Burning Heart

Cœur en flammes

Burning Heart

Deux mondes s'affrontentTwo worlds collide
Nations rivalesRival nations
C'est un choc primitifIt's a primitive clash
Des années de frustrations qui éclatentVenting years of frustrations
Bravement nous espéronsBravely we hope
Contre toute espéranceAgainst all hope
Il y a tant en jeuThere is so much at stake
On dirait que notre libertéSeems our freedom's
Est acculée au murUp against the ropes
La foule comprend-elle ?Does the crowd understand?
Est-ce l'est contre l'ouestIs it east versus west
Ou l'homme contre l'hommeOr man against man
Une nation peut-elle se tenir seule ?Can any nation stand alone

Dans le cœur en flammesIn the burning heart
Sur le point d'exploserJust about to burst
Il y a une quête de réponsesThere's a quest for answers
Une soif inextinguibleAn unquenchable thirst
Dans la nuit la plus sombreIn the darkest night
S'élevant comme une flècheRising like a spire
Dans le cœur en flammesIn the burning heart
Le feu indéniableThe unmistakable fire

Dans le cœur en flammesIn the burning heart

Dans le code du guerrierIn the warrior's code
Il n'y a pas de redditionThere's no surrender
Bien que son corps dise stopThough his body says stop
Son esprit crie, jamais !His spirit cries, never!
Au fond de notre âmeDeep in our soul
Une braise tranquilleA quiet ember
Sache que c'est toi contre toiKnow it's you against you
C'est le paradoxeIt's the paradox
Qui nous pousse en avantThat drives us on
C'est une bataille de volontésIt's a battle of wills
Dans la chaleur de l'attaqueIn the heat of attack
C'est la passion qui tueIt's the passion that kills
La victoire t'appartient seuleThe victory is yours alone

Dans le cœur en flammesIn the burning heart
Sur le point d'exploserJust about to burst
Il y a une quête de réponsesThere's a quest for answers
Une soif inextinguibleAn unquenchable thirst
Dans la nuit la plus sombreIn the darkest night
S'élevant comme une flècheRising like a spire
Dans le cœur en flammesIn the burning heart
Le feu indéniableThe unmistakable fire

Dans le cœur en flammesIn the burning heart
Sur le point d'exploserJust about to burst
Il y a une quête de réponsesThere's a quest for answers
Une soif inextinguibleAn unquenchable thirst
Dans la nuit la plus sombreIn the darkest night
S'élevant comme une flècheRising like a spire
Dans le cœur en flammesIn the burning heart
Le feu indéniableThe unmistakable fire

Dans le cœur en flammesIn the burning heart
Sur le point d'exploserJust about to burst
Il y a une quête de réponsesThere's a quest for answers
Une soif inextinguibleAn unquenchable thirst
Dans la nuit la plus sombreIn the darkest night
S'élevant comme une flècheRising like a spire
Dans le cœur en flammesIn the burning heart
Le feu indéniableThe unmistakable fire

Dans le cœur en flammesIn the burning heart