She is My Senior

Ella es mi mayor

She is My Senior

Nacer como yo, mamá suavemente me abraza
ないてるあたし ままはそっとしといてくれる
Naiteru atashi mama wa sotto shitoite kureru
Poniendo dulces caramelos suavemente, haciéndose la desentendida
あまいあまいきゃんでぃ そっとおいてしらんぷりして
Amai amai kyandi sotto oite shiranpuri shite

Lágrimas saladas
しょっぱいなみだ
Shoppai namida
Lágrimas crujientes
からっからななみだ
Karakkara na namida
Mamá seguramente lo sabe también
ままもきっとしってるんだ
Mama mo kitto shitteru nda
Así es como poco a poco
こうやってちょっとずつ
Kou yatte chottozutsu
Seguramente me convertiré en adulta
あたしはきっとおとなになれる
Atashi wa kitto otona ni nareru
Incluso las cosas tristes algún día serán todas
かなしいことだっていつかはぜんぶ
Kanashii koto datte itsuka wa zenbu
Porque también yo puedo pensarlo
それもあたしだっておもえるから
Sore mo atashi datte omoeru kara

Te amo, mamá, papá seguramente no sabe
こいしてるあたし ぱぱもきっとしらないかおして
Koishiteru atashi papa mo kitto shiranai kao shite
Estoy teniendo un amor excepcional, lo siento papá
とびきりのこいをいましてるのよ ごめんねぱぱ
Tobikiri no koi wo ima shiteru no yo gomen ne papa

Solía decir
むかしいってた
Mukashi itteta
Historias de amor con mamá
ままとのこいばなし
Mama to no koibanashi
¿Qué tipo de papá era papá?
ぱぱはどんなぱぱだったの
Papa wa donna papa datta no?

Así es como poco a poco
こうやってちょっとずつ
Kou yatte chottozutsu
Seguramente me convertiré en adulta
あたしはきっとおとなになってく
Atashi wa kitto otona ni natteku
Diciendo cosas felices una tras otra
うれしいこととかかさねていって
Ureshii koto toka kasanete itte
Aumentando las arrugas
しわをふやすの
Shiwa wo fuyasu no
Y luego, escucha
そしてねえきいてよ
Soshite nee kiite yo
Quiero ser como mamá
あたしままみたいになるの
Atashi mama mitai ni naru no
Mamá escuchó esa historia mía
ままはそんなあたしのはなしをきいて
Mama wa sonna atashi no hanashi wo kiite
Y parecía tener una expresión preocupada
なんだかこまったかおをしたようなきがした
Nanda ka komatta kao wo shita you na ki ga shita