The Logical Song

Het Logische Lied

The Logical Song

Toen ik jong wasWhen I was young
Het leek alsof het leven zo prachtig wasIt seemed that life was so wonderful
Een wonderA miracle
Oh, het was prachtig, magischOh, it was beautiful, magical

En alle vogels in de bomenAnd all the birds in the trees
Nou, ze zouden zo vrolijk zingenWell they'd be singing so happily
Oh, vrolijkOh, joyfully
Oh, speels, mij aankijkendOh, playfully, watching me

Maar toen stuurden ze mij wegBut then they sent me away
Om mij te leren hoe ik verstandig kan zijnTo teach me how to be sensible
LogischLogical
Oh verantwoordelijk, praktischOh responsible, practical

En ze lieten mij een wereld zienAnd they showed me a world
Waar ik zo betrouwbaar kon zijnWhere I could be so dependable
Oh, klinischOh, clinical
Oh, intellectueel, cynischOh, intellectual, cynical

Er zijn tijden dat de hele wereld slaaptThere are times when all the world's asleep
De vragen zijn te diepgaandThe questions run too deep
Voor zo'n eenvoudige manFor such a simple man
Zou je me alsjeblieft willen vertellen wat we hebben geleerd?Won't you, please, please, tell me what we've learned?
Ik weet dat het absurd klinktI know it sounds absurd
Vertel me alsjeblieft wie ik benPlease tell me who I am

Let nu op wat je zegtNow watch what you say
Of ze noemen je een radicaalOr they'll be calling you a radical
Een liberaalA liberal
Oh fanatieke, crimineelOh fanatical, criminal

Oh, wil je je naam niet invullen?Oh, won't you sign up your name?
Wij willen graag het gevoel hebben dat u acceptabel bentWe'd like to feel you're acceptable
RespectabelRespectable
Oh presentabel, een groenteOh presentable, a vegetable
Oh, neem het, neem het, neem hetOh take it, take it, take it
Ja!Yeah!

Maar 's nachts, als de hele wereld slaaptBut at night, when all the world's asleep
De vragen zijn zo diepThe questions run so deep
Voor zo'n eenvoudige manFor such a simple man
Wil je het me alsjeblieft niet vertellen?Won't you please (won't you tell me?)
Vertel me alsjeblieft wat we hebben geleerd? (Kun je me horen?)Please tell me what we've learned? (can you hear me?)
Ik weet dat het absurd klinktI know it sounds absurd
Vertel me alsjeblieft wie ik benPlease tell me who I am

Wie ik benWho I am
Wie ik benWho I am
Wie ik benWho I am
Wie ik benWho I am

Omdat ik me zo onlogisch voel'Cause I'm feeling so illogical
Dd-digitaalD-d-digital
Een, twee, drie, vier, vijfOne, two, three, four, five
Oh oh oh ohOh oh oh oh
OngelooflijkUnbelievable
Bb-bloederig geweldigB-b-bloody marvelous