Seishun Oden

Olla de Juventud

Seishun Oden

Sentimientos que me gustan, no puedo ocultarlos a nadie
すきになったきもち だれにもかくせない
Suki ni natta kimochi darenimo kakusenai
¿Cómo puedo expresar esta emoción?
このときめき どうしたらつうあえられる
Kono tokimeki doushitara tsuaerareru
Chico de olla, chica de olla
おでんボーイ おでんガール
Oden boy oden girl
Alta cocina retro-moderna, lo más popular
レトロモダンな高飛び物 人気もの
Retro-modern na takabomono ninki mono
Es lo que me gusta
すきなんだもの
Suki nanda mono

Aunque esté comiendo hanpen, el atractivo del daikon
はんぺんたべてるのに だいこんのゆうわく
Hanpen tabeteru no ni daikon no yuuwaku
El alga nori con brillo azul, mi corazón se desborda
あおいのりスパングル こころみだれるわたし
Aoinori splangle kokoro midareru watash
El plato principal es la olla, aunque tenga otro estómago
メインディッシュはおでん 別腹でもういっぽん
Main dish wa oden betsubara de mou ippon
Siempre estuviste cerca, pero no me di cuenta
いつもちかくにいたのに きづかなかったよ
Itsumo chikaku ni ita no ni kidzukanakattayo

Masticando una tira de carne de res
ぎゅうすじひとすじ かみしめて
Gyuusuji hitosuji kamishimete
Envuelto en el aroma del caldo
つゆのかおりにつつまれて
Tsuyu no kaori ni tsutsumarete
Porque me di cuenta de que te gusto
すきだってこと わかってしまったから
Suki datte koto wakatteshimattakara
Olla de juventud
せいしゅんおでん
Seishun oden