Iro Wo Hagashite

Despojando Colores

Iro Wo Hagashite

「Ama lo que es」
「あるがままを愛して」
aru ga mama wo aishite
Solo palabras geniales
格好いい言葉だけが
kakkō ii kotoba dake ga
Atrajeron nuestros cuerpos
身体引き寄せた
karada hiki yoseta
Dos que solo buscan
求めてばかりの二人
motomete bakari no futari

Deseando que cambies
変わってと望んだり
kawatte to nozondari
Sin notar la contradicción
矛盾気付かずに
mujun kidzukazu ni
Algún día yo
私はいつか
watashi wa itsuka
Me convertiré en una gota
しずくになった
shizuku ni natta

Si pudiera nadar
あなたの中を巡る
anata no naka wo meguru
Como la sangre
血のように
chi no you ni
Que recorre tu ser
泳げたら
oyogetara

Despojando colores
色を剥がして
iro wo hagashite
Desnudándote con amor
愛で脱がして
ai de nugashite
Quiero vivir aceptando todo
全てを受け止めて生きたい
subete wo uketomete ikitai

Las noches que no puedo llorar
泣けない夜は
nakenai yoru wa
Hacen llover
雨を降らせる
ame wo furaseru
Solo yo conozco a ese tú
私しか知らないあなたに
watashi shika shiranai anata ni

Lanzándonos
孤独ごと
kodoku goto
Con nuestra soledad
投げ合うの
nageau no

Si es algo sin forma
形のないものなら
katachi no nai mono nara
Seguramente no se romperá
きっと壊れない
kitto kowarenai

Quiero ser
あなたを満たす
anata wo mitasu
La gota que te llena
しずくになって
shizuku ni natte

Quiero saltar torpemente
不器用に飛び込んで
bukiyou ni tobikonde
Y ahogarme en la alegría
喜びに溺れたい
yorokobi ni oboreta

Disolviendo colores
色を溶かして
iro wo tokashite
Uniendo nuestros pechos
胸を重ねて
mune wo kasanete
Perdóname, sea cual sea nuestra forma
どんな二人だとしても許して
donna futari da to shitemo yurushite

Cuando la luna se apague
月が欠けたら
tsuki ga kaketara
Alabaré esa herida
その傷口を
sono kizuguchi wo
Y la llenarás hasta la mañana
褒めて満たしてあげる朝まで
homete mitashite ageru asa made

Piel pegada
貼り付いた肌
haritsuita hada
Convirtiéndonos en uno
ひとつのものになってく
hitotsu no mono ni natteku

Recuerdos de un pasado lejano
遠い昔に
tōi mukashi ni
Así era, ¿verdad?
そうだったような記憶
sō datta you na kioku

Regresemos esta noche
今夜戻ろう
kon'ya modorou

Ya no hay nada que desear
もう求めることもない
mou motomeru koto mo nai
Antes de acostumbrar
街の光に
machi no hikari ni
Mis ojos a las luces de la ciudad
目が慣れてしまう前に
me ga narete shimau mae ni

Despojando colores
色を剥がして
iro wo hagashite
Desnudándote con amor
愛で脱がして
aide nugashite
Quiero vivir aceptando todo
全てを受け止めて生きたい
subete wo uketomete ikitai

Las noches que no puedo llorar
泣けない夜は
nakenai yoru wa
Hacen llover
雨を降らせる
ame wo furaseru

Solo yo conozco a
私しか知らない
watashi shika shiranai
Ese tú
あなたに
anata ni

Solo tú
ただのあなたで
tada no anata de
Tragándome
飲み込んでいて
nomikonde ite

Solo yo
ただの私を
tada no watashi wo
Siendo solo yo
ただの私で
tada no watashi de

Tragándote
飲み込んでいく
nomikonde iku
Solo tú.
ただのあなたを
tada no anata wo