Refugio

Refuge

Refugio

Que va-t-il se passer pour toi ?, où vas-tu vivre ?¿Qué va a ser de vos?, ¿dónde vas a vivir?
Je t'imagine avec des amis à rire sans finTe imagino con amigos sin parar de reír
Que vas-tu demander pour le petit-déjeuner ?¿Qué vas a pedir para desayunar?
À quoi ressemblera la personne dont tu vas tomber amoureux ?¿Cómo va a ser la persona de quien te vas a enamorar?

Nous ne sommes que des instantsSolo somos momentos
Dans la mémoire d'une chansonEn la memoria de una canción
Nous ne vieillissons pas, nous sommes éternelsNo envejecemos, somos eternos
Dans la mémoire du cœurEn la memoria del corazón

Tu es mon refuge dans la tempêteSos mi refugio en la tempestad
Je suis sûr que si tu es làYo estoy seguro si vos estás
Je suis ton refuge dans l'obscuritéSoy tu refugio en la oscuridad
Je te tiens compagnie, je suis làYo te acompaño, estoy acá

Pour te le direPara decírtelo
Quand tu perds le nord et que tu ne trouves pas ta placeCuando pierdas el rumbo y no encuentres tu lugar
Sors respirer, connecte-toi à ton âmeSalí a respirar, conecta con tu alma
Rien n'est si grave, ça aussi va passerNada es tan grave, esto también va a pasar

Nous ne sommes que des instantsSolo somos momentos
Dans la mémoire d'une chansonEn la memoria de una canción
Nous ne vieillissons pas, nous sommes éternelsNo envejecemos, somos eternos
Dans la mémoire du cœurEn la memoria del corazón
Ah-ah-ahAh-ah-ah

Tu es mon refuge dans la tempêteSos mi refugio en la tempestad
Je suis sûr que si tu es làYo estoy seguro si vos estás
Je suis ton refuge dans l'obscuritéSoy tu refugio en la oscuridad
Je te tiens compagnie, je suis làYo te acompaño, estoy acá

Tu n'es pas seul, je suis avec toiNo estás solo, yo estoy con vos
À l'intérieur de toi, je suis cette voixAdentro tuyo, soy esa voz
Qui t'encourage, je sais que tu peuxQue te alienta, yo sé que podés
Il suffit d'insister encore et encoreSolo insistí una y otra vez

Tu es mon refuge dans la tempêteSos mi refugio en la tempestad
Je suis sûr que si tu es làYo estoy seguro si vos estás
Je suis ton refuge dans l'obscuritéSoy tu refugio en la oscuridad
Je te tiens compagnieYo te acompaño

Je te tiens compagnie jusqu'à la finYo te acompaño hasta el final