Voortaan

From Now On

Maandag is weer aangebrokenMonday has come around again
Ik ben op dezelfde oude plekI'm in the same old place
Met dezelfde oude gezichten die me altijd in de gaten houdenWith the same old faces always watching me
Wie weet hoe lang ik hier moet blijvenWho knows how long I'll have to stay
Het kunnen wel honderd jaar zwoegen en tranen zijnCould be a hundred years of sweat and tears
Met het salaris dat ik krijgAt the rate that I get paid

Soms drijf ik langzaam wegSometimes I slowly drift away
Van de saaie routineFrom all the dull routine
Die elke dag bij me isThat's with me every day
Een fantasie komt naar me toeA fantasy will come to me

Diamanten zijn wat ik echt nodig hebDiamonds are what I really need
Ik denk dat ik een winkel ga beroven, de wet ontvluchtenThink I'll rob a store, escape the law
En in Italië ga wonenAnd live in Italy
Laatst was mijn geluk zo slechtLately my luck has been so bad
Je weet dat het roulettewielYou know the roulette wheel's
Een oneerlijke deal is, ik verlies alles wat ik hadA crooked deal, I'm loosing all I had

Binnenkort ben ik als een man die op de vlucht isSoon be like a man that's on the run
En leef ik van dag tot dagAnd live from day to day
Nooit iemand nodig hebNever needing anyone
Verstoppertje spelen, de hele weekPlay hide and seek, throughout the week

Mijn leven is vol romantiekMy life is full of romance

Ik denk dat ik altijd zo moet zijnGuess I'll always have to be
Leven in een fantasieLiving in a fantasy
Dat is hoe het moet zijnThat's the way it's got to be
VoortaanFrom now on

Ik denk dat ik altijd zo moet zijnGuess I'll always have to be
Leven in een fantasieLiving in a fantasy
Nee, het zal niet echt ik zijnNo it won't be really me
VoortaanFrom now on

Je denkt dat ik gek ben, dat zie ikYou think I'm crazy I can see
Het is jij voor jou, en ik voor mijIt's you for you, and me for me
Leven in een fantasieLiving in a fantasy
VoortaanFrom now on

Ik denk dat ik altijd zo moet zijnGuess I'll always have to be
Leven in een fantasieLiving in a fantasy
Dat is hoe het moet zijnThat's the way it's got to be
VoortaanFrom now on

Ik denk dat ik altijd zo moet zijnGuess I'll always have to be
Leven in een fantasieLiving in a fantasy
Het is jij voor jou, en ik voor mijIt's you for you, and me for me
VoortaanFrom now on

Ik denk dat ik altijd zo moet zijnGuess I'll always have to be
Leven in een fantasieLiving in a fantasy
Dat is hoe het moet zijnThat's the way it's got to be
VoortaanFrom now on

Ik denk dat ik altijd zo moet zijnGuess I'll always have to be
Leven in een fantasieLiving in a fantasy
Het is jij voor jou, en ik voor mijIt's you for you, and me for me
VoortaanFrom now on

Ik denk dat ik altijd zo moet zijnGuess I'll always have to be
Leven in een fantasieLiving in a fantasy
Dat is hoe het moet zijnThat's the way it's got to be
VoortaanFrom now on