Tu me fais bouger

You Move Me

Voilà comment je le ressensThis is how it seems to me
La vie, c'est juste une thérapieLife is only therapy
Vraiment coûteuseReal expensive
Et sans garantieAnd no guarantee
Alors je reste ici sur le canapéSo I lie here on the couch
Avec mon cœur à l'airWith my heart hanging out
Gelé de peurFrozen solid with fear
Comme une pierre dans le solLike a rock in the ground

Oh mais tu me fais bougerOh but you move me
Tu me donnes du courage que je neYou give me courage I didn't
Savais pas avoirKnow I had
Tu me fais avancerYou move me on
Je ne peux pas te suivreI can't go with you
Et rester où je suisAnd stay where I am
Alors tu me fais avancerSo you move me on

Voici comment l'amour était pour moiHere is how love was to me
Je pouvais regarder sans voirI could look and not see
Traversant les émotionsGoing through the emotions
Sans savoir ce qu'elles signifiaientNot knowin' what they mean
Et ça me faisait tellement peurAnd it scared me so much
Que je ne voulais pas bougerThat I just wouldn't budge
Je serais peut-être resté là pour toujoursI might have stayed there forever
Si ce n'était pas pour ton toucherIf not for your touch

Oh mais tu me fais bougerOh but you move me
Hors de moi et dans le feuOut of myself and into the fire
Tu me fais bougerYou move me
Maintenant je brûle d'amourNow I'm burning with love
Et d'espoir et de désirAnd with hope and desire
Comme tu me fais bougerHow you move me

Tu siffles dans le noirYou go whistling in the dark
En en faisant une blagueMaking light of it
En en faisant une blagueMaking light of it
Et je te suis avec mon cœurAnd I follow with my heart
Riant tout le longLaughing all the way

Oh parce que tu me fais bougerOh 'cause you move me
Tu me fais danser et tuYou get me dancing and you
Me fais chanterMake me sing
Tu me fais bougerYou move me
Maintenant je prends plaisirNow I'm taking delight
À chaque petite choseIn every little thing
Comme tu me fais bougerHow you move me