River Of Love

Fluss der Liebe

River Of Love

Sie musste mich verlassenShe had to leave me
Sagte, sie hätte einen Ort, wo sie hinmussSaid she had some place to go
Ich wusste, ihr Herz suchte nach seinem ZuhauseI knew her heart was searching for its home
Was bleibt einem zu tun, wenn man fliegende Falken loslässtSo what’s to do when you let go of flying falcons
Außer zuzusehen, wie sie verschwinden, bis sie nicht mehr da sindExcept to watch them disappear ‘til there no more

Und als sie flog, rief ich nach ihrAnd as she flew well I called out
Und ich wusste, sie hörte ihren Liebhaber rufenAnd I knew she heard her lover shout
Denn sie neigte ihre Flügel, bevor sie verschwand‘Cause she tipped her wings before the fade

Oh, die Sonne mag untergehen, an einem weiteren TagOh the sun may set yet another day
Ich werde da sein für den nächsten AufgangI’ll be there for the rising one
Und vielleicht ist es wahr, dass du weggegangen bistAnd maybe it’s true you’ve gone away
Aber ich werde am Fluss der Liebe wartenBut I’ll be waiting by the River of Love
Ich werde am Fluss der Liebe wartenI’ll be waiting by the River of Love

Das Herz ist eine seltsame SacheThe heart’s a funny thing
Manchmal schüttelt es nie abSometimes it never shakes
Was ist mit dem Freund passiert, der vor mir ging?What happened to that friend that went before
Und es mag darüber nachdenken, es mag umherirren, bis es findetAnd it may ponder it may wander ‘til it finds
Liebes geheimes Telefon, um diese Seele zu erreichenLove’s secret phone to call upon that soul

Und manchmal weißt du es einfach nichtAnd just sometimes you never know
Du träumst vielleicht, aber fühlst dich erleuchtetYou may be dreaming but you feel aglow
Und du hoffst, dass sie eines Tages zurückkommtAnd you hope one day she will return

RefrainChorus

Ein weiterer Tag rollt durch mein HerzAnother day goes rolling through my heart
Als wäre es ein weiterer leerer BecherAs if it was another empty cup
Und obwohl ich durch diese Felder gewandert bin, die ich schon kannteAnd though I’ve wandered through these fields I’ve known before
Werde ich niemals aufgeben, bis ich dich wiederseheI will never give up ‘til I see you again
Ich werde vielleicht niemals aufgebenI may never give up at all

Und so werde ich mir die Zeit nehmen, um hier zu bleibenAnd so I will take my precious time to hang around
Und ich werde die Schläge meines Herzens eins nach dem anderen zählenAnd I’ll count the beats of my heart one by one
Und selbst wenn es nur ein dummes Spiel ist, das ich spieleAnd even if it’s just some silly game I’m playing
Weiß ich tief im Inneren, dass es nicht nur zum Spaß istDeep down I know it isn’t just for fun

Denn wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg‘Cause when there’s a will then there’s a way
Und wenn ich knien und beten mussAnd if I have to kneel and pray
Dann werde ich hier knien und betenThen I’ll kneel here and pray away

RefrainChorus

Wir haben dich kritisiertWe criticized you
Wir haben dich erkanntWe recognized you
Ich habe dich auswendig gelerntI memorized you
Und ich habe dir ein Loblied gesungenAnd I eulogized you
Ich habe dich mehr geliebt, als du je wissen wirstI loved you more than you’ll ever know
Mann, ich hasste es, dich gehen zu sehenMan I hated to see you go

Ich werde am Fluss der Liebe wartenI’ll be waiting by the River of Love