Burning Heart

Brennendes Herz

Burning Heart

Zwei Welten prallen aufeinanderTwo worlds collide
Rivalisierende NationenRival nations
Es ist ein primitiver KonfliktIt's a primitive clash
Jahre voller Frustrationen entladen sichVenting years of frustrations
Mutig hoffen wirBravely we hope
Gegen alle HoffnungAgainst all hope
Es steht so viel auf dem SpielThere is so much at stake
Scheint, als wäre unsere FreiheitSeems our freedom's
Am Ende der SeileUp against the ropes
Versteht die Menge?Does the crowd understand?
Ist es Ost gegen WestIs it east versus west
Oder Mensch gegen MenschOr man against man
Kann irgendeine Nation allein bestehen?Can any nation stand alone

Im brennenden HerzenIn the burning heart
Kurz davor zu zerberstenJust about to burst
Es gibt eine Suche nach AntwortenThere's a quest for answers
Einen unstillbaren DurstAn unquenchable thirst
In der dunkelsten NachtIn the darkest night
Steigt auf wie ein TurmRising like a spire
Im brennenden HerzenIn the burning heart
Das unverkennbare FeuerThe unmistakable fire

Im brennenden HerzenIn the burning heart

Im Kodex des KriegersIn the warrior's code
Gibt es kein AufgebenThere's no surrender
Obwohl sein Körper sagt, stoppThough his body says stop
Schreit sein Geist, niemals!His spirit cries, never!
Tief in unserer SeeleDeep in our soul
Ein stiller FunkeA quiet ember
Weiß, es ist du gegen dichKnow it's you against you
Es ist das ParadoxonIt's the paradox
Das uns antreibtThat drives us on
Es ist ein Kampf der WillenIt's a battle of wills
In der Hitze des AngriffsIn the heat of attack
Es ist die Leidenschaft, die tötetIt's the passion that kills
Der Sieg gehört nur dirThe victory is yours alone

Im brennenden HerzenIn the burning heart
Kurz davor zu zerberstenJust about to burst
Es gibt eine Suche nach AntwortenThere's a quest for answers
Einen unstillbaren DurstAn unquenchable thirst
In der dunkelsten NachtIn the darkest night
Steigt auf wie ein TurmRising like a spire
Im brennenden HerzenIn the burning heart
Das unverkennbare FeuerThe unmistakable fire

Im brennenden HerzenIn the burning heart
Kurz davor zu zerberstenJust about to burst
Es gibt eine Suche nach AntwortenThere's a quest for answers
Einen unstillbaren DurstAn unquenchable thirst
In der dunkelsten NachtIn the darkest night
Steigt auf wie ein TurmRising like a spire
Im brennenden HerzenIn the burning heart
Das unverkennbare FeuerThe unmistakable fire

Im brennenden HerzenIn the burning heart
Kurz davor zu zerberstenJust about to burst
Es gibt eine Suche nach AntwortenThere's a quest for answers
Einen unstillbaren DurstAn unquenchable thirst
In der dunkelsten NachtIn the darkest night
Steigt auf wie ein TurmRising like a spire
Im brennenden HerzenIn the burning heart
Das unverkennbare FeuerThe unmistakable fire

Im brennenden HerzenIn the burning heart