Viernes Otra Vez

Vrijdag Weer

Viernes Otra Vez

Leven, geef me jouw levenVida, dame tu vida
Ik voel dat al het slechte altijd mij overkomtSiento que todo lo malo siempre me pasa a mi
Ik ga toestaan dat al het goede weer in mij terugkomtVoy a permitir que todo lo bueno vuelva en mi
Ik wil niet meer denken aan gisterenYo ya no quiero pensar en ayer

Alleen, ik ben zo alleenSólo, estoy tan sólo
Ook al lacht de muze om de eenzaamheidAunque la musa se ríe de la soledad
Ik ga ontwaken, ik ga mijn ogen openen en het einde zienVoy a despertar, voy a abrir mis ojos y ver el final
Ik wil niet meer denken aan gisterenYo ya no quiero pensar en ayer

Het is vrijdag weer en ik ben uit elkaar gevallenEs viernes otra vez y me desintegró
Alle hoop is verdwenen met een beetje van jouw stemToda la esperanza se fue con un poco de tu voz
En ik heb niets, ik heb nietsY no tengo nada, yo no tengo nada
Want het is de tijd, schat, die verdwijntPorque es el tiempo corazón que desaparece
Het doet me alleen maar pijn als ik denkSólo me hace daño si pienso

Ik geloof alleen in jouSólo creo en ti
Maar jouw dolk heeft de wil om de zon te zien gedoodPero tu puñal mató vamos ganas de ver al sol

Leven; ik geef je de mijne, ik had nooit gedachtVida; te doy la mía, nunca pensé
Dat van jou houden me zou dodenQue quererte me mataría
Ik ga toestaan dat al het goede weer in mij terugkomtVoy a permitir que todo lo bueno vuelva en mi
Ik wil niet meer denken aan gisterenYo ya no quiero pensar en ayer

Het is vrijdag weer en ik ben uit elkaar gevallenEs viernes otra vez y me desintegró
Alle hoop is verdwenen met een beetje van jouw stemToda la esperanza se fue con un poco de tu voz
En ik heb niets, ik heb nietsY no tengo nada, yo no tengo nada
Want het is de tijd, schat, die verdwijntPorque es el tiempo corazón que desaparece
Het doet me alleen maar pijn als ik denkSólo me hace daño si pienso

Het is vrijdag weer en ik ben uit elkaar gevallenEs viernes otra vez y me desintegró
Alle hoop is verdwenen met een beetje van jouw stemToda la esperanza se fue con un poco de tu voz
En ik heb niets, ik heb nietsY no tengo nada, yo no tengo nada
Want het is de tijd, schat, die verdwijntPorque es el tiempo corazón que desaparece
Het doet me alleen maar pijn als ik denkSólo me hace daño si pienso

Deze wereld is verstikt in de pijnEste mundo está ahogado en el dolor
Haar bewoners verdrinken in de leegteSus habitantes se ahogan en el vacío
En de eenzaamheid overvalt hun hartenY la soledad invade sus corazones

Ik dacht niet dat iemand van me kon houdenNo pensaba que nadie pudiera amarme
En de waarheid is dat ik het niet verdien om geliefd te zijnY la verdad es que no merezco ser amado