Carry On My Wayward Son

Ga Verder, Mijn Verdwaalde Zoon

Carry On My Wayward Son

Ga verder, mijn verdwaalde zoonCarry on my wayward son
Er zal vrede zijn als je klaar bentThere'll be peace when you are done
Leg je vermoeide hoofd te rustenLay your weary head to rest
Huil niet meerDon't you cry no more

Eens steeg ik boven het lawaai en de verwarring uitOnce I rose above the noise and confusion
Gewoon om een glimp op te vangen van deze illusieJust to get a glimpse beyond this illusion
Ik zweefde steeds hogerI was soaring ever higher
Maar ik vloog te hoogBut I flew too high

Hoewel mijn ogen konden zien, was ik nog steeds een blinde manThough my eyes could see I still was a blind man
Hoewel mijn geest kon denken, was ik nog steeds een gekke manThough my mind could think I still was a mad man
Ik hoor de stemmen als ik droomI hear the voices when I'm dreaming
Ik kan ze horen zeggenI can hear them say

Ga verder, mijn verdwaalde zoonCarry on my wayward son
Er zal vrede zijn als je klaar bentThere'll be peace when you are done
Leg je vermoeide hoofd te rustenLay your weary head to rest
Huil niet meerDon't you cry no more

Verkleed als een man met een redenMasquerading as a man with a reason
Mijn schijnvertoning is het evenement van het seizoenMy charade is the event of the season
En als ik beweer een wijze man te zijn, nouAnd if I claim to be a wise man, well
Dan betekent dat zeker dat ik het niet weetIt surely means that I don't know

Op een stormachtige zee van bewegende emotiesOn a stormy sea of moving emotion
Word ik heen en weer geslingerd als een schip op de oceaanTossed about I'm like a ship on the ocean
Ik stel een koers in voor de winden van fortuinI set a course for winds of fortune
Maar ik hoor de stemmen zeggenBut I hear the voices say

Ga verder, mijn verdwaalde zoonCarry on my wayward son
Er zal vrede zijn als je klaar bentThere'll be peace when you are done
Leg je vermoeide hoofd te rustenLay your weary head to rest
Huil niet meerDon't you cry no more
Nee!No!

Ga verder, je zult het altijd herinnerenCarry on, you will always remember
Ga verder, niets evenaart de prachtCarry on, nothing equals the splendor
Nu is je leven niet langer leegNow your life's no longer empty
Zeker, de hemel wacht op jouSurely heaven waits for you

Ga verder, mijn verdwaalde zoonCarry on my wayward son
Er zal vrede zijn als je klaar bentThere'll be peace when you are done
Leg je vermoeide hoofd te rustenLay your weary head to rest
Huil niet meerDon't you cry no more