Ai Wo Komete

Con todo mi amor

Ai Wo Komete

Con todo mi amor
愛を込めて
Ai wo komete!
Si conviertes tu corazón en palabras, los sentimientos se transmiten
心を言葉にすれば気持ちは伝わるんだ
Kokoro wo kotoba ni sureba kimochi ha tsutawarunda!

¿Qué es el amor y la amistad?
愛情や友情が何なのかって
Aijou ya yuujou ga nanna no katte
Nadie sabe con certeza
確かなことは誰も知らなくて
Tashikana koto ha daremo shiranakute
No se encuentra la respuesta de inmediato
すぐに答えは見つからないから
Sugu ni kotae ha mitsukaranai kara
Así que buscamos el verdadero significado a tientas
手探りで探す本当の意味
Tesaguri de sagasu hontou no imi
Quiero creer que siempre habrá una luz de unión
そこには必ず絆の光があると信じたい
Soko ni ha kanarazu kizuna no hikari ga aru to shinjitai
Seguramente eliminará por completo la soledad
きっと孤独全部取り払って
Kitto kodoku zenbu tori haratte

Podemos sonreír
笑顔になれるんだ
Egao ni narerunda
Con todo mi amor, si conviertes tu corazón en palabras
愛を込めて心を言葉にすれば
Ai wo komete kokoro wo kotoba ni sureba
Los sentimientos se transmiten
気持ちは伝わるんだ
Kimochi ha tsutawarunda!
Con todo mi amor, si unimos nuestros corazones
愛を込めて心をひとつにすれば
Ai wo komete kokoro wo hitotsu ni sureba
Todos podemos ser compañeros
みんな仲間になれるんだ
Minna nakama ni narerunda!

Recuerda
思い出せよ
Omoi dase yo!
Nacimos para ser felices
僕らは幸せになるために生まれてきたんだ
Bokura ha shiawase ni naru tame ni umarete kitan da!!
¿No es así?
そうだろ
Sou daro!?
Hemos nacido para hacer felices a los demás
僕らは幸せにするために生まれてきたから
Bokura ha shiawase ni suru tame ni umarete kita kara!!