God's Funeral

El Funeral de Dios

God's Funeral

Un día lluviosoA rainy day
Una procesión silenciosaA silent procession
Rostros consternadosDismayed faces
Y miradas vacíasAnd empty stares

Junto a la cruzBeside the cross
Un agujero en el sueloA hole in the ground
El predicador intenta hablarThe preacher tries to speak
Pero no sale ni una palabraBut not a word comes out

Y ahora allá abajo vaAnd now down there he goes
Él vaHe goes

No tiene sentido rezarNo sense in praying
La biblia - sin valorThe bible - worthless
Quien te guiaba soltó tus hilosThe one who led you dropped your strings

Ahora que vio que no hay día sin dolorNow that he saw there's no day without sorrow
Tu padre tiró su vidaYour father threw his life away
Tendrás que rezar a un nuevo dios mañanaYou'll have to pray to a new god tomorrow
Piensa dos veces en tu elecciónThink twice about your choice
Porque no hay vida que pedir prestadaBecause there's no life to borrow
Tendrás que pagarYou will pay

Las iglesias violadasThe churches raped
Las biblias quemadasThe bibles burned
Las canciones sagradas se extinguieronThe sup_songs died away
Una nueva llegóA new one came

Y lo adorasAnd you adore him
Como antesJust like before
Le das todo lo que tienes pero aún así pide másYou give him all you've got but still he calls for more

Ves crecer sus poderesYou see his powers grow
CrecenThey grow

Nuevas casas sagradasNew holy houses
Nuevos libros sagradosNew sacred books
Una nueva religión construida en el miedoA new religion built of fear

Ahora que vio que puede vivir sin dolorNow that he saw he can live without sorrow
Tu nuevo padre te hizo vivir para pagarYour new father made you live to pay
Nunca sabes qué querrá de ti mañanaYou never know what he'll want from you tomorrow
Y a nadie le importan las lágrimas que tragas cada díaAnd nobody cares for the tears that you swallow every day

Ven a mí hermanoCome to me my brother
Lavo tu conciencia limpiaI wash your conscience clean
Soy la solución, la realización de tus sueñosI am the solution, the fulfilling of your dreams

Elimina tu poderSoak away your power
Elimina tu cerebroEliminate your brain
Todo lo que quedará: Un sirviente sin nombre para mi juegoAll that will be left: A nameless servant for my game

Escucha mi sermónListen to my sermon
Tu mente es donde habitoYour mind is where I dwell
Allá afuera en las calles hay un millón de almas para venderOut there on the streets there are a million souls to sell

Caen en la dependenciaFall into dependence
Demasiado tarde para el pesarToo late now for distress
Paga por todos tus pecados y hazme rico mientras confiesasPay for all your sins and make me rich while you confess

Te prometo que vivirás bajo el solI promise you'll live in the sunshine
Te prometo que tus sueños se harán realidadI promise your dreams will come true
Todo depende de tiIt's all up to you