Hibye

Adiós

Hibye

¿Es nuestro destino estar separados?
우리가 마주친 건 운명인 걸까
uriga majuchin geon unmyeongin geolkka
O tal vez todo estaba planeado desde el principio
아닌 다 오해인 걸까
anim da ohaein geolkka
Me acostumbré a tu regreso y luego te fuiste de nuevo
다가오는 듯 지나쳐 가버리고
dagaoneun deut jinachyeo gabeorigo
Continúas haciéndome sentir más loco
계속 날 더 신경 쓰게 해
gyesok nal deo singyeong sseuge hae

Un destello de luz tenue
사소한 눈빛조차
sasohan nunbichjocha
Uh-uh
후후
huhu
Me sacude y me hace temblar
날 흔들며 헷갈리게 해
nal heundeulmyeo hesgallige hae

¿Debería volver a escapar como lo hice antes?
다시 꺼내기엔 다 지난 걸까
dasi kkeonaegien da jinan geolkka
Solo un corazón insatisfecho al final del día
아쉽다는 마음만 하루 끝에
aswipdaneun maeumman haru kkeute
Caminando sin rumbo, muy lejos
몰래 걸어 둔 채 아주 멀리
mollae georeo dun chae aju meolli
Regresando, diciendo adiós de nuevo como un tonto
돌아서 바보처럼 또 안녕
doraseo babocheoreom tto annyeong

¿Es lo que siento en mi estómago lo que me está confundiendo?
위로에 썰렁한 건 내 착각인 걸까
wiroe seollen geon nae chakgagin geolkka
Una canción que no podía dejar de escuchar por la noche
밤새워 잠 못 자던 음
bamsaewo jam mot jadeon eum
¿Por qué solo yo siento esto?
어쩌면 나만 그런 걸까
eojjeom naman geureon geolkka
Parece que algo salió mal
뭔가 잘못된 것만 같아
mwonga jalmosdoen geosman gata

Un discurso sin sentido, uh-uh
무심한 말투조차 후후
musimhan maltujocha huhu
Me hace pensar más en ello
어쩌면 더 생각나게 해
eojjeomyeon deo saenggaknage hae

¿Debería volver a escapar como lo hice antes?
다시 꺼내기엔 다 지난 걸까
dasi kkeonaegien da jinan geolkka
Solo un corazón insatisfecho al final del día
아쉽다는 마음만 하루 끝에
aswipdaneun maeumman haru kkeute
Caminando sin rumbo, muy lejos
몰래 걸어 둔 채 아주 멀리
mollae georeo dun chae aju meolli
Regresando, diciendo adiós de nuevo como un tonto
돌아서 바보처럼 또 안녕
doraseo babocheoreom tto annyeong

¿Por qué nuestros corazones siguen confundiéndose?
왜 우리의 마음은 또 엇갈리기만 해
wae uriui maeumeun tto eosgalligiman hae
Una mentira que se detiene en un gesto de disculpa
애매한 손짓에 멈칫하는
aemaehan sonjise meomchishaneun
Solo queda decir adiós
인사를 건넬 뿐이야
insareul geonnel ppunya
Ahora
이젠
ijen

¿Hemos llegado al final de ese entonces?
그때의 우리는 다 끝난 걸까
geuttaeui urineun da kkeutnan geolkka
Todavía mi corazón te está buscando
아직 내 습관이 널 찾게 돼
ajik nae seupgwani neol chajge dwae
Aunque me vaya y prometa no volver
이제 내려놓고 다짐해도
ije naeryeonohgo dajimhaedo
Siempre regresaré a ti como un tonto
여전히 바보처럼 또 네게
yeojeonhi babocheoreom tto nege

Adiós
안녕
annyeong
Uh, adiós
음 안녕
eum annyeong