O Mal Que Habita a Terra

El mal que habita en la tierra

O Mal Que Habita a Terra

Nos encontraránVão nos encontrar
Bajo los escombros de la ignoranciaDebaixo de escombros da ignorância
Vivimos para acabar con el mundoVivemos para fazer o mundo acabar
Construir, consumir, acumular, destruir, agotarConstrói, consome, acumula, destrói, esgota
El mal que habita en la tierraO mal que habita a terra

Ignorar metástasis de su enfermedadIgnora a metástase da sua doença
Maligno y fértil para la desigualdadMaligna e fértil para a desigualdade
Contradicciones nacidas de su economía superadaContradições nascidas da sua superável economia
Ya en bancarrotaJá falida

La dirección que tomas, acompaña a la lógicaO rumo que toma, acompanha a lógica
Ninguna clase oprimida aceptadaNenhuma classe oprimida aceitou
Que sus restricciones se perpetúenQue as suas amarras se perpetuassem
No hubo ningún mensaje, atajo o chantajeNão houve mensagem, atalho ou chantagem
Para cerrar el dolorQue calasse a dor

En silencio, marchitémonosEm silêncio, definhamos
Hacer un poco de ruido para que los ricos se despiertenFaçam barulho, para o rico acordar
Toma por la fuerza tus casas vacíasTomem à força suas casas vazias
Y sus arcas llenasE seus cofres cheios
Porque debo advertirtePois devo avisar

Todo lo construido aquí se hizo con nuestro esfuerzoTudo aqui construído foi feito com o nosso esforço
Sin retribuciónSem retribuição
La plenitud de nuestra igualdad no se logra en la conciliaciónA plenitude da nossa igualdade não se concretiza na conciliação