Nitty Gritty

A lo profundo

Nitty Gritty

Liberando la tensión, brillando en un póker facial elegante
楽勝とはなって華麗なPOOKAA FEISU
Rakushou to hanatte karei na POOKAA FEISU
Hoy también dije una mentira
今日もうそをついた
Kyou mo uso wo tsuita

Manteniendo la compostura, sonriendo en un póker facial
冷静を装って笑顔のPOOKAA FEISU
Reisei wo yosootte egao no POOKAA FEISU
No tengo más opción
こうするしかないんだ
Kousuru shika nai nda

Separación emocional, desequilibrio emocional
感情分裂優待離脱
Kanjou bunretsu yuutairidatsu
Caminando solo con mi yo hipócrita
不本意な自分が一人歩きする
Fuhoni na jibun ga hitori aruki suru

¿Qué debo hacer ya?
どうしよう、もう
Doushiyou, mou
No entiendo, no entiendo
わからないわからないよ
Wakaranai wakaranai yo
Si pudiera decir que duele
苦しいって言えたら
Kurushii tte ietara
Apunta más al corazón
心にもっと日差して
Kokoro ni motto hizashite
¿La verdad se revelará...?
道は開けるの
Michi wa akeru no…?

No soy fuerte, no soy fuerte
強くない強くないんだ
Tsuyokunai tsuyokunai nda
Solo quiero ser honesto
まっすぐでいたいだけ
Massugu de itai dake
Rechazando emociones innecesarias
余計な感情振り払って
Yokei na kanjou furiharatte
Incluso si solo amara las mentiras
うそさえ愛せたら
Uso sae aisetara

Actuando con arrogancia, fingiendo ser fuerte
超自理を合わせて充実してるふり
Choujiri wo awasete juujitsu shiteru furi
No dije nada
何も言わなかった
Nanimo iwnakatta

No mezcles emociones violentas, no me mires así
強烈な違和感目を合わせないで
Kyouretsu na iwakan me wo awasenai de
No necesitas venir por aquí
こっちへ来なくていい
Kocchi he konakute ii

Presión emocional, colapso emocional
感情渋滞強行突破
Kanjou juutai kyoukoutoppa
Gritando solo con una apariencia hipócrita
不本意な姿で一人叫んでる
Fuhoni na sugata de hitori sakenderu

En realidad, quiero llorar, quiero llorar
本当は泣きたい泣きたいんだ
Hontou wa nakitai nakitai nda
Temblando de soledad
孤独に震えてる
Kodoku ni furueteru
Dudando, preocupándome, arrepintiéndome
迷い悩んで後悔して
Mayoi nayande koukai shite
Aun así, quiero estar aquí
それでもここにいたい
Soredemo koko ni itai

Quiero amar, quiero amar
愛したい愛したいよ
Aishitai aishitai yo
Todo de ti
あなたのすべてを
Anata no subete wo
Perdóname por chocar y creer
ぶつかり許して信じ合える
Butsukari yurushite shinjiaeru
Quiero esa fortaleza
強さが欲しい
Tsuyosa ga hoshii

Vamos a volar hacia el mañana
明日の方飛び出そう
Ashita no hou tobidasou
¡Libérate y vuela lejos!
解き放ってFly away
Tokihanatte Fly away

Sin miedo a la verdad, sin miedo
うそのない恐れない
Uso no nai osorenai
Quiero ser yo misma
私でありたい
Watashi de aritai

Vamos a volar hacia el mañana
明日の方飛び出そう
Ashita no hou tobidasou
¡Libérate y vuela lejos!
解き放ってFly away
Tokihanatte Fly away

Sin miedo a la verdad, sin miedo
うそのない恐れない
Uso no nai osorenai
Para ser quien soy
私であるために
Watashi de aru tame ni