganda Silva
Cosecha en la mañanaSafra i na manha
Cristo matón de fino tratoKriston matxu di finu tratu

Hijo de la compa de luzBairu di kunpa di lus
Con Ze bandida, un metro y veinteKu Ze bandida, un metru i vinti
Y no tres en la sesiónI ka tris na sesu
Y en trato mi pubisI na tratu nha pubis
Mi Damiana, en Gan BeraNha Damiana, na Gan Bera
Domingo Tixera de Djon de BulDiminga Tixera di Djon di Bul
Txanbu de la Costa con Karlota SharteTxanbu da Kosta ku Karlota Sharte
Leuda Gumi con BakundaLeuda Gumi ku Bakunda
Tiku Bera con Adolfu RamuTiku Bera ke Adolfu Ramu
N' Batonha con AnhareN' Batonha ku Anhare
Kaetanu Texera con Lamine InjaiKaetanu Texera ku Lamine Injai
Nhu Kunbitu con Txiku BionNhu Kunbitu ku Txiku Bion

(Nubdadi) Ala Sikodi en medio fuerza con Nikolau Nguintxu(Nubdadi) Ala Sikodi na midi forsa ku Nikolau Nguintxu
(Ma ke nubdadi, oh) Virgilio N' Dale en la soga o con Ze María(Ma ke nubdadi, o) Virjiliu N' Dale na soga obu ku Ze Maria
(Bensansadeu) Guineense vale pena, ¡oh!(Bensansadeu) Guiniensis bali pena, o!