Outra Vez

Otra Vez

Outra Vez

Me hiciste recordar,Você me fez lembrar,
De todo lo que pasamos juntos,De tudo o que passamos juntos,
Y no voy a dejar que me olvides.E eu não vou deixar você me esquecer.

Encontrarte después de tanto tiempo,Te encontrar depois de tanto tempo,
No fue bueno para mí.Não foi bom pra mim.
( y no voy a dejar que me olvides)( e eu não vou deixar você me esquecer)
Pero me hizo entender que fue mejor así.Mas me fez entender que foi melhor assim.

Busqué tantas formas,Eu procurei tantos jeitos,
Para intentar olvidarte,Pra tentar te esquecer,
Una vez más,Mais uma vez,
El destino hizo que me encontrara contigo.O destino fez eu me encontrar com você.

Si te resultó difícil entenderme,Se foi difícil pra você me entender,
Estoy aquí para intentar explicarte, para intentar explicarte.Estou aqui pra tentar te explicar, pra tentar te explicar.

Cuando te dejé, no fue porque quería,Quando te deixei, não foi por querer,
Solo tenía miedo de lastimarte otra vez,Eu só tinha medo de te magoar outra vez,
Voy a aprovechar,Eu vou aproveitar,
Que tuve otra oportunidad de encontrarte. (una vez más)Que tive outra chance de te encontrar. (mais uma vez)
Una vez másMais uma vez

El tiempo pasa, y no veo.O tempo passa, e eu não vejo.
Y aún espero un beso tuyo,E ainda espero um beijo seu,
La vida sin ti es un desperdicio.A vida sem você é um disperdicio.

Encontrarte después de tanto tiempo,Te encontrar depois de tanto tempo,
No fue bueno para mí.Não foi bom pra mim.
Pero me hizo entender que fue mejor así.Mas me fez entender que foi melhor assim.

Busqué tantas formas,Eu procurei tantos jeitos,
Para intentar olvidarte,Pra tentar de esquecer,
Una vez más,Mais uma vez,
El destino hizo que me encontrara contigo.O destino fez eu me encontrar com você.
(y no te olvido más)(e eu não te esqueço mais)

Si te resultó difícil entenderme,Se foi dificil pra você me entender,
Estoy aquí para intentar explicarte, para intentar explicarte.Estou aqui pra tentar de explicar, pra tentar te explicar.

Cuando te dejé,Quando te deixei,
No fue porque quería, (me fui)Não foi por querer, (eu fui embora)
Solo tenía miedo de lastimarte otra vez,Eu só tinha medo de te magoar outra vez,
Voy a aprovechar,Eu vou aproveitar,
Que tuve otra oportunidad de encontrarte una vez más.Que tive outra chance de te encontrar mais uma vez.

Cuando te dejé, no fue porque quería.Quando te deixei, não foi por querer.
Solo tenía miedo de lastimarte,Eu só tinha medo de te magoar,
No sabía lo que sentía por ti,Eu não sabia o que sentia por você,
Ahora es en serio, voy a aprovecharAgora é pra valer, eu vou aproveitar
Que tuve otra oportunidad de encontrarte.Que tive outra chance de te encontrar.
Olvídate de todo, no voy a dejarEsquece tudo, que eu não vou deixar
Que te vayas sin decir un síVocê ir embora sem dizer um sim
Vuelve a mí.Volta pra mim.