El Sargento

Le Sergent

El Sargento

On dit que la renommée me court aprèsDicen que me viene correteando ya la fama
Que grâce aux corridos que la plèbe me faitQue por los corridos que ella me hace la plebada
Que puis-je leur dire qu'ils n'ont pas déjà entendu ?¿Qué puedo decirles que ya no hayan escuchado?
Que je navigue avec des gens et une équipe bien arméeQue navego gente y un comando bien armado

On m'appelle le sergent et on est de la bande d'OligarioMe dicen sargento y somos gente de Oligario
De la tembladora, je le dis toujours avec fiertéDe la tembladora, orgulloso siempre digo
Jusqu'à Zacatecas, je connais bien le cheminHasta Zacatecas ya me sé bien el camino
On voit toujours plusieurs convois avec moiVarias caravanas siempre se miran conmigo

Et que j'ai toujours été efficace en matière de violenceY que de violento siempre he sido yo efectivo
Mieux vaut ne pas trop jouer, car le gamin est bien espiègleMejor no le muevan porque es muy travieso el niño
Ici, on respecte ceux qui nous respectentAquí respetamos al que nos brinda respeto
Et si on travaille, on le fait toujours droitY si trabajamos siempre lo hacemos derecho

Je l'ai déjà prouvé et les faits me soutiennentYa lo he demostrado y a mí me avalan los hechos
Et ne vous y trompez pas, car je sais aussi me défendreY no se confundan porque también me defiendo
À plusieurs reprises, j'ai laissé le terrain propreEn varias ocasiones les dejé limpio el terreno
Des camions costauds pour traverser les cheminsCamionetas duras pa' atravesar los caminos

Calibre .50, ce sont les fusils préférésCalibre. 50 son los rifles preferidos
J'ai ma bande prête pour le dangerYo traigo a mi gente preparada pa'l peligro
Et bien équipé, je ne lésine pas sur le matérielY bien acuareado no escatimo en el equipo
Les forces spéciales du sergent se sont déjà montréesFuerzas especiales del sargento ya se han visto

J'ai signé le drapeau avec les hommes de DurangoFirmé la bandera con los hombres de Durango
Et pour mon compadre Oligario, je suis làY por topechera por mi compadre Oligario
Il m'a fait confiance et c'est parce que je l'ai méritéeMe dio la confianza y es porque me la he ganado
Ça fait plusieurs guerres dans lesquelles on s'est battusYa son varias guerras en las que le hemos peleado

J'aime les balles, j'ai commencé jeuneMe gustan las balas empecé desde chavalo
Là-bas à Villanueva, on voit les convoisAllá por Villanueva se miran las caravanas
Le sergent est bien équipé, c'est pas un blagueOjete del sargento que anda muy bien equipada
Avec des fusils anti-aériens et aussi des lance-grenadesPor rifles antiaéreos y también lanza granadas

Certains escarlargos sont aussi avec la plèbeAlgunos escarlargos también cargan la plebada
Bien prêts pour la guerre et pour défendre notre territoireBien listos pa' la guerra y para cuidar nuestra plaza